加拿大华人论坛 加拿大生活信息英文没学会,中文也不会了



在加拿大


我在LINC班上学习时,遇见一个老移民,据他介绍来加拿大已经多年了,现在有房也有车,应该他的生活还不错,此次放弃工作来上学,有一天他问我一英文单词"playground"啥意思,告知"操场",他听后很认真地想用中文进行注解,但一下子写不出汉字,想了好长时间才写成"草场",然后回头看看我,我假装看书没有吭声,他似乎觉得不妥,调侃道"英文没学会,中文也不会了",我一楞,马上对他说你写的是对的,他听后笑了;事后我对这位同学的话感触颇深.

评论
先大彻,再大悟,佩服!!!

评论
努力练琴,快乐成长欢迎光临肖老师温哥华钢琴教室赞反馈:love_love 2005-10-14#3 luhui 4,866 $0.00 现在常用电脑打字,已经是提笔忘字了。不知将来会怎么样。:(

评论
泉涸,鱼相与处于陆,相嘘以湿,相濡以沫,不如相忘于江湖赞反馈:love_love 和 Aim 2005-10-16#4 喵喵 85 $0.00 我在学校还学法语呢,这样下去不成。不成~~~~~~~~~~~~~~

评论
没关系,我是中文教师,哈哈,不会中文了找我就是了!

评论
按照我妈的说法,我至少得会三门语言,这很不得了了,不过法语那个难,说法奇怪,让我感到恐怖。说不准,哪天我都不会说话了…………………………………………………………开个玩笑,我觉得我中文不错,一般不会忘。我爸几次想实行在家无中文训练,不过我没同意,我认为,我们还是要常回家看看的,如果按照爸的做法,我可能真的会忘记中文,尽管他声明,等我英语好了后再让我看中文书,我怕那时,我连中国字都不认识了,说起中文象日本人一样(Example:你的什么的干活)。不过我也不是很反对老爸,他也是为我好,只是会适得其反。我前几天还想过,能不能也开个班,教教别的不怎么会说中文的人中文,不过我似乎不适合作老师,因为在中国我的语文也总是80左右(其实我绝的主要是老师不欣赏我的文章),所以现在不再去想入非非了。

评论
恭喜发财 ,声望拿来 。 2005-10-17#7 Irene1201 1,155 $0.00 这是每个人学习英语中会经历的,当你在一个英语环境中住久了,这是很容易发生的,嘿嘿, 我以前上LINC班的时候和班上的中国人经常互相问中文怎么写,想起来真是搞笑. 现在我突然想起来了,我好像有一年多都没用手写过一个中文了,都是用电脑打字,还好我的五笔字型还没有忘记 :D

评论
[FONT=黑体]声望在哪里?? 给偶加分分的一定是好筒子, [/FONT] [FONT=黑体]一定以身相许来报答。[/FONT] [FONT=黑体] 开玩笑啦,我也加给你分分[/FONT]不给我加我就shoot.Don't bite more than you can chew, What you get is what you have.赞反馈:love_love 和 Aim 2005-10-17#8 L 101 $0.00 有同感

评论
小影 说:按照我妈的说法,我至少得会三门语言,这很不得了了,不过法语那个难,说法奇怪,让我感到恐怖。说不准,哪天我都不会说话了………………………………………………………… 开个玩笑,我觉得我中文不错,一般不会忘。我爸几次想实行在家无中文训练,不过我没同意,我认为,我们还是要常回家看看的,如果按照爸的做法,我可能真的会忘记中文,尽管他声明,等我英语好了后再让我看中文书,我怕那时,我连中国字都不认识了,说起中文象日本人一样(Example:你的什么的干活)。不过我也不是很反对老爸,他也是为我好,只是会适得其反。我前几天还想过,能不能也开个班,教教别的不怎么会说中文的人中文,不过我似乎不适合作老师,因为在中国我的语文也总是80左右(其实我绝的主要是老师不欣赏我的文章),所以现在不再去想入非非了。点击展开... 小影有多大了?想教别人中文很好啊,把中国的文化发扬光大。 我都很想在那里教中文。

评论
http://www.doic.com赞反馈:Aim 2005-10-18#10 不 21 $0.00 其实我来了快5年了 中文很少写 现在真的觉得忘了很多 但是 不管怎么忘 我们都不可以忘记自己是中国人

评论
不要让我悲伤 说:其实我来了快5年了 中文很少写 现在真的觉得忘了很多 但是 不管怎么忘 我们都不可以忘记自己是中国人点击展开...中国人有中国人的文化内涵,才能称其为中国人。而作为承载中国文化的重要途径――汉字,是中国人需要具备的一种重要技能,所以,不管怎样,汉字不可以忘记,否则,你真要悲伤了哦。 其实有空看看中文书,跟中国同胞们说说中国话,保证你不会忘记的,哈哈。

评论
http://www.doic.com 2005-10-18#12 小 760 $0.00 没办法.咱们的下一代,尤其是过来时年龄比较小的孩子,将来都有可能变成汉语的文盲,只会说,不识字,更别说成语和俚语了.

评论
祝大家:埋瑞可蕊丝摸思俺的海呸牛夜僚 赞反馈:Aim 2005-10-18#13 A
33,612 $0.00 中文最显著的特点是灵活运用成语,不过我发现如果电脑输入法字库里没有那个词汇,我会犹豫不知道该用哪个字了。晕~~~

评论
喂,请问是中国移动吗?我是中国联通,我的小灵通坏了,你们能派中国铁通来修一下吗? 2005-10-18#14 nanshan 3,358 $0.00 哈哈,是有可能!

评论
为了天空飞翔的小鸟,为了山涧清洌的小溪,为了宽广的草原,流浪远方,流浪,流浪...... 为了梦中的橄榄树。赞反馈:love_love 2005-10-18#15 wsq1391 284 $0.00 随着时间的推移,最近我发现大家说中文都有点不是很流畅,至少我说话的速度已经明显下降,同学们交流时,可以明显感觉到这点.

评论
是的,非常同意楼上说的,我感觉我是有时候说中文语无论次,主语和宾语倒着说,变成了英文的顺序,比如说" 澡我刚洗完" 哈...搞笑.. 这让我想起了周星驰的一些无厘头语中经常主语和宾语颠倒,是不是让他学英文给学出来的 "我看先"....

评论
[FONT=黑体]声望在哪里?? 给偶加分分的一定是好筒子, [/FONT] [FONT=黑体]一定以身相许来报答。[/FONT] [FONT=黑体] 开玩笑啦,我也加给你分分[/FONT]不给我加我就shoot.Don't bite more than you can chew, What you get is what you have. 2005-10-18#17 小南瓜
木头蜜罐子
3,791 $0.00 不担心忘记中文,现在已经长进到繁体字不但会认还会写了,汗~~啥时候英文也这么好就好了

评论
[URL="http://www.TickerFactory.com/"][/URL][URL="http://www.TickerFactory.com/"]行事从容,低调向前走~~~[/URL]赞反馈:love_love 2005-10-18#18 Irene1201 1,155 $0.00 哈哈,搞笑

评论
[FONT=黑体]声望在哪里?? 给偶加分分的一定是好筒子, [/FONT] [FONT=黑体]一定以身相许来报答。[/FONT] [FONT=黑体] 开玩笑啦,我也加给你分分[/FONT]不给我加我就shoot.Don't bite more than you can chew, What you get is what you have. 2005-10-19#19 kinndydu 1,439 $0.00 不过,学外语归学,但自己的母语一定不能忘,我还想到时间教自己的小孩子一定学会中文的,大家千万别忘了。

评论
是否依旧在等待中成长,我却依然是之前的我. 2005-10-19#20 剑 3,188 $0.00 幽默:) 不过不用担心,我去了把老外都教成中国通,让他们忘了英语,法语。。。whatever语!

  ·生活百科 房屋风力发电。
·生活百科 间隔计与智能计

加拿大生活信息-加拿大

加拿大老人金

华人网大家好: 我父母來了加拿大都已經十年啦,開始準備申請加拿大老人金。 本人對這項福利都還好迷茫,希望各位多多指教, 多謝!本人父母居住加拿大已經十年,過去十年,沒有工作 ...

加拿大生活信息-加拿大

不想在温哥华了想去农村

华人网不想在大城市了,从出生到现在一直在大城市,来到温哥华,这房价和工资的不对等更搞得无法呼吸。来加拿大又不是奔着这些来的,加上本人很佛系,现在就梦想找一份WFH的工作到乡 ...

加拿大生活信息-加拿大

从首尔转机回加拿大

华人网今天送老公先回加拿大,从沈阳出发经首尔当天飞多伦多。 给老公买的是沈阳至首尔 大韩航空的 从首尔到多伦多 加拿大航空 行李在沈阳可以直挂到多伦多 给了两段航程的登机牌 行李 ...

加拿大生活信息-加拿大

赏花:蒲公英晚期?

华人网郁金香正在凋谢,蒲公英也进入最后的一搏。这个时候,她们已经不像小黄花绽放时那么可爱了(应该说多数人是这么感觉的),但仔细观赏,我还是很喜欢的。心中喜乐,到处都是美 ...