加拿大华人论坛 加拿大生活信息登陆定居 - 请教英文和中文的语法问题

在加拿大

我有一个外国的朋友,她的母亲非常喜欢中文的文化,她有一个问题,我不是很确定如何来回答,所以请教这里的朋友们. 问题是:if the Mandarin language has a past and future tense structure to its verbs as does English. I was not really sure. Does Mandarin have such time references in it? 谢谢啦!

评论
回复: 请教英文和中文的语法问题中文的动词没有时态，而是用词汇手段来界定时间，列入加上“昨天，今天”这样的词，或是借助"了，过"之类的助词作为后缀来表达时间时态上的变化。从昨天起一直在下雨 It has been raining since yesterday. 刚才下雨了 It rained just now.早上已经下过雨了 It has rained this morning现在正在下雨 It is raining now明天要下雨 It will rain tomorrow梅雨季节下雨很多 It rains a lot around June here

评论
我在加拿大找工作的故事College学习生活全攻略一点感想，写给新移民找对你的第一份工作加东旅行 翠湖山庄欧洲五国自驾游行摄天下回复: 请教英文和中文的语法问题补充一点，我想这个是我们学英文，老师没有强调，甚至忽视的一个问题，但是如果不知道的话，和老外交谈很让人糊涂的问题。英文中用进行事态表示要发生的事例如：Are you coming tomorrow? 也可以说will you come tomorrow? 但是就是第一种更加口语化的地道。老外有时说What am I doing here? 可能会认为他们不知道自己在干什么。可是实际上他们在问我要做什么。

评论
回复: 请教英文和中文的语法问题其实说学英文，我真觉得中国的英文教育有点点误人，强调语法，阅读什么的，听说是次要的，其实到最后考个四级，六级什么的，和老外说起话来，挺吃力。真要写点什么东西，也写不地道，我让老外看我写的email，他说你写得没有问题，语法，事态，拼写都不错，但是一看就不是本地人写的东西。

评论
Candace Gao 说:中文的动词没有时态，而是用词汇手段来界定时间，列入加上“昨天，今天”这样的词，或是借助"了，过"之类的助词作为后缀来表达时间时态上的变化。 从昨天起一直在下雨 It has been raining since yesterday. 刚才下雨了 It rained just now.早上已经下过雨了 It has rained this morning现在正在下雨 It is raining now明天要下雨 It will rain tomorrow梅雨季节下雨很多 It rains a lot around June here点击展开... 你太有才了!! 很专业!! 感谢感谢! 加SW啦!

评论
回复: 请教英文和中文的语法问题补充一点，我想这个是我们学英文，老师没有强调，甚至忽视的一个问题，但是如果不知道的话，和老外交谈很让人糊涂的问题。英文中用进行事态表示要发生的事例如：Are you coming tomorrow? 也可以说will you come tomorrow? 但是就是第一种更加口语化的地道。 老外有时说What am I doing here? 可能会认为他们不知道自己在干什么。可是实际上他们在问我要做什么。点击展开...学习啦!加SW!

评论
回复: 请教英文和中文的语法问题本来想进来顶一下,有人回答过了,所以幸福滴飘过.

评论
回复: 请教英文和中文的语法问题本来想进来顶一下,有人回答过了,所以幸福滴飘过.点击展开...看来喜欢学习和钻研的XDJM还是很多啊!

评论
回复: 请教英文和中文的语法问题很高兴看到大家的中文还没有忘记

评论
内事不决问老婆外事不决问Google​补充一点，我想这个是我们学英文，老师没有强调，甚至忽视的一个问题，但是如果不知道的话，和老外交谈很让人糊涂的问题。英文中用进行事态表示要发生的事例如：Are you coming tomorrow? 也可以说will you come tomorrow? 但是就是第一种更加口语化的地道。 老外有时说What am I doing here? 可能会认为他们不知道自己在干什么。可是实际上他们在问我要做什么。点击展开...所以要看英文的语法书，不要看中文写的英语语法。 一般现在时有时也能表示将来。

评论
回复: 请教英文和中文的语法问题。。。。但是一看就不是本地人写的东西。点击展开...哈哈，老外学中文一样，无论他多努力，但也是一看就不是本地人写的东西。我们就不会那么说！除非他和本地人结婚！那叫“枕边课堂”，好像是这么叫的吧。

评论
06.6-BJ FN;07.10-YS;08.5-ME;08.6-12;08.7-VISA;08.10.1-短登;09.4-长登其实说学英文，我真觉得中国的英文教育有点点误人，强调语法，阅读什么的，听说是次要的，其实到最后考个四级，六级什么的，和老外说起话来，挺吃力。真要写点什么东西，也写不地道，我让老外看我写的email，他说你写得没有问题，语法，事态，拼写都不错，但是一看就不是本地人写的东西。点击展开...

评论
===================Fight, Love, Make Mistake哈哈，老外学中文一样，无论他多努力，但也是一看就不是本地人写的东西。我们就不会那么说！除非他和本地人结婚！那叫“枕边课堂”，好像是这么叫的吧。点击展开...See Movie: Sleeping Dictionary!

评论
===================Fight, Love, Make MistakeSee Movie: Sleeping Dictionary!点击展开...字典情人 or 侍寝字典！太

评论
06.6-BJ FN;07.10-YS;08.5-ME;08.6-12;08.7-VISA;08.10.1-短登;09.4-长登回复: 请教英文和中文的语法问题Someone want to find a sleeping dictionary here?

评论
===================Fight, Love, Make Mistake回复: 请教英文和中文的语法问题哈哈，有贼心没贼胆，有贼胆没贼地方，等有了贼地方，贼不行了，这不是以前流传的关于住房的笑话吗？！现在是有贼心没贼胆，有贼胆也没贼力气！这是什么地方啊你看看周围！LZ表生气，SW送上啊！

评论
06.6-BJ FN;07.10-YS;08.5-ME;08.6-12;08.7-VISA;08.10.1-短登;09.4-长登其实说学英文，我真觉得中国的英文教育有点点误人，强调语法，阅读什么的，听说是次要的，其实到最后考个四级，六级什么的，和老外说起话来，挺吃力。真要写点什么东西，也写不地道，我让老外看我写的email，他说你写得没有问题，语法，事态，拼写都不错，但是一看就不是本地人写的东西。点击展开...虽然中国人写的语法书有点老套和呆板,但我觉得在国内打下的英语基础还是很管用的.我有很多同学没有理论基础,不知道发音规则,所以很简单的字,读的出,却拼不出.另外,根本不知道及物动词和不及物动词的区别,这样的语法,在写作的时候遇到的困难肯定比系统学习的人遇到的困难大.我们只是还没习惯用英语去作为思考的语言.

评论
回复: 请教英文和中文的语法问题虽然中国人写的语法书有点老套和呆板,但我觉得在国内打下的英语基础还是很管用的.我有很多同学没有理论基础,不知道发音规则,所以很简单的字,读的出,却拼不出.另外,根本不知道及物动词和不及物动词的区别,这样的语法,在写作的时候遇到的困难肯定比系统学习的人遇到的困难大.我们只是还没习惯用英语去作为思考的语言.点击展开...听说能力不足。

评论
===================Fight, Love, Make Mistake听说能力不足。点击展开...嘿嘿，听说多练就会了呗。没看到很多酒吧门口吊老外的姑娘们和秀水街倒腾假货的说英语那叫一个溜啊

评论
回复: 请教英文和中文的语法问题语言之间不是完全对应的，例如时态，语态，词汇，包括语气。法语里有更多时态，还分阴阳性，不单单是名词，形容词，动词都有，中文里只有少数有，如：她，他，它）。韩国，日本都有敬语，同一句话，对长辈，平辈，下级就说的不同。（不过中国还有一些古语里的习惯差不多，例如：您好（长辈），你好（平辈），尔等辛苦了（下级）哈哈。

  ·中文新闻 一名球迷的言论让 AFLW 明星流泪，联盟已介入调查
·中文新闻 47 岁的詹姆斯·范德贝克 (James Van Der Beek) 在有机会与家人分享这