在加拿大
“符号”刘翔：爱比恋更冷 牛比吹更猛 明明是《安娜・卡列尼娜》，却要把电影名翻译成《爱比恋更冷》，就像《洛丽塔》要翻译成《一树梨花压海棠》显得更拽更有底蕴，但事实上还不是“老牛吃嫩草”这样话虽糙却更赋传神？ 所以，当你听到刘翔说：“很多人在经历了挫折后很可能就一厥不振，但我很幸运地从低谷爬起来了，这是一段很宝贵的经历。将来总有一天我会退役，然后回到自我，到时你们也会离开我，不会再来拍我。”我们看到的是一个“拽”回来的刘翔。即使你听不出其中的苍凉，也能感受到他一如既往的牛气冲天，超过了媒体过于肉麻和猛烈的吹捧。 事实就是这样，刘翔再次回到了聚光灯下，身不由己地成为公众期望和媒体误解中的“符号”刘翔――没人在意和关心灯光影像背后刘翔的真实面目，要么，人们期望他从“退赛小丑”迅速转身，重新成为一个国度或者群族崛起的明证；要么，在阴谋论的笃信者那里，继续一个“戏子”恶毒的表演。 总之，“符号”刘翔代表的是我们的宣传需要和心理需要，用于满足收视率和点击率，也用于满足“骄傲欲”和“鄙视欲”。在全运会决赛跑出13秒34之前，刘翔就回到了一个“符号”所拥有的特权和罐笼中，适于被围观被围堵，不再适于被名记者诘问“凭什么他走大会堂西门”，不再适于被时评作家考问“刘委员”参政议政的能力。“符号”刘翔将辙离时评版和社会新闻版，重新成为体育新闻或娱乐新闻的头条。 其实，这已经是刘翔今年9月20日复出后，第二场正式比赛。上海国际田径大奖赛以与冠军特拉梅尔相同的成绩屈居亚军，刘翔跑出的是13秒15。刘翔复出之战又是国际大赛，还有更惊人的成绩，理应受到更多的关注。但由于全国的媒体都云集山东济南报道全运会，反倒是这个逊色得多的13秒34的成绩更为公众所知道、所关注和所激动。这只能说明媒体放大效应所具有的迷惑性和欺骗性。 当媒体都把注意力投放到刘翔身上时，人们就无暇顾及刘翔的同门师弟，这次获得了第四名的年仅19岁的谢文骏。而夺得第五名的江苏选手江帆的最好成绩达到13秒69。今年7月在贝尔格莱德世界大学生运动会上，小将尹靖以13秒38夺得金牌。生于1988年，身高达1米86的尹靖，由跳高改练跨栏，目前被看好复制刘翔2001年大运会上摘得金牌后，迅速腾飞的“轨迹”。本届全运会上，他夺得了110米栏的第6名。但这些更有趋势价值的新闻点，不会被众多媒体报道和捕捉。由于没有“符号”的宣传意义和炒作价值，公众就被淹没在当下的口水和热闹当中，远离真正的新闻所应披露的客观价值的真相。 幸好，刘翔在经历了媒体和公众的“符号”化对待之后，知道了江湖上的冷暖炎凉，清醒“将来总有一天我会退役，然后回到自我，到时你们也会离开我”。而公众和媒体既然像沙漠一样易冷易热，他们是不会在意刘翔的内心有没有悲凉的。在去年退赛和今年复出之前，就已经拿过了奥运会、世锦赛和世界纪录的大满贯，刘翔固然是世界上当之无愧的牛人，但他依然改变不了被符号、被消费的命运。 所以，你应当知道，吹或者被吹，是牛的宿命。 全运系列评论之十，网易体育特约评论员李佳阳
评论
回复: 吹或者被吹，是牛的宿命？这就是现在的中国，没办法 live your own life,名人如此，普通人也一样。
评论
回复: 吹或者被吹，是牛的宿命？光环总有褪去的时候,刘翔也有歇菜的那一天!
正常!评论
活的太累，是因为能左右你心情的东西太多回复: 吹或者被吹，是牛的宿命？还以为说牛忙。
评论
开心了就笑，不开心了就过会儿再笑！ 高兴了就乐，不高兴了就使劲乐！回复: 吹或者被吹，是牛的宿命？是被吹得够猛的..
评论
回复: 吹或者被吹，是牛的宿命？这厮又要开始做广告捞钱了~
评论
Frisch weht der Wind,Der Heimat zu,Mein Irish Kind,Wo weilest du?回复: 吹或者被吹，是牛的宿命？唉，经常有种感觉，中国的崛起，现在靠的是运动员和艺人……
评论
荣誉即吾命……Est Sularus oth Mithas……回复: 吹或者被吹，是牛的宿命？人民需要榜样，需要英雄来崇拜，无可厚非。
评论
我认识的人越多，我越喜欢狗... ...唉，经常有种感觉，中国的崛起，现在靠的是运动员和艺人……点击展开...靠他们拉动投资+消费+出口？
评论
回复: 吹或者被吹，是牛的宿命？人民需要榜样，需要英雄来崇拜，无可厚非。点击展开...是不是需要陈冠西这样的榜样啊？
评论
寒月悲笳，万里西风瀚海沙;碧血丹心，关河渺茫梦征尘。这厮又要开始做广告捞钱了~点击展开...谁让他又开始“牛”起来了嘛！
评论
回复: 吹或者被吹，是牛的宿命？是不是需要陈冠西这样的榜样啊？点击展开...陈冠西怎么拉?西方艺人体育明星比他荒淫无耻的有都是,只不过东西方思想文化差异罢拉,他那点事情拿到美国的娱乐圈体育圈都不值得一提,约翰逊都爱之了,玩过多少女人?还被人们说成有7亿资产的成功人士呢别什么事情发生在中国人身上就是不可就要的,发生在外国人身上就顺理成章的这个叫有色眼镜
评论
回复: 吹或者被吹，是牛的宿命？刘翔是俺的偶像，英雄总有迟暮的一天如果需要离开的时候，希望他一切顺利
评论
回复: 吹或者被吹，是牛的宿命？呕像
评论
FN: 2007年10月31日There are things you wish for and accomplishments you work for.Nothing expresses your pure joy like a Canada Permanent Residence visa...回复: 吹或者被吹，是牛的宿命？那些第二，第三，第四，第五，第六，第七的人都等同于0.在运动场上，大多数时候，人们只会记住：第一！！！你还记得雅典奥运会谁第二个冲过终点么？很多人都忘了。那些人需要用实力，用金牌说明自己比牛人更牛。别说什么新闻点了，冠军就是新闻点。如果史东鹏干掉刘翔，得了金牌。那他就是新闻点。不论新闻怎么写： 史东鹏力压刘翔获得第一或者刘翔不敌史东鹏屈居第二总之“史东鹏”这三个字会留在历史中。至于尹靖，大运会金牌就是那么回事儿。当年的刘翔不是大运会之后成为全民偶像的。没有世锦赛和奥运会金牌，大运会金牌只能证明他是一个假冒大学生。仅此而已。
评论
Nice to meet ya!过了追星年龄的人应该明白刘就是一枚棋子，不要感到心痛，某某在下一盘很大的棋。当然其他运动员连棋子都不是。点击展开...某某在下一盘很大的棋？
评论
回复: 吹或者被吹，是牛的宿命？这些玩意都是和美国学的,没什么可值得探讨的
评论
回复: 吹或者被吹，是牛的宿命？刘翔是我的偶像。不管以后发生什么，他曾经辉煌过。这就够了。
·生活百科 房屋风力发电。
·生活百科 间隔计与智能计