在加拿大
都说Pearl harbour是“ 珍珠港”的意思，其实还有更中土的翻译： 蚌埠。 都说Greenland是“格陵兰”的意思，其实还有更中土的翻译：青岛。 都说Deep River是宇多田光的专辑，其实它还有另外一个神奇的名字叫＂深圳＂。 都说Newfoundland是纽芬兰，其实有更北京的翻译：新发地。 都说rock hometown是“摇滚之乡”的 意思，其实还有更中土的翻译：石家庄。 都说New York是“纽约”的意思，其实还有更中土的翻译：新乡。 都说RedRiverValley是“红河谷”的意思，其实还有更中土的翻译：丹江口。 都说Table mountain 叫桌山，其实还有个更土的名字叫平顶山 都说Phoenix是“凤凰城”的意思，其实还有更中土的翻译：宝鸡。 都说Portsmouth是“ 朴茨茅斯”的意思，其实还有更中土的翻译： 浦口 。 都说open horizon是“一 望无际的原野”的意思，其实还有更社会主义的翻译：平壤。 都说Broadway是百老汇，其实还有还有更中土的翻译：宽街。 都说西方姓Downer 的人叫唐纳，其实他们还有个更土的名字，叫衰人。 ―――――――――――――～～我是分割线～～――――――――――――― 都说gunman是枪手，其实还有更中土的翻译：武汉。 都说Tiger Woods是老虎伍兹，其实还有更中土的名字：林彪。 都说5th Avenue是第五大道的意思，其实还有更中土的翻译：五道口。 都说a land of infertility是不毛之地的意思，其实还有更中土的翻译：中关村。（想想“中关”二字的意思……内涵不解释） 都说Mont Blanc是万宝龙，其实有更中土的翻译：长白山。 都说 Wolfsburg是沃尔夫斯堡，其实还有更中土的翻译：狼窝铺（中国河北省滦县杏山乡） 都说Queensland是昆士兰，其实还有还有更中土的翻译：秦皇岛。 都说Westfield是韦斯特菲尔德，其实还有更中土的翻译：西单――――――――――――――――――――――――――――――――――― Evergreen不是常青树……是长春 以后见到Kingston一律译成皇上屯！ Double Tree Hotel：双榆树宾馆 The Whitehouse:白家大院 Wall Street：大栅栏再加个：土狼墩 原来就是 Ｔｏｒｏｎｔｏ
评论
回复: 中土翻译大全^^终于找全了这是楼主最近发的最好一个帖子！点击展开...看到有人投我票的份上，我回报一下社会！
评论
回复: 中土翻译大全^^终于找全了看看，楼主这一进步就是人类一大步
评论
回复: 中土翻译大全^^终于找全了看到有人投我票的份上，我回报一下社会！点击展开...总算会说话了。
评论
风景很美总算会说话了。点击展开...教育总算有回报了，耕种总算有收获了
评论
回复: 中土翻译大全^^终于找全了教育总算有回报了，耕种总算有收获了点击展开...少自以为是了，我是来改造你们的！
评论
回复: 中土翻译大全^^终于找全了少自以为是了，我是来改造你们的！点击展开...恩， ET也是这么想的，不是最终也被擒获了么
评论
回复: 中土翻译大全^^终于找全了恩， ET也是这么想的，不是最终也被擒获了么点击展开...你说的是谁？
评论
回复: 中土翻译大全^^终于找全了你说的是谁？点击展开...就是动画片里边那个
评论
回复: 中土翻译大全^^终于找全了就是动画片里边那个点击展开...哪个动画片？你还看动画片？
评论
回复: 中土翻译大全^^终于找全了哪个动画片？你还看动画片？点击展开...当然看啊，Dora，那英语说的比在下的英语老师好多了
评论
回复: 中土翻译大全^^终于找全了你说的是谁？点击展开...
著名导演斯皮尔伯格导的一部很温情的片子，挺好看的。评论
感谢生命中的一切人和事，无论好与坏，无论对与错，无论爱与恨，施予的都是收获 赏
反馈:太极无敌 2011-09-07#14 
3,569 $0.00 回复: 中土翻译大全^^终于找全了Mr. Fan is really anoying!评论
回复: 中土翻译大全^^终于找全了Mr. Fan is really anoying!点击展开...咱能不能用点普罗大众的英语词，在下英语费劲，上了无数夜校，才背下10个字母
·加拿大房产 大蒙特利尔 - 公寓楼的下水道overflow，弄坏了洗碗机，修理费用
·中文新闻 两名渔民在南澳大利亚石灰岩海岸被发现生还，担心他们在海上
·中文新闻 “这样的例子不胜枚举”：澳大利亚女性盖尔·哈迪曼 (Gayle Ha