在加拿大
1、结婚登记处一对恋人来登记。管理人员问女方：“你叫乜名啊？"女的说："我黎洁芬。"管理员说：“我知你结婚，不过衣家系问你叫做乜名。”女的说：“我系黎洁芬咧！”管理员说：“真系痴线咯，唉！懒得同你唼气。男方呢，你叫做乜名啊？”男方说：“我吴锦广啊。”管理员说：“点解唔敢讲？呢度又第二个人，自己个名都唔敢讲，讲啦！你乜名啊？”男方说：“我都话吴锦广咯。” 2、一对李姓夫妇生一子名叫阿笨。一天，李笨突然离家不返，于是夫妇二人到派出所报案。警员问夫：“你叫乜名？"夫答：“李广仙”警员又问妇：“你叫乜名？” 妇答：“吴港住。”警员大怒说：“锦你地来做乜？"夫妇大声齐答：“稳李笨。 3、玩电话最高境界 学生问教授一个人生哲理的问题∶“教授我想问，生气、愤怒、嬲到震同埋哭笑不得，有乜野唔同？”教授说∶“我做个实验俾你睇，你就容易明嫁勒。” 於是他揭开电话簿，随便左一个叫PK仔既电话号码，就打电话过去，电话接通，教授按扩音键让学生听清楚…… 教授∶“请问梁朝伟系度嘛？”PK仔∶“你打错喇！” 教授∶“唔好扮野啦！梁朝伟系度嘛？” PK仔∶“都话你打错咯！”说著就把电话挂了。 之后，教授即刻又打电话过去…… 教授∶“请问梁朝伟系度嘛？” PK仔∶“边个呀！你打错喇。”教授∶“请问梁朝伟系度嘛？” PK仔∶“你老母，痴线嫁。”又把电话挂了。 教授告诉学生∶“呢D就系生气喇！跟住，俾你睇下乜野叫愤怒啦！” 教授又拨一通电话过去…… 教授∶“请问梁朝伟系度嘛？”PK仔∶“你系咪五行欠打？要梁朝伟打去中国星啦！你老母丫，你有种就打黎俾我睇下……”。说完就更用力的甩上电话。 教授告诉学生∶“呢D就系愤怒。跟住，俾你睇下乜野叫嬲到震！” 接著，教授又拨了一通电话，这次隔了一段时间才有人接，电话一接通…… PK仔∶“顶你个肺！b你老母……”正当他破口大骂的同时…… 教授∶“请问，你系咪PK仔？” PK仔∶“喔！真系对唔住，因为头先有人恶作剧，我唔系特登要闹你……” 教授∶“唔紧要，请问梁朝伟系度嘛？”PK仔∶“哇!你个仆……”这次没等PK仔闹完，教授就把电话挂了。 教授告诉学生∶“呢D就系嬲到震，你明未？” 学生答∶“我完全明白晒喇！”学生点点头∶“不过……乜野系哭笑不得呢？” 教授笑了笑，又打左同一个号码，对方快速接起电话…… PK仔∶“喂！！！你个傻仔系咪想玩野呀？”教授∶“我系梁朝伟，请问头先有电话我……” 4、打针一人姓名徐定富，某天得病，医生诊治须打针，到门诊部，护士拿着他的打针纸在注射室门口大叫：“徐定富，入黎打针”门外等候打针众人蜂踊而至拉下裤子，鱼贯而入。评论
我做的菜，我的MV回复: 轻松时刻，识广东话的过黎睇下，吾信你吾笑呵呵
评论
最新2012年7月后中英对照DiscoverCanada加拿大入籍考试指南，与最新官网音频同步http://forum.iask.ca/showthread.php?t=592263回复: 轻松时刻，识广东话的过黎睇下，吾信你吾笑haha
评论
回复: 轻松时刻，识广东话的过黎睇下，吾信你吾笑呢度是普通话既世界，捻下听得明呢地笑话的人好少，大家可能都唔知咩意思。温哥华个边滴人听得明。
评论
风景很美haha点击展开...老范都识笑？前一辈人讲普通话净系卑人笑，我地呢代人讲普通话可以鱼目混珠啦。
评论
风景很美回复: 轻松时刻，识广东话的过黎睇下，吾信你吾笑就系想第日黎到多伦多的时候识多D同声同气的人姐
评论
我做的菜，我的MV回复: 轻松时刻，识广东话的过黎睇下，吾信你吾笑净低无几多人系度咋，都回流翻去，留低好小人。
评论
风景很美回复: 轻松时刻，识广东话的过黎睇下，吾信你吾笑看到第二个开始哈哈大笑。
评论
回复: 轻松时刻，识广东话的过黎睇下，吾信你吾笑我记得小时候听粤语相声就有不少是这类的。
评论
回复: 轻松时刻，识广东话的过黎睇下，吾信你吾笑支持。我笑了。
评论
回复: 轻松时刻，识广东话的过黎睇下，吾信你吾笑我承认我笑翻了，尤其是打电话和打针那两个，哈哈~~
评论
回复: 轻松时刻，识广东话的过黎睇下，吾信你吾笑笑死我啦。。。。。。
评论
回复: 轻松时刻，识广东话的过黎睇下，吾信你吾笑不懂白话，第一个笑话也看得懂。
评论
回复: 轻松时刻，识广东话的过黎睇下，吾信你吾笑不懂广东话，但猜得出，翻译出来，请指正： 1：你叫什么名字？女：我来结婚。男：我不敢讲。
评论
回复: 轻松时刻，识广东话的过黎睇下，吾信你吾笑等春代---谁知道这个粤语意思?
评论
回复: 轻松时刻，识广东话的过黎睇下，吾信你吾笑好笑。
评论
回复: 轻松时刻，识广东话的过黎睇下，吾信你吾笑再来，广东人先睇得明的英语： 1 So many people die, never see you die.甘多人死，唔见你死。2 You teach me how to come out and walk in the future?你教我以后点出行?3 If you have enough ginger, put your horse to me.如果你够姜既话就放马过。4 "I saw a pork chop"我见到件猪扒啊。5 Are you road?你系咪路啊？6 What the water are you?你系乜水啊？7 Do you big me?你大我啊？8 Zebra chops people.班马劈友。9 The king of the cutting girl.界女王。10 Cut my head and let you sit on it as a chair.批我个头俾你当凳坐。11 Do you think me didn't arrive?你当我无到？12 You have seed, I will give you some colour to see, brothers, together up.你有种，我会俾D颜色你睇，兄弟，同我一齐上！13 Today I was very black son.今日我好黑仔。14 I am wearing grass.我着紧草。15 You have not enough class to talk mathematics with me!你未够班同我讲数！16 Two beat six.二打六17 Two five son.二五仔18 Piano piano green.琴琴青19 I give you some colour to see see.我俾D色你睇睇！20 Stupid stupid want to move .蠢蠢欲动。21 People mountain people sea .人山人海。22 How senior are you?你算老几?23 What the ghost are you talk?你讲乜鬼?24 I fear that you have teeth.我惊你有牙！25 Heart flower angry open.心花怒放。26 Fish skin鱼皮。27 Monster of blowing water.吹水怪。28 Face green green面青青。29 You see road carefully你小心睇路30 You go to street carefully你出街小心D。31 Do the world做世界。32 Big tea rice大茶饭。33 American chinese not enough.美中不足。34 King eight egg.王八蛋35 High hand.高手36 Old dot.老点37 One old water一旧水38 I know you are mouse.我识你系老鼠！39 Measure water/Pound water.磅水40 A dragon service.一条龙服务41 Pump water.****42 I blow chicken to beat your group of the guys.我吹鸡打你班友。43 You jump building.你跳楼啦。44 You come back home and eat banana你返屋企食蕉啦45 I give you a hair.我俾条毛你ar!46 Collect skin收皮47 Collect father收爹48 You give me collect father.你同我收爹！49 Laugh die me.笑死我。50 You give me stop.你同我企系度。51 Eight woman八婆52 Eight woman,you are good!八婆，你好o野!53 What the spring do you do?你搞乜春啊?54 A dog of eating dung食屎狗55 A ghost of ass屎忽鬼
评论
我做的菜，我的MV回复: 轻松时刻，识广东话的过黎睇下，吾信你吾笑哈哈！虽然睇过，都 系觉得好笑！！
评论
回复: 轻松时刻，识广东话的过黎睇下，吾信你吾笑看不懂
评论
回复: 轻松时刻，识广东话的过黎睇下，吾信你吾笑haha, 打电话果个好笑！
·中文新闻 被誉为“有史以来最好的恐怖片之一”的恐怖圣诞电视剧终于在
·中文新闻 长期服务 BBC 明星在工作 24 年后宣布离职，并得到了同事们的大