加拿大华人论坛 加拿大生活信息来加都1年半了，孩子还有翻译器依赖症咋弄？
在加拿大
孩子现在8年级，3个月前他不爱惜自己的东西将电子词典弄坏，我们就势惩罚不予提供，实际当然是想让他尽量摆脱电子词典，这段日子也顶过来了。最近，孩子妈妈要来，问有什么需要带的，结果这小子第一个就提出要带翻译器，我再三跟他说依靠翻译器就如同依赖拐棍，如果不扔到拐棍就一直残废，早扔早好，我不知道我的想法是否太一厢情愿，他说班上比他好的中国同学也用翻译器，各位以为如何看待和处理比较好呢。谢谢！
评论
RN=10年0128，FN=10年0531，IP=10年0621，二次补料妥投=10年0712，。。ME=11年0321，。。登陆=11年1005（国庆）登陆多人多！！孩子现在8年级，3个月前他不爱惜自己的东西将电子词典弄坏，我们就势惩罚不予提供，实际当然是想让他尽量摆脱电子词典，这段日子也顶过来了。最近，孩子妈妈要来，问有什么需要带的，结果这小子第一个就提出要带翻译器，我再三跟他说依靠翻译器就如同依赖拐棍，如果不扔到拐棍就一直残废，早扔早好，我不知道我的想法是否太一厢情愿，他说班上比他好的中国同学也用翻译器，各位以为如何看待和处理比较好呢。谢谢！点击展开...一旦养成用翻译机的习惯，不容易短时间内就能改变，加上孩子正值青春期，高压式的管教不一定奏效;如果妈妈或任一家人心软或管教原则不一致，一切又回归原点。 不妨让妈妈带一个最最阳春的机型，最好是快要坏掉或淘汰掉的那种;然后跟孩子约法三章，何时、何处、怎样使用翻译机。比如，上学不能带、比如上街或看电影不能使用等。只要遵守规定，就有奖励,如零用金、或吃馆子等。平时就跟孩子多多讨论学习习惯及如何利用软体提高学习效率---翻译机通常无法真正提供学习方法，语言习得效率也低。 如果孩子一切如常、不肯改变使用习惯，建议楼主全家都不使用翻译机，宁可半猜半解也要尝试全语言式的理解习惯。但同时也要能好好支援孩子未来数年语文、语言的学习信心。 一年半其实并不长，语言习得是个渐进的过程，楼主切勿急躁。
评论
回复: 来加都1年半了，孩子还有翻译器依赖症咋弄？我的想法是相反的。一年半时间不长，孩子和大人都在适应，翻译器/电子词典能够提供快捷便利的帮助，何乐而不为？当大量新的词汇一起涌来，越快弄明白越好。孩子在学语言，也在学别的课程，由于语言障碍很可能影响了其他课程的学习。个人讲解，有用则取之，无用则弃之。
评论
回复: 来加都1年半了，孩子还有翻译器依赖症咋弄？不用担心，也不用控制，他自己早晚会不用的
评论
此号多人使用！一旦养成用翻译机的习惯，不容易短时间内就能改变，加上孩子正值青春期，高压式的管教不一定奏效;如果妈妈或任一家人心软或管教原则不一致，一切又回归原点。 不妨让妈妈带一个最最阳春的机型，最好是快要坏掉或淘汰掉的那种;然后跟孩子约法三章，何时、何处、怎样使用翻译机。比如，上学不能带、比如上街或看电影不能使用等。只要遵守规定，就有奖励,如零用金、或吃馆子等。平时就跟孩子多多讨论学习习惯及如何利用软体提高学习效率---翻译机通常无法真正提供学习方法，语言习得效率也低。 如果孩子一切如常、不肯改变使用习惯，建议楼主全家都不使用翻译机，宁可半猜半解也要尝试全语言式的理解习惯。但同时也要能好好支援孩子未来数年语文、语言的学习信心。 一年半其实并不长，语言习得是个渐进的过程，楼主切勿急躁。点击展开...不错的建议，红字部分吃不准是利是弊。
评论
RN=10年0128，FN=10年0531，IP=10年0621，二次补料妥投=10年0712，。。ME=11年0321，。。登陆=11年1005（国庆）登陆多人多！！我的想法是相反的。一年半时间不长，孩子和大人都在适应，翻译器/电子词典能够提供快捷便利的帮助，何乐而不为？当大量新的词汇一起涌来，越快弄明白越好。孩子在学语言，也在学别的课程，由于语言障碍很可能影响了其他课程的学习。个人讲解，有用则取之，无用则弃之。点击展开...这点正是担心所在！
评论
RN=10年0128，FN=10年0531，IP=10年0621，二次补料妥投=10年0712，。。ME=11年0321，。。登陆=11年1005（国庆）登陆多人多！！不用担心，也不用控制，他自己早晚会不用的点击展开...真希望这个是最好的，又省力的办法------无为而治！
评论
RN=10年0128，FN=10年0531，IP=10年0621，二次补料妥投=10年0712，。。ME=11年0321，。。登陆=11年1005（国庆）登陆多人多！！回复: 来加都1年半了，孩子还有翻译器依赖症咋弄？不着急，我们不是native，词汇量肯定不好，我们大人还不是在手机里装个xx字典查查生词。
评论
回复: 来加都1年半了，孩子还有翻译器依赖症咋弄？真不认识的词，不用字典怎么知道意思？不知道意思怎么记住？学习工具而已。
评论
分分钟涨姿势回复: 来加都1年半了，孩子还有翻译器依赖症咋弄？楼主宽宽心，一年半的时间不算长，我孩子刚来时，我也是在电脑上下载了一个金山词霸给他查生词用，到现在他来了快四年，金山词霸也用，但不知从什么时候开始给我介绍一些新词汇的时候就都是用英语解释的了。
评论
回复: 来加都1年半了，孩子还有翻译器依赖症咋弄？查完的还有历史记录 回头review一下 能学不少词
评论
回复: 来加都1年半了，孩子还有翻译器依赖症咋弄？利用周末和假期集中背单词，当有一定单词量了，用翻译器少了。
·生活百科 公寓的双ISP服务
·生活百科 TPG在帐户上更改了名称无法验证帐户