在加拿大
《美国丽人》我最喜欢的一段。觉得这段台词美极了。中文是我自己翻译的。I had always heard your entire life flashes in front of your eyes the second before you die. First of all, that one second isn't a second at all, it stretches on forever, like an ocean of time... For me, it was lying on my back at Boy Scout camp, watching falling stars... And yellow leaves, from the maple trees, that lined our street... Or my grandmother's hands, and the way her skin seemed like paper... And the first time I saw my cousin Tony's brand new Firebird... And Janie... And Janie... And... Carolyn. I guess I could be pretty pissed off about what happened to me... but it's hard to stay mad, when there's so much beauty in the world. Sometimes I feel like I'm seeing it all at once, and it's too much, my heart fills up like a balloon that's about to burst... And then I remember to relax, and stop trying to hold on to it, and then it flows through me like rain and I can't feel anything but gratitude for every single moment of my stupid little life... You have no idea what I'm talking about, I'm sure. But don't worry... you will someday.我一直听说过临死的瞬间你的整个人生会在你眼前飘闪而过。首先，我要说，那个瞬间并不是瞬间，它绵延无限，像是时间的长河。我嘛，我看见自己在童子军的夏令营，躺在草地上，看着天上的流星……看见我们小区道路两旁的枫树，满树的黄叶……看见奶奶的手，皱纹密布，像是皱巴巴的纸张……第一次看到表兄那辆崭新的火鸟牌汽车的情景……哦，还有珍妮，还有珍妮……（他女儿）还有卡洛琳……（他妻子）我本以为，想想自己的遭遇，我会挺生气的。但是，看看这个世界如此美好，真的很难一直心怀不平。有时候，我觉得自己好像在一瞬间可以感受到世界所有的美好，它太多太多了，我的心就像充满了气，要爆的气球一样……我就提醒自己记得放松下来，学会放手。后来，这种感觉就像流过全身的雨水。我心里只剩下感激，感激自己渺小卑微，有些许愚蠢的人生，那人生中的每一个时刻……你可能不明白我在说什么。不过没关系，很快你就明白了。
评论
布娃娃 说:你可能不明白我在说什么。不过没关系，很快你就明白了。点击展开... 呃 ，呃， 我可不希望很快就能明白
我没看英文台词，单看了布娃娃的译作，很美，赞一个 评论
感谢生命中的一切人和事，无论好与坏，无论对与错，无论爱与恨，施予的都是收获 赏
反馈:jenny0, 我的梦想我的路, banff 和另外1个人 2015-01-16#3 
居小庐看春去秋来
29,220 $0.00 看到又能怎样，总之是回不去的了 不过我很想看到别人的，哈哈 很想知道一些答案，唉，都这时候了，还放不下，不好意思哈评论
感谢生命中的一切人和事，无论好与坏，无论对与错，无论爱与恨，施予的都是收获 赏
反馈:我的梦想我的路 和 风居住的街道 2015-01-16#4 
5,893 $0.00 我依样画葫芦，想象了一下自己死前会看见的自己人生中很特别的时刻。还真的有不少。永留心间的片段。不过我想这个东西，每个人都不愿说出来，因为那些时刻对自己太特别太重要了，心情也很复杂。评论
一庐春秋 说:呃 ，呃， 我可不希望很快就能明白
我没看英文台词，单看了布娃娃的译作，很美，赞一个 点击展开...哈哈，谢谢，发酸是咱的专业。评论
一庐春秋 说:呃 ，呃， 我可不希望很快就能明白
我没看英文台词，单看了布娃娃的译作，很美，赞一个 点击展开...中文适合看， 英文适合念评论
国内精神疾病研究权威，天津安定医院，曾对唐山大地震的幸存者做过统计调查： “我感到思维特别清晰，过去的某些生活场景镜头画面似地一一从头脑中迅速闪过。有小时侯受奖的镜头，也有结婚时兴奋的镜头，就象生活的‘全景回忆’。”“那时我不害怕，也不痛苦，也不思念亲人，就象情感丧失了一般。”这是冯志颖院长对唐山大地震幸存者中81例濒死体验的研究中，41例讲述有类似的短暂经历。 国内外研究表明，尽管不同个人描述的濒死体验内容有差异，但它具有明显的一致性和普遍性，而且具有广泛的超常内容。冯志颖及同事对1976年唐山大地震幸存者濒死体验调查中，虽只获得81例有效的调查数据，确是目前世界濒死体验研究史上采集样本最多的一次。据统计分析，这些幸存者中，半数以上的人濒死时在对生活历程进行回顾，近半数的人产生意识从自身分离出去的感受，觉得自身形象脱离了自己的躯体，游离到空中。自己的身体分为两个，一个躺在床上，那只是空壳，而另一个是自己的身形，它比空气还轻，晃晃悠悠飘在空中，感到无比舒适；约三分之一的人有自身正在通过坑道或隧道样空间的奇特感受，有时还伴有一些奇怪的嘈杂声和被牵拉或被挤压的感觉；还有约四分之一的人体验到他们”遇见“非真实存在的人或灵魂现象，这种非真实存在的人多为过世的亲人，或者是在世的熟人等，貌似同他们团聚。 “一朝被蛇咬，十年怕井绳。”蛇咬尚且如此，接受过死亡而又回到人世间的人其心理又该有多么微妙的变化！冯志颖和他的合作者的研究报告指出，81例受研究者中，有47例在濒死体验前后性格有改变。濒死体验具有思维特别清晰感的人，性格多变得温顺；而“遇见”非尘世的人或灵魂、思维或行为不受意识控制而被审判感等体验的人，性格多变得盲目乐观或急噪。在“死而复生”之后，绝大多数人对当时得濒死体验记忆犹新，时隔一二十年仍刻骨铭心。 一位唐山大地震时只有23岁的刘姓姑娘，被倒塌的房屋砸伤了腰椎，再也不能站起来。她在描述自己得救前的濒死体验时说：我思路特别清晰，思维明显加快，一些愉快的生活情节如电影般一幕幕在脑海中飞驰而过，童年时与小伙伴一起嬉笑打逗，谈恋爱时的欢乐，受厂里表彰时的喜悦……我强烈的体验到了生的幸福与快乐！她说，我将在轮椅上度过一生，但每当我回忆起当时的那种感受，我便知道，我要好好的活下去！
评论
大清国完了，中国还是中国国民党走了，中国还是中国共产党没了，中国就亡了国？ 赏
反馈:一庐春秋 和 风居住的街道 2015-01-16#8 
7,544 $0.00 no video上有大量相关视频。评论
大清国完了，中国还是中国国民党走了，中国还是中国共产党没了，中国就亡了国？哈哈，谢谢，发酸是咱的专业。点击展开...
评论
布娃娃 说:《美国丽人》我最喜欢的一段。觉得这段台词美极了。中文是我自己翻译的。I had always heard your entire life flashes in front of your eyes the second before you die. First of all, that one second isn't a second at all, it stretches on forever, like an ocean of time... For me, it was lying on my back at Boy Scout camp, watching falling stars... And yellow leaves, from the maple trees, that lined our street... Or my grandmother's hands, and the way her skin seemed like paper... And the first time I saw my cousin Tony's brand new Firebird... And Janie... And Janie... And... Carolyn. I guess I could be pretty pissed off about what happened to me... but it's hard to stay mad, when there's so much beauty in the world. Sometimes I feel like I'm seeing it all at once, and it's too much, my heart fills up like a balloon that's about to burst... And then I remember to relax, and stop trying to hold on to it, and then it flows through me like rain and I can't feel anything but gratitude for every single moment of my stupid little life... You have no idea what I'm talking about, I'm sure. But don't worry... you will someday.我一直听说过临死的瞬间你的整个人生会在你眼前飘闪而过。首先，我要说，那个瞬间并不是瞬间，它绵延无限，像是时间的长河。我嘛，我看见自己在童子军的夏令营，躺在草地上，看着天上的流星……看见我们小区道路两旁的枫树，满树的黄叶……看见奶奶的手，皱纹密布，像是皱巴巴的纸张……第一次看到表兄那辆崭新的火鸟牌汽车的情景……哦，还有珍妮，还有珍妮……（他女儿）还有卡洛琳……（他妻子）我本以为，想想自己的遭遇，我会挺生气的。但是，看看这个世界如此美好，真的很难一直心怀不平。有时候，我觉得自己好像在一瞬间可以感受到世界所有的美好，它太多太多了，我的心就像充满了气，要爆的气球一样……我就提醒自己记得放松下来，学会放手。后来，这种感觉就像流过全身的雨水。我心里只剩下感激，感激自己渺小卑微，有些许愚蠢的人生，那人生中的每一个时刻……你可能不明白我在说什么。不过没关系，很快你就明白了。点击展开...很美！我希望我的最后一秒能真心的叹一句：哎，总算走了！
评论
翻译的挺好
评论
如果一个人脑袋装满了如下内容：李鸿章丧权辱国、义和团保家卫国、太平天国农民起义、蒋介石只会摘桃子、地主个个是周扒皮、旧社会暗无天日、美帝亡我之心不死、有国才有家，俄罗斯是兄弟。那么恭喜你！你基本具备脑残和傻逼的基本配置了…… ——作家王朔 赏
反馈:一庐春秋 2015-01-17#12 S 34 $0.00 My aunt and my uncle after living together on the earth finally meet in heaven.评论
中文看懂了，有跌宕起伏的感觉。英文很美，语调平和安稳。
评论
时间去哪了
赏 反馈:一庐春秋 和 风居住的街道 2015-01-17#14 5,893 $0.00 谢谢楼上各位的夸奖！ 呵呵，主要还是人家原文写的太美了。再引用乔布斯的一句话：把人生每一天都猜想成最后一天来过，总有一天你猜对了！^_^评论
鲤鱼锦 说:很美！我希望我的最后一秒能真心的叹一句：哎，总算走了！点击展开...呃，这位美眉，着什么急呢。。。^_^其实有时候我也这样想，走的那一刻会如释重负，今生的担子总算背到头了。
评论
这是一门学问。
评论
布娃娃 说:呃，这位美眉，着什么急呢。。。^_^其实有时候我也这样想，走的那一刻会如释重负，今生的担子总算背到头了。点击展开...我觉得问题主要出在未来的不确定。如果来世好，说不定很多人期待早点到达那里。如果来世不好，可能没人愿意去那里玩
评论
感谢生命中的一切人和事，无论好与坏，无论对与错，无论爱与恨，施予的都是收获 我觉得问题主要出在未来的不确定。如果来世好，说不定很多人期待早点到达那里。如果来世不好，可能没人愿意去那里玩点击展开...如果真的没有什么来生，那么是不是坦然平静一些？
评论
banff 说:如果真的没有什么来生，那么是不是坦然平静一些？点击展开...如果我想到没有来生，和亲人的相伴也就是这几十年，我会觉得挺痛苦的。。。大家就在那一瞬间永不再见了。。。挺想不通的。不过，这种想法也让自己觉得生命的分分秒秒都更加珍贵。有生命的真花会凋谢，但是它真的美丽。没有生命的塑料花会永远鲜艳。
·中文新闻 2024年巴西G20峰会：直言不讳的前外交官山上真吾指责总理安东尼
·中文新闻 在内皮恩河寻找失踪男子