加拿大华人论坛 加拿大生活信息[评论]司机注意了：多伦多79个路口增设红灯摄录
在加拿大
新闻:《司机注意了：多伦多79个路口增设红灯摄录机》的相关评论79个路口设红灯摄录机 爱静阁区明年多加4个重新设定75个新位置监控冲红灯明年起多伦多将在全市75个新地点装设监控冲红灯摄录机(red-light cameras)，另外有4个装在原有的路口，合共79部摄录机加强取缔冲红灯司机，违规司机将要支付325元的罚单。单在多市华裔人口最稠密的爱静阁选区，摄录机由现今的2个增至明年的6个。早在去年8月，市府交通部门向市议会递交报告，建议从2017年起，在全市主要交通路口增加安装新的监控冲红灯摄录机。报告分析，自从2007年市府引进安装了摄录机以後，在77个已安装的交通路口，交通事故率减少了19%，司机冲红灯的行为明显降低。士嘉堡爱静阁市议员詹嘉礼(Jim Karygiannis)昨日表示：「交通路口的监控冲红灯摄录机对於警示司机不要闯红灯，减少路口交通事故效果十分明显。在我的选区已有2处交通路口装有摄录机，按照市府规划，不久将来，将在以下4个交通路口安装新的摄录机，分别是：贝治芒路夹芬治东路;贝治芒路夹麦尼高路;法马西路夹麦尼高路;华登路夹麦尼高路。」司机闯红灯将处以260元的罚金，另加60元安省政府收取的受害人附加费，再加上5元的法庭收费，每罚单总计325元。上述报告还分析，在摄录机新安装初期，可能效果不是很明显，车辆违规情况依然严重，市府每年收缴的罚金收入会更高。但是，随著市民逐渐熟知了摄录机的安装地点，闯红灯行为将会明显降低，市府的罚金收入也会逐年减少。但是，安装摄录机的整个费用可以通过每年收缴摄录机抓拍到的违章司机的处罚资金给以补足，市府不需要额外开支。去年底，市议会最终通过报告，决定从2017年起实施加强版的「红灯摄录机项目」 (Red Light Camera Program )。该项目计划从2017年至2021年，在全市主要交通路口和事故多发区安装79个红灯摄录机，其中75个装在主要路口，另外4个装在原有路口。项目5年安装运营成本大约1900万元。市议员詹嘉礼还谈到，「在过去的一年半时间里，有两人在坚尼地路夹麦尼高路的交通路口被车撞倒，其中行人丧生，另一名骑单车者生命垂危。这两起事故都是因为司机闯红灯造成的。所以，为了防止这些悲剧发生，我已经要求市府在这个路口加装一个摄录机。」多伦多警方表示，闯红灯已经成为最严重的交通违章行为，由於闯红灯造成的死亡交通事故占到全部死亡交通事故的40%。安装红灯摄录机目的是为了警示司机注意路口交通安全，小心驾驶。点击展开...“爱静阁区” 此类的文盲翻译后面能不能加上英文原名呀？
评论
少用点广东话音译，呵呵。
评论
bcfbox 说:新闻:《司机注意了：多伦多79个路口增设红灯摄录机》的相关评论“爱静阁区” 此类的文盲翻译后面能不能加上英文原名呀？点击展开...哈哈。你要多看看星岛日报，理发牙医那里都可以免费看。香港人的翻译是很搞得。爱静阁，Agincourt, 鸿华超市就在那里，附近很多有钱的香港人。算世嘉堡不错的地段
评论
广东话，两个方向都译得走样了。Hong kong,就是一个例子。
评论
开车要小心了
评论
jB
·中文新闻 从送货司机到首席执行官：Don Meij 在达美乐结束 40 多年的职业生
·中文新闻 丽贝卡·瓦尔迪在社交媒体上发表大胆声明，在科琳·鲁尼签署《