在加拿大
大名鼎鼎的博尔赫斯很多人应该都知道，贴一个他的一个让人遐想的短篇小说，供大家欣赏。。。===============================沙之书……你的沙制的绳索…… 乔治·赫伯特 线是由一系列的点组成的；无数的线组成了面；无数的面形成体积；庞大的体积则包括无数体积……不，这些几何学概念绝对不是开始我的故事的最好方式。如今人们讲虚构的故事时总是声明它千真万确；不过我的故事一点不假。 我单身住在贝尔格拉诺街一幢房子的四楼。几个月前的一天傍晚，我听到门上有剥啄声。我开了门，进来的是个陌生人。他身材很高，面目模糊不清。也许是我近视，看得不清楚。他的外表整洁，但透出一股寒酸。 他一身灰色的衣服，手里提着一个灰色的小箱子。乍一见面，我就觉得他是外国人。开头我认为他上了年纪；后来发现并非如此，只是他那斯堪的那维亚人似的稀疏的、几乎泛白的金黄色头发给了我错误的印象。我们谈话的时间不到一小时，从谈话中我知道他是奥尔卡达群岛人。 我请他坐下。那人过了一会儿才开口说话。他散发着悲哀的气息，就像我现在一样。 "我卖《圣经》，"他对我说。 我不无卖弄地回说： "这间屋子里有好几部英文的《圣经》，包括最早的约翰·威克利夫版。我还有西普里亚诺·德瓦莱拉的西班牙文版，路德的德文版，从文学角度来说，是最差的，还有武尔加塔的拉丁文版。你瞧，我这里不缺《圣经》。" 他沉默了片刻，然后搭腔说： "我不光卖《圣经》。我可以给你看看另一部圣书，你或许会感兴趣。我是在比卡内尔一带弄到的。" 他打开手提箱，把书放在桌上。那是一本八开大小、布面精装的书。显然已有多人翻阅过。我拿起来看看；异乎寻常的重量使我吃惊。书脊上面印的是"圣书"，下面是"孟买"。 "看来是19世纪的书，"我说。 "不知道。我始终不清楚，"他回答说。 我信手翻开。里面的文字是我不认识的。书页磨损得很旧，印刷粗糙，像《圣经》一样，每页两栏。版面分段，排得很挤。每页上角有阿拉伯数字。页码的排列引起了我注意，比如说，逢双的一页印的是40，514，接下去却是999。我翻过那一页，背面的页码有八位数。像字典一样，还有插画：一个钢笔绘制的铁锚，笔法笨拙，仿佛小孩画的。 那时候，陌生人对我说： "仔细瞧瞧。以后再也看不到了。" 声调很平和，但话说得很绝。 我记住地方，合上书。随即又打开。尽管一页页的翻阅，铁锚图案却再也找不到了。我为了掩饰惶惑，问道： "是不是《圣经》的某种印度斯坦文字的版本？" "不是的，"他答道。 然后，他像是向我透露一个秘密似的压低声音说： "我是在平原上一个村子里用几个卢比和一部《圣经》换来的。书的主人不识字。我想他把圣书当做护身符。他属于最下层的种姓；谁踩着他的影子都认为是晦气。他告诉我，他那本书叫"沙之书"，因为那本书像沙一样，无始无终。" 他让我找找第一页。 我把左手按在封面上，大拇指几乎贴着食指去揭书页。白费劲：封面和手之间总是有好几页。仿佛是从书里冒出来的。 "现在再找找最后一页。" 我照样失败；我目瞪口呆，说话的声音都变得不像是自己的： "这不可能。" 那个《圣经》推销员还是低声说： "不可能，但事实如此。这本书的页码是无穷尽的。没有首页，也没有末页。我不明白为什么要用这种荒诞的编码办法。也许是想说明一个无穷大的系列允许任何数项的出现。" 随后，他像是自言自语地说： "如果空间是无限的，我们就处在空间的任何一点。如果时间是无限的，我们就处在时间的任何一点。" 他的想法使我心烦。我问他： "你准是教徒喽？" "不错，我是长老会派。我问心无愧。我确信我用《圣经》同那个印度人交换他的邪恶的书时绝对没有蒙骗。" 我劝他说没有什么可以责备自己的地方，问他是不是路过这里。他说打算待几天就回国。那时我才知道他是苏格兰奥尔卡达群岛的人。我说出于对斯蒂文森和休漠的喜爱，我对苏格兰有特殊好感。 "还有罗比·彭斯，"他补充道。 我和他谈话时，继续翻弄那本无限的书。我假装兴趣不大，问他说： "你打算把这本怪书卖给不列颠博物馆吗？" "不。我卖给你，"他说着，开了一个高价。 我老实告诉他，我付不起这笔钱。想了几分钟之后，我有了办法。 "我提议交换，"我对他说。"你用几个卢比和一部《圣经》换来这本书；我现在把我刚领到的退休金和花体字的威克利夫版《圣经》和你交换。这部《圣经》是我家祖传。" "花体字的威克利夫版！"他咕哝说。 我从卧室里取来钱和书。我像藏书家似的恋恋不舍地翻翻书页，欣赏封面。 "好吧，就这么定了，"他对我说。 使我惊奇的是他不讨价还价。后来我才明白，他进我家门的时候就决心把书卖掉。他接过钱，数也不数就收了起来。 我们谈印度、奥尔卡达群岛和统治过那里的挪威首领。那人离去时已是夜晚。以后我再也没有见到他，也不知道他叫什么名字。我本想把那本沙之书放在威克利夫版《圣经》留下的空档里，但最终还是把它藏在一套不全的《一千零一夜》后面。 我上了床，但是没有入睡。凌晨三四点，我开了灯，找出那本怪书翻看。其中一页印有一个面具。角上有个数字，现在记不清是多少，反正大到九次幂。 我从不向任何人出示这件宝贝。随着占有它的幸福感而来的是怕它被偷掉，然后又担心它并不真正无限。我本来生性孤僻，这两层忧虑更使我反常。我有少数几个朋友；现在不往来了。我成了那本书的俘虏，几乎不再上街。我用一面放大镜检查磨损的书脊和封面，排除了伪造的可能性。我发现每隔两千页有一帧小插画。我用一本有字母索引的记事簿把它们临摹下来。簿子不久就用完了。插画没有一张重复。晚上，我多半失眠，偶尔入睡就梦见那本书。 夏季已近尾声，我领悟到那本书是个可怕的怪物。我把自己也设想成一个怪物：睁着铜铃大眼盯着它，伸出带爪的十指拨弄它，但是无济于事。我觉得它是一切烦恼的根源，是一件诋毁和败坏现实的下流东西。 我想把它付之一炬，但怕一本无限的书烧起来也无休无止，使整个地球乌烟瘴气。 我想起有人写过这么一句话：隐藏一片树叶的最好的地点是树林。我退休之前在藏书有九十万册的国立图书馆任职；我知道门厅右边有一道弧形的梯级通向地下室，地下室里存放报纸和地图。我趁工作人员不注意的时候，把那本沙之书偷偷地放在一个阴暗的搁架上。我竭力不去记住搁架的哪一层，离门口有多远。 我觉得心里稍稍踏实一点，以后我连图书馆所在的墨西哥街都不想去了。
评论
你现在的气质里 藏着你走过的路 读过的书和爱过的人。。。 赏
反馈:Aidemengdun, 沧水, Morefeel 和 10 其他人 2.86 2020-01-30#2 
付费矿工 2,437$(0.44$赞力,#21) 17,472 $7.71 $2,437.47 人不能想太多， 想太多了， 就陷入无限的深深的烦恼， 还是活在当下轻松快乐一些。评论
其实现在一部能联通互联网的手机，就好像是一本沙之书。
评论
You can check out anytime you like, but you can never leave.人不能想太多， 想太多了， 就陷入无限的深深的烦恼， 还是活在当下轻松快乐一些。点击展开...“你的沙制的绳索”，这句话太妙了。。"如果空间是无限的，我们就处在空间的任何一点。如果时间是无限的，我们就处在时间的任何一点。"他的想法使我心烦 “的确也让我心烦。。
评论
你现在的气质里 藏着你走过的路 读过的书和爱过的人。。。其实现在一部能联通互联网的手机，就好像是一本沙之书。点击展开...在一个无限里，人的位置有意义吗？
评论
你现在的气质里 藏着你走过的路 读过的书和爱过的人。。。在一个无限里，人的位置有意义吗？点击展开...没啥意义。但我们都不自觉地给自己限定了一下。
评论
未尝不可 说:在一个无限里，人的位置有意义吗？点击展开...以有限的自我去追逐无限是人的本能。有追逐无限生命的，可惜长生不老术只是传说；有追逐无限权力的，最多成了被架在龙椅上的孤家寡人；有追求无限财富的，可惜生不带来死不带去。也许是那些追求无限真相（知识和哲理）、无限美（艺术和文学）、无限善（道德和宗教）的人更容易找到自己的意义。
评论
You can check out anytime you like, but you can never leave.以有限的自我区追逐无限是人的本能。有追逐无限生命的，可惜长生不老术只是传说；有追逐无限权力的，最多成了被架在龙椅上的孤家寡人；有追求无限财富的，可惜生不带来死不带去。也许是那些追求无限真相（知识和哲理）、无限美（艺术和文学）、无限善（道德和宗教）的人更容易找到自己的意义。点击展开...赞
评论
你现在的气质里 藏着你走过的路 读过的书和爱过的人。。。 赏
反馈:stellated 0.06 2020-01-30#9 
付费矿工 1,048$(0.19$赞力,#37) 26,938 $10.01 $1,048.19 想啊想 最后不是成为哲学家就是成为疯子 我再睡一会鹅 起床做包子评论
只有俺看了这个文章，领会不出有啥好吗？
还觉得啥破翻译啊，很浓的东欧味。。然后看了你们的评论，嗯，不明觉厉。。。估计这类话题，得找老背。。。@oldbei 五哥想你了。。评论
一个人是一座孤岛。。。一错便是一生 老照片，外公外婆的故事 生命中的一天 那些别处的人生 那些被美剧勾引出来的往事:种蓖麻 三个移民找工作的故事 家乡和那些零碎的记忆 开启思维发散模式的剪草 那一刻，决定了放手 说说俺做photofacial（光子嫩肤）的经历吧 帅哥站在我面前，裤子没拉拉链 让我们荡起双桨 俺就是这样变成月光族的昨天去博物馆看了木乃伊展览 自己把deck油了，有图有真相 买了nematodes杀草地白虫 俺们西岛好地方只有俺看了这个文章，领会不出有啥好吗？
还觉得啥破翻译啊，很浓的东欧味。。然后看了你们的评论，嗯，不明觉厉。。。估计这类话题，得找老背。。。@oldbei 五哥想你了。。点击展开...这篇短篇小说很有名，可以引申出很多东西，他的短篇小说集里面很多篇都特别有看头。。。=================博尔赫斯的这首诗，我认为是最好的情诗之一，《我能用什么来拥有你？》我交给你狭窄的街，孤注一掷的日落，荒郊的冷月。我交给你一个人的痛苦，他曾向寂寞的月亮久久凝望。我交给你我的祖先，我的死者，活着的人们用大理石祭奠的幽灵；我的父亲的父亲被杀于布宜诺斯艾利斯边境，两颗子弹穿透他的肺叶，他留着胡子，死去了，他的士兵把他裹在一张母牛皮里；我母亲的祖父——才二十四岁——在秘鲁率领三百人冲锋，如今是死马上的鬼魂。我交给你我的书本也许会拥有的无论什么样的洞见，我生命中所以的无论什么样的男子气概或谐趣。我交给你一个从不忠诚的人的忠诚。我交给你我自己的核心，我以某种方式将它保存下来——不经营词句，不与梦交往，不为时间、快乐和噩运所接触的中心。我交给你，在你出生前多年，在日落之际看见的一朵枯黄玫瑰的记忆。我交给你对你自己的解释，有关你自己的理论，你自己的确凿而惊人的消息。我能够给你我的寂寞，我的黑暗，我心灵的饥渴，我在尝试贿赂你，用无常，用危险，用失败。评论
你现在的气质里 藏着你走过的路 读过的书和爱过的人。。。只有俺看了这个文章，领会不出有啥好吗？
还觉得啥破翻译啊，很浓的东欧味。。然后看了你们的评论，嗯，不明觉厉。。。估计这类话题，得找老背。。。@oldbei 五哥想你了。。点击展开...我理解楼主的意思:把圣经给换掉了， 拿到的是烦恼， 让自己陷入深深的的无法理解的世界中。评论
未尝不可 说:这篇短篇小说很有名，可以引申出很多东西，他的短篇小说集里面很多篇都特别有看头。。。=================博尔赫斯的这首诗，我认为是最好的情诗之一，《我能用什么来拥有你？》我交给你狭窄的街，孤注一掷的日落，荒郊的冷月。我交给你一个人的痛苦，他曾向寂寞的月亮久久凝望。我交给你我的祖先，我的死者，活着的人们用大理石祭奠的幽灵；我的父亲的父亲被杀于布宜诺斯艾利斯边境，两颗子弹穿透他的肺叶，他留着胡子，死去了，他的士兵把他裹在一张母牛皮里；我母亲的祖父——才二十四岁——在秘鲁率领三百人冲锋，如今是死马上的鬼魂。我交给你我的书本也许会拥有的无论什么样的洞见，我生命中所以的无论什么样的男子气概或谐趣。我交给你一个从不忠诚的人的忠诚。我交给你我自己的核心，我以某种方式将它保存下来——不经营词句，不与梦交往，不为时间、快乐和噩运所接触的中心。我交给你，在你出生前多年，在日落之际看见的一朵枯黄玫瑰的记忆。我交给你对你自己的解释，有关你自己的理论，你自己的确凿而惊人的消息。我能够给你我的寂寞，我的黑暗，我心灵的饥渴，我在尝试贿赂你，用无常，用危险，用失败。点击展开...读到最后两句， 我不厚道地笑了， 抱歉。好熟悉的剧情， 一个中年已婚男人想撩或泡妞通常是采用"我能够给你我的寂寞，我的黑暗，我心灵的饥渴，我在尝试贿赂你，用无常，用危险，用失败。"
评论
shw019 说:我理解楼主的意思:把圣经给换掉了， 拿到的是烦恼， 让自己陷入深深的的无法理解的世界中。点击展开...远不是这么简单，在我眼里，博尔赫斯首先是个哲学家，然后才是文学家和诗人，我很喜欢这类人写出的作品。。。
评论
你现在的气质里 藏着你走过的路 读过的书和爱过的人。。。读到最后两句， 我不厚道地笑了， 抱歉。好熟悉的剧情， 一个中年已婚男人想撩或泡妞通常是采用"我能够给你我的寂寞，我的黑暗，我心灵的饥渴，我在尝试贿赂你，用无常，用危险，用失败。"点击展开...南美的诗人，很多都是情圣，除了博尔赫斯，还有聂鲁达，赫尔曼。。。我交给你狭窄的街，孤注一掷的日落，荒郊的冷月。我交给你一个从不忠诚的人的忠诚。我交给你，在你出生前多年，在日落之际看见的一朵枯黄玫瑰的记忆。
评论
你现在的气质里 藏着你走过的路 读过的书和爱过的人。。。我理解楼主的意思:把圣经给换掉了， 拿到的是烦恼， 让自己陷入深深的的无法理解的世界中。点击展开...把令人忧虑的无穷无尽的真实换成一位有名字的神主宰的世界，确实可以降低焦虑；可惜神有点远，无法触摸到，再换成生在人间有血有肉的神的儿子，就更有依托的安全感了。
评论
You can check out anytime you like, but you can never leave.这篇短篇小说很有名，可以引申出很多东西，他的短篇小说集里面很多篇都特别有看头。。。=================博尔赫斯的这首诗，我认为是最好的情诗之一，《我能用什么来拥有你？》我交给你狭窄的街，孤注一掷的日落，荒郊的冷月。我交给你一个人的痛苦，他曾向寂寞的月亮久久凝望。我交给你我的祖先，我的死者，活着的人们用大理石祭奠的幽灵；我的父亲的父亲被杀于布宜诺斯艾利斯边境，两颗子弹穿透他的肺叶，他留着胡子，死去了，他的士兵把他裹在一张母牛皮里；我母亲的祖父——才二十四岁——在秘鲁率领三百人冲锋，如今是死马上的鬼魂。我交给你我的书本也许会拥有的无论什么样的洞见，我生命中所以的无论什么样的男子气概或谐趣。我交给你一个从不忠诚的人的忠诚。我交给你我自己的核心，我以某种方式将它保存下来——不经营词句，不与梦交往，不为时间、快乐和噩运所接触的中心。我交给你，在你出生前多年，在日落之际看见的一朵枯黄玫瑰的记忆。我交给你对你自己的解释，有关你自己的理论，你自己的确凿而惊人的消息。我能够给你我的寂寞，我的黑暗，我心灵的饥渴，我在尝试贿赂你，用无常，用危险，用失败。点击展开...太扯了。。我记得我在家园得到的最好的赞美，是某五分说的，当初应该和小芳医生结婚。最好的情诗，就是我爱你三个字。。。扯什么祖先，历史，未来，时间，寂寞生死，风花雪月，通通都不是好诗。。
评论
一个人是一座孤岛。。。一错便是一生 老照片，外公外婆的故事 生命中的一天 那些别处的人生 那些被美剧勾引出来的往事:种蓖麻 三个移民找工作的故事 家乡和那些零碎的记忆 开启思维发散模式的剪草 那一刻，决定了放手 说说俺做photofacial（光子嫩肤）的经历吧 帅哥站在我面前，裤子没拉拉链 让我们荡起双桨 俺就是这样变成月光族的昨天去博物馆看了木乃伊展览 自己把deck油了，有图有真相 买了nematodes杀草地白虫 俺们西岛好地方太扯了。。我记得我在家园得到的最好的赞美，是某五分说的，当初应该和小芳医生结婚。最好的情诗，就是我爱你三个字。。。扯什么祖先，历史，未来，时间，寂寞生死，风花雪月，通通都不是好诗。。点击展开...瞎扯，我爱你，大家天天在说，没啥味道，
·中文新闻 亿万富翁开发商因覆盖物石棉危机被指控
·中文新闻 硅肺病与悉尼公路和铁路隧道：SafeWork 知道“高水平”接触致命