在加拿大
有天上班路过一个二手书摊，摊主是个白人老太，雪白的头发染得五颜六色。我挑好了一本书，拿去找老太交钱。老太看了看价签：$10.50我翻遍了口袋，只找到10块钱，心想应该可以吧。我递过钱，说：“不好意思，我只带了10块”她接过钱，一脸严肃地：“现在，你欠我五毛钱”“......”（@%$#wtf?）“你在这栋楼上班吗？”“不是”“离这有多远？”“大概走10分钟”“下午3:40收摊前我都在，或者明天拿来也行，如果我不在，请把钱放在这个铁盒子上。”我马上在手机上设置好提醒，回到家第一时间找到5毛硬币放口袋里，第二天上班前再绕到老太的书摊，郑重地把5毛钱送还给她。她说：“谢谢”我说：“谢谢您的信任”我不知道这事要是搁在一个中国摊贩会怎么处理，说实在的当时我楞没估计到这白老太会为区区五毛钱这么死板不通融，NOW you owe me 50c，却又信任我，可以赊账让我回头再还，而且允许当她不在时把钱放在摊位上，不担心被风吹走。。。很多时候，一件小事就反映出人与人之间的观念差异。评论
咱中国人讲弹性，比较灵活，差不多就行。就是：别差太多 感谢楼主分享
评论
我真实的中国版本是这样的：菜场二楼，买什么忘了，因为需要量很小，摊主说免费。过意不去，第二天送去更多。
评论
佩奇 说:咱中国人讲弹性，比较灵活，差不多就行。就是：别差太多 感谢楼主分享
点击展开...对，我们差不多就行，那个老太这么较真，我就打消了讲价的念头了评论
Long Vacation 说:我真实的中国版本是这样的：菜场二楼，买什么忘了，因为需要量很小，摊主说免费。过意不去，第二天送去更多。点击展开...我的中国版是在北京囤大白菜的季节，人家在一大卡车上卸货，我走过去捧起一颗，问多少钱？人家说拿走吧
评论
reed 说:我的中国版是在北京囤大白菜的季节，人家在一大卡车上卸货，我走过去捧起一颗，问多少钱？人家说拿走吧点击展开...俺刚来家园的时候，惊叹道：哇！这么多美女好像有人说，挑一个，拿走吧。
评论
大家都是狼，何必要装羊俺刚来家园的时候，惊叹道：哇！这么多美女好像有人说，挑一个，拿走吧。点击展开...扯～
评论
是朋友、多来往；不是朋友、少见面。出来玩，开心最重要！别的，一切都是浮云！俺刚来家园的时候，惊叹道：哇！这么多美女好像有人说，挑一个，拿走吧。点击展开...大概是你自己心里说的
评论
reed 说:大概是你自己心里说的
点击展开...怪我翻译的不好。原意是：哇！这么多好白菜！挑一棵拱吧。比你拿走白菜还好点 评论
大家都是狼，何必要装羊我会说，哪天路过想到就扔这儿，忘了就算了。点击展开...面对那倔老太我说不出这样的话。。。
评论
国内也有啊，我就有类似经历。大学时英语听力教室每周一开放可以录听力磁带五毛钱，偏巧有次忘记带钱了可又想录，于是我说我下周一给您把钱送过来可以吗？那个老师看了我一眼同意了。第二周我特意过去交钱，那个老师看到我眼神还挺诧异的，可能以为我会忘了吧？
评论
reed 说:我的中国版是在北京囤大白菜的季节，人家在一大卡车上卸货，我走过去捧起一颗，问多少钱？人家说拿走吧点击展开...“好的，谢谢”，然后我上了驾驶室把一车白菜都拉走了。那些人还真是热情，还在后面一路跑着送了我好久，还在不停的挥手道别，嘴里还不停地喊了些什么，引擎声儿太大没听清楚，我猜可能是在喊“再见”吧……
评论
人处世，谦逊的内心态度（区别于外表态度）很重要，能从外国文化中汲取到更多营养，哪怕是一些细节当中学到东西，除了西方科技文化发达以外，一颗谦逊卑微的心也决定了能够从中汲取更多营养，这本身是一件好事。但如果也能用同样心态，从中国学到另外一方面的东西，而不是颐指气使高人一等的态度，相信同样也会受益匪浅，只不过大部分移民心理不平衡而导致补偿心态。有感而发，并非指楼主，完全没有这层意思。
评论
~snowwolf~ 说:俺刚来家园的时候，惊叹道：哇！这么多美女好像有人说，挑一个，拿走吧。点击展开...我觉得你是听错了，应该是“挑一个，你走吧”……
评论
kknd 说:我觉得你是听错了，应该是“挑一个，你走吧”……点击展开...如果现在告诉我的话，我一定不会听成“带走吧。”刚来时候大家挺大方，估计心想：小样，你能带走才怪呢。
评论
大家都是狼，何必要装羊“好的，谢谢”，然后我上了驾驶室把一车白菜都拉走了。那些人还真是热情，还在后面一路跑着送了我好久，还在不停的挥手道别，嘴里还不停地喊了些什么，引擎声儿太大没听清楚，我猜可能是在喊“再见”吧……点击展开...段子高手
评论
这种事情很多呀，我都遇见好几次了。记忆最深的一次，是在一元店，直接少2刀，营业员是个黑女孩，直接说她替我付了，以后记得还过来就行。结果我过了一周才想起来，赶紧跑过去，这次换成了白西人，我跟他解释，大概一周前，一定得孩子黑女孩。那人笑了，还夸我是好人
评论
Long Vacation 说:人处世，谦逊的内心态度（区别于外表态度）很重要，能从外国文化中汲取到更多营养，哪怕是一些细节当中学到东西，除了西方科技文化发达以外，一颗谦逊卑微的心也决定了能够从中汲取更多营养，这本身是一件好事。但如果也能用同样心态，从中国学到另外一方面的东西，而不是颐指气使高人一等的态度，相信同样也会受益匪浅，只不过大部分移民心理不平衡而导致补偿心态。有感而发，并非指楼主，完全没有这层意思。点击展开...赞谦卑的心
·中文新闻 2024 年 HSC 成绩：北悉尼男子高中连续排名第一
·中文新闻 2024 年 HSC 成绩：新南威尔士州顶尖学校排名