在加拿大
看到这些照片，我就被深深的打动了，从中我隐约看到了自己的身影，如浮萍，似掠 影，人行世间不就是想在空中留下自己飞翔过的痕迹吗？因此不敢独享，传上来与祝君 共勉吧。 [FONT=宋体] 这些照片是中国人在加拿大的移民历史，他们所做出的贡献，以及在逆境中的奋斗和抗争，从而对自身的身份和华人社区在主流社会中的地位，建立起了深深的自信。[/FONT] [FONT=宋体]在这些作品中每一幅照片中的人物都是经过深思熟虑的挑选，从众多的移民中确定出来的，对整个华人社会的历史和今天有着典型的代表性。[/FONT] [FONT=宋体]语言在这些作品中占有举足轻重的位置。在每一幅照片上都有一句话，被翻译成中文、法文和英文。承上启下，[/FONT]25[FONT=宋体]幅照片和文字构成一个完整的观念：即对自我身份的确定，以及由此涉及的社会、政治、地域和文化的范畴。[/FONT] [FONT=宋体]魁北克省是加拿大惟一说法语的省。由于历史的原因，政府为了保护法语的延续性和文化价值，特定了一条法律，规定在魁北克省所有的公共场所，任何语言的尺寸必须小于法语。这条法律显然是对华语和其他少数民族语言的不公正待遇，也不符合加拿大政府的多元文化政策。[/FONT] [FONT=宋体]蒙特利尔市华人社区对此进行了法律与人道的抗争，并最终获得了公正的裁判。在华人社区的公共场所招牌上华语的尺寸可以大于法语。这一决定代表着对华人社会及其文化价值的肯定。因此，在照片上华语的尺寸明显的大于法语和英语，来体现种族之间的公正与平等，以及对不同文化的尊重。[/FONT] [FONT=宋体]在语言的翻译上，也体现看文化转换过程中的冲突、误解和不断理解的努力。语言对移民来说，成为权力与公正的象征，许许多多的歧视便由此产生。没有语言能力，就会被排斥在主流社会之外。对新文化的学习过程，体现着对自身文化的重新认识，并在此基础上创造一个崭新的文化，一个属于每一个人的文化。[/FONT]
评论
赏
反馈:桃花灿烂, Kent, 暗影800 和另外1个人 2005-10-14#2 
Moderator
5,198 $0.00 第二组评论
赏 2005-10-14#3
Moderator
5,198 $0.00 第三组评论
赏 2005-10-14#4 A
宅
33,612 $0.00 还差两组？评论
喂，请问是中国移动吗？我是中国联通，我的小灵通坏了，你们能派中国铁通来修一下吗？ 赏 2005-10-14#5
Moderator
5,198 $0.00 第四组评论
赏 2005-10-14#6
Moderator
5,198 $0.00 最后一组评论
赏
反馈:Aim 和 （已删除的会员） 2005-10-14#7 D 140 $0.00 我在想，我会成为其中的哪一张照片。评论
顶住，不要沉下去了。
评论
拉拉驹的博客 拉拉驹之家地图拉拉驹之家相册――为您提供临时住宿服务住宿咨询加微信：lalajuinn ; 预订请邮件:[email protected]（最快回复）大陆免费直拨：95040-338-298；台湾免费直拨：（02）40660660+899201-2612# 电话：001-514-313-6395 赏 2005-10-17#9 D
Guest
I think there must be a long story under each pic!评论
最后一张最潇洒
评论
好
评论
[FONT=宋体][/FONT] 赏 2005-10-25#12 J 103 $0.00 好呀。
评论
评论
~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.Welcome ! 赏 2005-10-26#14
3,080 $0.00 看过留名，好帖。评论
pass by
评论
好帖!我顶!
评论
美.
评论
FN----05.05；HKME---05.12 MER--06.02登陆费---06.03MER+DM---06.03VO：TCYPL---06.04.06 赏 2005-11-17#18 F 107 $0.00 莫名的感动，谢谢楼主的好帖！
评论
FN:2001-02-05北京DIY ME:2005-03-19 ME:2005-04-26(son) DM:2005-12-23 中午VISA:2006-01-07 2006-02短登
赏 2005-11-20#19 
4,368 $0.00 感动支持~~~评论
★回忆...渐渐远去......★ 赏 2005-12-02#20
147 $0.00 UPUP!!!!!!!
·生活百科 三电CO2热泵热水器的问题
·生活百科 为我的小型企业寻找零售商