加拿大华人论坛 加拿大生活信息准备CSQ材料中的一些问题，求教大家
在加拿大
诸位前辈 我正在法国办理魁省移民，关于申请CSQ提交的材料，有些问题请教大家 1 Etudes et formation中，对于硕士阶段申请者来说，中学的一系列毕业证需不需要公证提交？另外对于certificat d'inscription en cours, 提到一个 lettre de l'établissement d'enseignement indiquant votre régime d'études，这封信是否必须的？有当年的注册证明难道不够么？ 2 Expériences professionnelles acquises au cours des cinq dernières années。如果5年以前的工作经验是否不能算为工作经验？是否还可以填写到表格里面呢？还是只用写在CV里面就好了？ 另有提到最后一份工作的第一份和最后一份工资单，这个是否必须？我们通常都没有正式工资单的（在国内）。 Vous devez fournir la preuve documentaire que vos expériences ont été acquises légalement. 这个是什么样的一个证明？哪个机构可以出具？ 另外，原来工作的雇主除了出具工作证明之外，还有必要再出具推荐信么？ 3. Compétences en français et en anglais。 在法国有5年以上学习经历，是否就不需要提供其他法语考试的成绩作为证明了？语言上面的打分是不是主要根据面试的表现呢？ 4。 Livret de famille指的是国内的户口簿么？那么我们两人的国内户口簿都需要公证并且需要原件么？6. 我和我老婆5年内的工作经验都比较贫乏，因为一直在读书。能出具证明的，我只有3个月左右，而我老婆工作的经验基本不能指望得到任何证明，因为她在一个餐馆弹钢琴，而餐馆基本没有给她报工（这在法国的餐馆很常见），而后来又跟老板娘闹崩了。但5年之前，我有三个月的全工以及两年左右的半工经验，我老婆有4年的半工经验，都是在中国。像这些经验即使不能加分，是否还有必要列入？至少不要让人觉得我们毫无工作经验可言。因为好像听说过主申请人至少要有6个月经验的!7。 非专业方面的工作经验有没有必要列举？ 谢谢啦
评论
人在卡屯普罗旺斯钢琴学校 Provence Piano Studio - 钢琴教学律师事务所律师助理 - 提供法律服务，包括公证, 翻译，各种法律文件起草，family law, 移民，工签，学签等等。回复: 准备CSQ材料中的一些问题，求教大家我的情况在2007年申请移民时和你差不多，现给你一些我的亲身经历：1关于学历应该从高中一直到现在的，如果硕士没有毕业可以公正到你在国内的最高学历或在法国取得的学历。关于注册硕士证明复印件要邮寄给使馆以外最好能让系主任写一封推荐信（我是这样办的因为当年在法国刚刚注册mastre2还没毕业，就找了系主任帮忙写了一封推荐信主要介绍你的法语能力和专业）这样对你有利，如果只提供注册证明缺乏说服力，注册证明只能说明你被接受了不代表你毕业了，如果有系主任的推荐信他会证明你的语言能力，那样最好了。2关于工作经验可以是5年以前的。（我就是这样的先工作后来法国学习 的）工资单没有提供，也没有，只是要求写明月收入。Vous devez fournir la preuve documentaire que vos expériences ont été acquises légalement要求你提供工作证明，去你原单位找个人帮你写并翻译成法语或英语，这个人一定要可靠。（以防背景调查）推荐信是必要的。3不必专门参加法语考试，但要你提供5年内每一年的考试成绩原件（最好原件，如果原件没有可向校方要一份年度attestation。面试是主要考察你的法语能力。4Livret de famille是户口本，要求公正提供公正件，不要原件。5关于工作经验，主，副申请有必要填写，5年以前也没有关系。建议你不要提供在法国餐馆的工作经历。5非专业方面的工作经验有必要列举，工作经验和专业没有关系。祝在法国的学友顺利毕业
评论
回复: 准备CSQ材料中的一些问题，求教大家关于第6点工作经验方面最好还是提供全职的正规企业的工作证明和推荐信我是让Leader写的推荐信 英法都可以.时间长短无所谓,但最好一年左右.(我是开了2年全职,推荐信,工作证明,工资单,社保帐号,都提供了)语言证明就更没关系, 我当年来法国第一年还在学语言的时候(没管他要居留Plus d'une année的要求)就递了申请并被通知去面试, 什麽法语考试证明都没有.结巴法语一顿侃, 结果面试也过了. 所以LZ加油吧.
·汽车 请推荐一款适合女生开的车（汽油款）
·汽车 我在路边停车时被刮伤了，如何申请保险？