在加拿大
随着美国经济萧条与金融风暴的冲击，华尔街风光不再。过去对企管硕士（MBA）高薪礼聘的金融工作，今日不仅是工作机会粥少僧多，就连薪资也相对缩减甚至冻结，评论家戏谑MBA成了名副其实 “More Bitterness Ahead”（更多苦头在前）的缩写。比起往年，今年MBA毕业生并不如往年吃香。美国校园的招生推广部与商学院学生皆表示，今年企业的招募机会变得杯水车薪，尤其是金融相关行业。根 据《时代》杂志报导，美国莱斯大学商学院职业生涯管理中心主任傅尼指出：“不确定性”成了金融产业的行话，顾问公司与银行担心其顾客会延迟计划或交易，公 司人事部门也忧虑下一波的裁员行动，所以整个就业市场就成了“观望”的局面。她说，很多学生都很紧张，尤其是那些从未经历过经济不景气的年轻一代。西北大学凯洛格管理学院职业生涯中心主任赫理也表示，美国企业已趋向保守，没有公司想多雇用员工。华尔街目前的征才气候是尽量留住既有的员工，减少新血招募。但赫理也表示，困境会让MBA学生开始思索他们真正想要的。史 丹福大学商学院职业生涯管理中心主任安迪・陈，目睹有些学生正经历一段悲伤周期：刚开始是错愕，接着便是拒绝接受现状和沮丧。有很多MBA毕业的学生，他 们毕业于科技泡沫破裂之时，所以，他们对不景气的工作市场感到失望。去年，史丹福大学有37%的商学院毕业生找寻金融相关工作，今年却有很多学生转向寻求 非金融相关工作，诸如在社会企业、能源或医疗产业的职业。MBA毕业生总被归类为高薪一族，但在今年，即使拥有优异实习资历的MBA学生， 仍处在待工状态。企业都想看看年底后经济会不会好转，再决定聘不聘用新人。哥伦比亚大学商学院副院长瑞斯尼克认为，企业未来肯定需要招募，这些MBA毕业 生有半数是投入金融服务，如风险投资、私募股权、投资银行或其他相关工作。企业招募旺季通常在每年的十月底，尽管各家公司正缩减聘用新人， 仍有少数学生找到不错的职业。莱斯大学商学院的一名MBA毕业生正为刚申请上雷曼兄弟而苦恼时，却在英国巴克莱银行（Barclays）接管当天，接到一 通知电话告知任用仍然有效。但是傅尼说，这还是例外，因为大多数想在银行就职的MBA毕业生，还是没找到工作。今年MBA求职趋势已显示改 变的端倪。专家指出，小型企业与精品店经营正试图抓住时下精明的青年才俊。另一方面，一些金融企业也改变了校园征才的范围，从以前全国性招募到现在强调重 点学校的征聘人才。所以，随着金融服务业工作机会的减少，让仍想投身此行业的MBA学生将面临更险峻的竞争环境。
评论
回复: MBA新译“更多苦头在前”浏览附件95329
评论
回复: MBA新译“更多苦头在前”“More Bitterness Ahead”（更多苦头在前）的缩写
评论
回复: MBA新译“更多苦头在前”
·生活百科 世界上最贵的护照名不副实
·房产房屋 有人用过这种环氧树脂实木餐桌吗？