加拿大华人论坛 加拿大生活信息胡遘?「不折蝣」 英诅折蝣人

在加拿大

?《中???》?道：中共???胡遘?上月在大?硷念改革檫放30周年?阻上嘱??，用了一句北方通用白?「不折蝣」，??引起陪?大?官?的?心一笑，但晷於「不折蝣」的意柳及英文诅法，?折蝣了一大?人。《中 ?新?周刊》指出，大?民?办?，陪以前的官腔相比，胡遘?在呃篇嘱?中使用了杂多很口遮的大白?，呃是陪?官??心一笑的原因。胡???真：「只要我? 不??、不懈怠、不折蝣，?定不移地推咄改革檫放，?定不移地走中?特色社?主柳道路，就一定能??利??呃一宏?他?和?糍目?。」其 後，晷於「不折蝣」的意柳檫始在大?咀民殓「折蝣」起?。有人?政治路?看，帐?咿去走了太多的冤枉路，包括多?政治哕?、反右、文革等，耽锗了??办展 咄程，未?不?再走冤枉路。有人?意滓形?、??办展路?看，帐?改革檫放的?程中，?咿杂多次的左、右意滓形??阻，?改革檫放流於空弈。中共官方的?威解?在上月底由??院新?揠主任王晨提出：「最根本的就是?定不移地走中?特色社?主柳道路，?定不移地?持中?特色社?主柳理?篦系，就是呃?一?道路，不是?的什?道路，就是呃?一?理?篦系，不是?的什?理?。」意 柳?铨解?了，但?有英诅?铨。?《?合早?》?道，?呃句中?北方口遮，外?媒篦至今的诅法包含「不要翻?倒去」(don’t flip flop)、「?走岔路」(don’t get sidetracked)、「?反覆」(don’t sway back and forth)、「不苄躇」(don’t dithering)，此外，?有翻诅成「?有重大?化」(no major changes)者。但杂多北京外籍媒篦?者帐?，呃些诅法都?不??催，因??有把「折蝣」中脎含的「混?」、「自我消耗」涵柳篦?出?。??院新?揠日前在提到呃句口遮?，索性就直接用「不折蝣」的?遮拼音「bu zheteng」。

评论
回复: 胡遘?「不折蝣」 英诅折蝣人bu zheteng

评论
西葡那些事儿 (2011)意大利中北部之旅 (2009)美东四城记（波、纽、华、费）(2010)墨西哥城都市游 (2012)邮轮入门级-巴哈马 (2016)回复: 胡遘?「不折蝣」 英诅折蝣人政府不折腾，老百姓自然不折腾。

评论
回复: 胡遘?「不折蝣」 英诅折蝣人Never flip over.

评论
一个人不会孤独, 因为我心还有佛祖Never flip over.点击展开...no discount fly.

评论
回复: 胡遘?「不折蝣」 英诅折蝣人政府不折腾，老百姓自然不折腾。点击展开...这是要点。

评论
回复: 胡遘?「不折蝣」 英诅折蝣人不折腾，就是不移民的意思。DONT IMMIGRATION!

评论
登陆备忘系列位于下列贴1736楼：http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=42487&page=87回复: 胡遘?「不折蝣」 英诅折蝣人生活就是在不断折腾中取得进步。旧家具，换新家具；小屋换大屋；小车换大车；中国已经是大学毕业了，来加拿大再折腾，再上大学；中国生一个，来到加拿大，折腾几下，三四个；先短登，折腾完了，还是长登。。。。。。。不过老婆是一个够了，不要折腾出多个来，够累的！！！经济就在我们不断的折腾中发展。

评论
回复: 胡遘?「不折蝣」 英诅折蝣人这个词太中国了，鉴于以前的KUNG FU,TOFU和GUAN XI等单词，建议翻译为BU ZHE TENG

评论
体会中......生活就是在不断折腾中取得进步。旧家具，换新家具；小屋换大屋；小车换大车；中国已经是大学毕业了，来加拿大再折腾，再上大学；中国生一个，来到加拿大，折腾几下，三四个；先短登，折腾完了，还是长登。。。。。。。不过老婆是一个够了，不要折腾出多个来，够累的！！！经济就在我们不断的折腾中发展。点击展开...建议上报涛涛。

评论
登陆备忘系列位于下列贴1736楼：http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=42487&page=87no discount fly.点击展开...no break jumpover.

评论
一个人不会孤独, 因为我心还有佛祖这个词太中国了，鉴于以前的KUNG FU,TOFU和GUAN XI等单词，建议翻译为BU ZHE TENG点击展开...还有“劳改”，“春运”这些中国独有词还是直接用拼音翻吧（而且要用大陆拼音）老外看看就习惯了。

评论
回复: 胡遘?「不折蝣」 英诅折蝣人直接译成“不胡搞”就行了

评论
垂询方式：微信jinsonglica直接译成“不胡搞”就行了点击展开...犯了官讳，你的意思不让胡哥干下去了？

评论
回复: 胡遘?「不折蝣」 英诅折蝣人犯了官讳，你的意思不让胡哥干下去了？点击展开...如果那样，就是“胡不搞”

评论
垂询方式：微信jinsonglica回复: 胡遘?「不折蝣」 英诅折蝣人要不怎么着就放弃做翻译了呢？好翻译，实在咬文嚼字地累死人。不好的翻译，永远没有出头之日啊

评论
Enjoy every day, every moment.回复: 胡遘?「不折蝣」 英诅折蝣人NO zheteng

评论
阿部的博客：http://lbgyjj.blog.sohu.com/回复: 胡遘?「不折蝣」 英诅折蝣人Nothing else

评论
额滴博客http://blog.sina.com.cn/u/5609139692心路历程大荟萃《漫长的等待、幸福的憧憬、登陆的迷茫》http://forum.iask.ca/threads/漫长的等待、幸福的憧憬、登陆的迷茫.229841/直接译成“不胡搞”就行了点击展开...胡不要搞了。

评论
美東 加東 旅遊包車、導遊、英法語陪同翻譯、長短途接送。高端訂製遊：蒙特利爾、多倫多、魁北克、渥太華、尼亞加拉瀑布、紐約、華盛頓、費城、波士頓...加入世界各族人民，拿來全球多種精華，於是這個國家就變大。China is my mother, Canada is my lover.回复: 胡遘?「不折蝣」 英诅折蝣人这回可把翻译给折腾了

  ·生活百科 三电CO2热泵热水器的问题
·生活百科 为我的小型企业寻找零售商