在加拿大
我不知道像我这样的例子在蒙城是不是很普遍，邻里之间的矛盾一点都不少，其实绝大多数的原因还是楼层隔音差，邻里之间活动噪音干扰大造成。我楼下的是个黑阿哥，我老白天有噪音都经常给他投诉（儿子小，玩闹不可避免啊）他说他晚上上班，白天要休息。楼上的白人老大妈晚上不睡觉，老爱折腾啥的，弄得我没觉好睡，我怎么这么倒霉啊，实实在在的夹心人啊！想写一封投诉信给房东，请大家帮帮忙翻译成英文。可以发悄悄话给我，谢谢！亲爱的xxx： 很抱歉给你带来麻烦，但是我实在需要你的帮助。我楼上的邻居一直都令我很烦恼，经常在深夜或是清晨5、6点起床搬运东西，走动的脚步声也很响亮，我经常被她吵的无法入睡，我还有个未满2岁的小孩也经常被她吵的睡不安稳，我现在经常失眠了，天啊！我都快疯掉了！我也多次向他们提出了意见也未见改善，只有求助于你了。真的很希望你能帮我解决这个问题，谢谢！ 最近论坛冷清了不少啊！怎么没有热心好人帮帮忙呢？我急需你们的帮助！非常感谢eagle26chen给我翻译了，谢谢大家的关心！所以我每天都会上家园，到家园许多时候都找到共鸣！支持家园论坛，为我们提供了这么好的平台！
评论
回复: 我是不是很倒霉？你可以在药房买耳塞 塞住 晚上睡觉几乎听不到什么很大的动静
评论
西葡那些事儿 (2011)意大利中北部之旅 (2009)美东四城记（波、纽、华、费）(2010)墨西哥城都市游 (2012)邮轮入门级-巴哈马 (2016) 赏
反馈:兴奋剂 2009-05-27#3 顶 1,447 $0.00 回复: 我是不是很倒霉？楼主你的头像好可爱啊评论
回复: 我是不是很倒霉？你可以在药房买耳塞 塞住 晚上睡觉几乎听不到什么很大的动静点击展开...其实我早想问问太阳，你有用过这东西吗？戴着这东西睡觉，我看我是更不能睡了LZ，我是隔一段时间就用拖把敲敲天花板，对楼上半夜看电视的警告效果还行。
评论
回复: 我是不是很倒霉？有些人不适应那些耳塞，不然我多的是，不过只有那种简易的，像棉花一样软的，直接塞在耳朵里面就可以。要的话，改天我弄一把给你
评论
做随性而不放任的计划，过简单而不枯燥的生活。 其实我早想问问太阳，你有用过这东西吗？戴着这东西睡觉，我看我是更不能睡了 LZ，我是隔一段时间就用拖把敲敲天花板，对楼上半夜看电视的警告效果还行。点击展开...我从大学开始就用这种耳塞 我从小睡眠不好，一有声响就惊醒。大学宿舍那么吵 没有耳塞 肯定要我命。 后来用了这个耳塞，效果就很好，尤其是新的时候，戴上以后几乎听不到什么声音。 他是那种特殊的软塑料做的，你把它挤压成一条细的之后，插入耳朵，等他慢慢膨胀起来之后就会充满整个耳道，效果很好，不会掉出来。 那种棉花的，说实话，几乎没啥效果
评论
西葡那些事儿 (2011)意大利中北部之旅 (2009)美东四城记（波、纽、华、费）(2010)墨西哥城都市游 (2012)邮轮入门级-巴哈马 (2016)回复: 我是不是很倒霉？搬去高层或者新一点的楼房才是彻底解决方案。贵只能贵一点了。
评论
回复: 我是不是很倒霉？最好的办法是搬家吧：）
评论
欢迎光临海天之家，你温暖舒适的家 赏
反馈:兴奋剂 2009-05-28#9 L 500强
1,872 $0.00 回复: 我是不是很倒霉？搬评论
麦当劳也是500强，我承认我是麦当劳收银员,所以俺是500强白领（俺穿白衬衣的)最近他们提拔我做小组长，我现在可是500强的管理层哈！
最好的办法是搬家吧：）点击展开...我还有一年的合同期，评论
回复: 我是不是很倒霉？有些人不适应那些耳塞，不然我多的是，不过只有那种简易的，像棉花一样软的，直接塞在耳朵里面就可以。要的话，改天我弄一把给你点击展开...谢谢你！怎样联系呢？发悄悄话给我吧。
评论
回复: 我是不是很倒霉？看到她一脚踢下楼梯，想想开心一下，呵呵
评论
回复: 我是不是很倒霉？lz，这就是为什么找房子要找钢筋水泥房的原因了，贵是肯定的，但是少了很多事情。
评论
回复: 我是不是很倒霉？lz，这就是为什么找房子要找钢筋水泥房的原因了，贵是肯定的，但是少了很多事情。点击展开...贵啊，一般要多出好几百。
评论
回复: 我是不是很倒霉？有哪个好心热心的筒子帮忙翻译一下好吗？万分感激！
评论
回复: 我是不是很倒霉？深感同情，我租这边一年，家里闹害虫，半夜停暖气，楼上周未大清早听收音机，真是什么事都被我碰光了。
评论
回复: 我是不是很倒霉？贵啊，一般要多出好几百。点击展开...哎，同情楼主。
评论
回复: 我是不是很倒霉？我从大学开始就用这种耳塞 我从小睡眠不好，一有声响就惊醒。大学宿舍那么吵 没有耳塞 肯定要我命。 后来用了这个耳塞，效果就很好，尤其是新的时候，戴上以后几乎听不到什么声音。 他是那种特殊的软塑料做的，你把它挤压成一条细的之后，插入耳朵，等他慢慢膨胀起来之后就会充满整个耳道，效果很好，不会掉出来。 那种棉花的，说实话，几乎没啥效果点击展开...那早上的闹钟可以听到吗？
评论
回复: 我是不是很倒霉？不能算倒霉吧，只是有点不如意。人生不如意者十之八九。要根本解决，搬家
评论
回复: 我是不是很倒霉？深感同情，我租这边一年，家里闹害虫，半夜停暖气，楼上周未大清早听收音机，真是什么事都被我碰光了。点击展开...原来大家的烦恼都各不同。很感谢你的帮忙！希望我们都快些买到自己合心意的房子，不用生这闷气！
·中文新闻 悉尼学生因佩戴巴勒斯坦围巾被禁止参加12年级正式课程
·中文新闻 二十年来，联邦政府一直向澳大利亚非法商人收取费用