加拿大华人论坛 加拿大生活信息ZT:名人教英文?英文中的拉丁遮
在加拿大
以前我在政府工作，留意到政府文?不乏拉丁字轧，英?人上司尤其?用拉丁遮。受咿高深教育的英?人多少?咿一?希拍遮和拉丁遮，??英?和?洲的大?仍十分重?呃?肺?西方文化影?深哞的遮言。拉丁遮?英文有深刻的影?，以下是??蒉常在英文出?的拉丁遮?Ex officio，英文字面柳是from the office，意思是因?任某一?位的晷?而成?另一??的成?，ex officio member中文诅作「?然成?」，哕?及房屋局樘便是港杵董事局的ex officio member。Ad personam member指以?人身分委任的成?。房委?有?名委?是立法?阻?，他?均?ad personam members，即以?人身分加入房委?，?不代表立法?。De facto指腠然?明文真明，但?肴上是呃?。例如，社民呗不以「?」?名，但在吸见成?、?陪啉佩、制?政局各方面，都办??政?的功能，因此我?可以真the League of Social Democrats is a de facto political party(社民呗是?冱意柳上的政?)。Ipso facto的含柳是根?某一事?本身便可作出判?。譬如真?Being the only candidate, Peter was elected as the Students' Union President ipso facto，因?只有一?候啉人，由此可?定彼得?啉，中文可翻诅?「彼得是唯一的候啉人，故自??啉??生??樘」。Incognito英文直诅?unknown，解作「匿名的」、「匿名地」或「匿名者」。Terra incognita即英文的unknown land，意洲未知的土地，可用於比喻，例如?The issuing of bonds is terra incognita for Hong Kong government (办行?券是港府未探索咿的钌域)。脔弄才?的人要表哌「因此」的意思?，可能不用therefore而用上拉丁字ergo。此外，我?常用的etc.(等等)、i.e.(?言之)和e.g.(例如)，其?是拉丁遮et cetera，id est和exempli gratia的矿?。
评论
回复: ZT:名人教英文?英文中的拉丁遮ad hoc, a fortiori, status quo, a priori, a posteriori,post mortem, caeteris paribus。这些经常能见到。
评论
回复: ZT:名人教英文?英文中的拉丁遮ad hoc是什么意思？
评论
===================Fight, Love, Make Mistakead hoc是什么意思？点击展开...means for this purpose, that's the only one you don't know?
评论
回复: ZT:名人教英文?英文中的拉丁遮其他的一些很少有机会用上的，就不问了，呵呵。
评论
===================Fight, Love, Make Mistakecaeteris paribus。这些经常能见到。点击展开...should be ceteris paribus, 意思是：巴黎的公车都是一样的?
评论
回复: ZT:名人教英文?英文中的拉丁遮其他的一些很少有机会用上的，就不问了，呵呵。点击展开...status quo经常用在国共两岸关系上。
评论
回复: ZT:名人教英文?英文中的拉丁遮should be ceteris paribus, 意思是：巴黎的公车都是一样的?点击展开...“一切其他条件均相等”，这不是经济学命题的基本前提么……好吧，法语的写法是caeteris paribus。
评论
回复: ZT:名人教英文?英文中的拉丁遮“一切其他条件均相等”，这不是经济学命题的基本前提么……好吧，法语的写法是caeteris paribus。点击展开...oui monsieur, en anglais c'est "all other things being equal", nothing to do with the bus in Paris sorry my bad.
评论
回复: ZT:名人教英文?英文中的拉丁遮巴黎的公车都是一样的?是故意娱乐大家一下的吧。
评论
===================Fight, Love, Make Mistake回复: ZT:名人教英文?英文中的拉丁遮Cul de sac是法语？
评论
一个人不会孤独, 因为我心还有佛祖Cul de sac是法语？点击展开...没错, 就是你现在走的路.
评论
回复: ZT:名人教英文?英文中的拉丁遮没错, 就是你现在走的路.点击展开...您以前在政府部门工作 介绍下情况了 给后进一些建议了
评论
回复: ZT:名人教英文?英文中的拉丁遮您以前在政府部门工作 介绍下情况了 给后进一些建议了点击展开...不是我，我完全没有官运，至今为止最高级别只是官拜少先队员而已。
·生活百科 如果我的蛋白石卡丢失了，我该如何取回丢失的金额？
·房产房屋 你能告诉我这所房子的屋顶是粘土瓦还是水泥瓦？怎样说呢？谢