在加拿大
网络交友，可乎？ 作者：英国《金融时报》专栏作家 蒂姆•哈福德 字号 最大 较大 默认 较小 最小 背景 收藏 电邮 打印 评 论[12条] 英文 对照 随着我的又一段恋情泡了汤，我重新打开了网络交友网站。长 期以来，我一直对女人在这些网站上采用的交友策略感到困惑。作为一个男人，我试图谦逊地传达出这样的信息：我有一份体面、稳定的工作，而且我不是一个古怪 的人。我完全搞不懂大多数女人想在这些网站上传达什么信息――她们中的大多数人写了满篇的废话，时不时地插两句“我喜欢看戏剧和逛博物馆” 或“我想找个有创造力的男人”之类的声明。难道这些女人没意识到，大多数男人只是扫两眼她们的相片，然后就与看中的女人联系吗？我就是这么 做的，而且成功率还不低，因此我肯定有些发言权。她们为何把大把的时间浪费在一堆废话上？数字情人亲爱的数字情人：博弈论者将此描述为一种“空谈”博弈，因为任何人都可以在 网上随便声言任何事情。问题在于，“空谈”能否帮助人们找到一个好伴侣。“我们中午在Kaffeine见面吧”――这句话有助于撮合一次成 功的约会。“我喜欢看戏”这句话或许也能达成这个目的，但前提是男人要做出诚实的回应，而不是像你那样答句“啥都成，我也喜欢看戏”，然后期待好运降临。遗 憾地是，你这种“全面撒网”交友法的大部分成本都由女人承担了，因此我几乎不指望你会改变这种做法。但或许你应该做出改变，因为你在众多约会中得到的东 西，可能随后就会失去――因为你们没有共同点。你上面所说的“又一段”恋情“泡了汤”，就说明了这一点。心理学家丹•艾瑞里(Dan Ariely)与三名同事对网络交友进行研究后发现，人们每周花12个小时在网上寻友并进行电子邮件联系，但只花两个小时约会。艾瑞里认为交友网站的设计 糟糕是原因所在，我认为你才是。译者/君悦 蒂姆•哈福德上一篇文章： 公平是什么？ 2010-06-30 您可能感兴趣的文章： 经 济学专业大学生的烦恼 2010-06-25改行拍婚照？ 2010-06-24亲爱的经济学 家：我该支持哪支球队？ 2010-06-13本文涉及话题：亲 爱的经济学家 读者评论
评论只代表会员个人观点，不代表FT中文网观点 排序: 时间倒序 时间升序 热门程度 评论总数 [ 12 条 ] 2010-07-05 21:39:23匿名 来自法国5 年前和我的男朋友网络交友认识。现在还在一起。计划结婚生子了。网络交友和网恋完全是两码事儿。前者和招聘差不多，就是网上找人来见面相亲，然后觉得合适才考虑恋爱，后者先在网上谈恋爱的，我也觉得靠不住，因为相处的 具体问题没法在那时发觉，见光死概率大，浪费时间。不过，有朋友夫妇就是在天涯认识，现在小孩都快两岁了。我相了20来个人。花了十个月。有四五个见过两次以上。合适的人很难找的，为什么不把范围扩大些呢？安全当然要注意，见面一定要约在热闹的公共场所，不可以上人家的车。如果男方迟迟（两个月以上）不肯自证真实身份（给公司的邮箱或电话，在公司附近见 面）。那就不能要。最好在同一城市。一句话，就是和招聘一样。别的条件都合适了，证明了，然后才发展长远关系。所以坦率讲自己是怎样喜欢怎样的人当然很重要。岗位说明要清楚明了。转 贴 回复 支持(1) 反对(0)2010-07-05 20:27:51w587l 来自浙江省舟山市作 者的问题设计不行前面说“又泡汤”了，后面还吹嘘“成功率还不低”网络交友，其实是个信息处理问题面对大量信息，如何选择，如何逐步确认，真的是难题转 贴 回复 支持(0) 反对(0)2010-07-05 17:47:35vanbossing 来自江西省萍乡市顶起最后一句。最烦那些没事就见网友的，摆明了想ons，还 要说成什么要谈恋爱。转 贴 回复 支持(0) 反对(0)2010-07-05 17:45:05MAY_CHOU 来自江苏省扬州市翻 译者能不能翻译的更顺一点呢，就是再略微“中国话”一点，我们不是西方跳跃式的思维。转 贴 回复 支持(0) 反对(0)2010-07-05 15:28:58kerease 来自英国最 后一句话太犀利了转 贴 回复 支持(1) 反对(0)2010-07-05 15:28:48fla0 来自广东省网上的 社会要比现实社会真实得多，坦诚得多。转 贴 回复 支持(1) 反对(0)2010-07-05 15:13:36lovv 来自福建省福州市重 点是要先见面・?转 贴 回复 支持(0) 反对(0)2010-07-05 14:36:36xyz200621 来自四川省网 恋三年，一场梦空转 贴 回复 支持(0) 反对(0)2010-07-05 13:39:41LucasCheng 来自上海市国内网恋成本和风险太高，社会信任缺失严重，你敢把自己的小命儿交 给一个不认识的人？转 贴 回复 支持(2) 反对(0)2010-07-05 11:34:18匿名 来自北京市说的对！只要 你的照片足够pl，哪怕你是查普曼，都会有大把的南非足球场苍蝇般的男人给你电话，给你留言，给你email，其实呢，不过是要找个pl的性伙伴。。。有 几个是真的找lp或者交gf？！转 贴 回复 支持(3) 反对(0)2010-07-05 10:12:33菲尔 来自江苏省苏州市没有网 恋的经历，想来也太虚无缥缈了。转 贴 回复 支持(1) 反对(0)2010-07-05 09:35:08qmao2006 来自上海市哈 哈哈哈哈哈哈哈哈转 贴 回复 支持(1) 反对(0)
·中文新闻 2024 年美国大选结果：特朗普获胜可能会让澳大利亚经济损失
·中文新闻 2024 年美国大选结果：特朗普是新的罗纳德·里根 - 没有美德