加拿大华人论坛 加拿大生活信息浅谈身边的中西文化差异，顺便总结过去，展望

在加拿大

10月18日就是我过来两周年的日子了，写点东西，留个脚印！由于老公是西人，我写的也就是身边的中西文化差异，个体当然不能代表全部，总是从宏观看世界的人可以绕道。-------------------------首先登陆加拿大，老公带我去了一家中餐馆，我接触到了加拿大的第一个中国人。那是在我家所在地的一家小餐馆，一对台山夫妇开的，请了一个广州人，一个香港人，一个本地服务员。那是刚下飞机，我们在那里打包回家吃，我顺便走进厨房，老板娘看见我，就说“啊，是唐人嘞嘎？你识唔识讲唐话啊？” 我说我会讲的，她又说“我这餐馆开了十几年，我地呢个阜好少唐人嘎！”她是过来30年的老移民了，难怪我像进了粤语长片。 尽管她过来30年了，但一直在餐馆里做，从服务员做到老板，都是广东话，所以她不单指法语不会，英语也不会，连普通话都不会讲，现在她已经是祖母了，人的一生已经可以看到尽头了。她的价值就在家庭里，也许她也很享受这简单的快乐吧。 今天暂时到这，明天写我在加拿大的婚礼。

评论
法语----没落的贵族14岁儿子话语 被别人投诉虐待宠物的事还真给我碰上了 登陆两月，可怜的老公衣带渐宽！http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=274566http://forum.iask.ca/showthread.php?t=379637回复: 浅谈身边的中西文化差异，顺便总结过去，展望未来----登陆两周年纪念徐霞姐姐仲识台山话?

评论
回复: 浅谈身边的中西文化差异，顺便总结过去，展望未来----登陆两周年纪念搬个小板凳欣赏精彩下文。。。

评论
回复: 浅谈身边的中西文化差异，顺便总结过去，展望未来----登陆两周年纪念听故事，呵呵，xuxia姐的故事肯定很精彩

评论
回复: 浅谈身边的中西文化差异，顺便总结过去，展望未来----登陆两周年纪念老板娘看见我，就说“啊，是唐人嘞嘎？你识唔识讲唐话啊？”点击展开...唐话是啥东西？

评论
回复: 浅谈身边的中西文化差异，顺便总结过去，展望未来----登陆两周年纪念就是中国唐朝时候说的话

评论
回复: 浅谈身边的中西文化差异，顺便总结过去，展望未来----登陆两周年纪念唐话是啥东西？点击展开...以前老华侨出国(或者叫过番)后都自称是唐人(可能是因为唐朝是中国历史上最辉煌的时代吧, 具体为什么表问我), 他们聚居的地方就叫唐人街, 中文(基本就是广东话)就叫唐话, 中餐叫唐餐, 中国就叫唐山, 那时回国不叫回流, 叫转唐山.

评论
回复: 浅谈身边的中西文化差异，顺便总结过去，展望未来----登陆两周年纪念以前老华侨出国(或者叫过番)后都自称是唐人(可能是因为唐朝是中国历史上最辉煌的时代吧, 具体为什么表问我), 他们聚居的地方就叫唐人街, 中文(基本就是广东话)就叫唐话, 中餐叫唐餐, 中国就叫唐山, 那时回国不叫回流, 叫转唐山.点击展开...听侬讲啊蛮好白相额

评论
西葡那些事儿 (2011)意大利中北部之旅 (2009)美东四城记（波、纽、华、费）(2010)墨西哥城都市游 (2012)邮轮入门级-巴哈马 (2016)以前老华侨出国(或者叫过番)后都自称是唐人(可能是因为唐朝是中国历史上最辉煌的时代吧, 具体为什么表问我), 他们聚居的地方就叫唐人街, 中文(基本就是广东话)就叫唐话, 中餐叫唐餐, 中国就叫唐山, 那时回国不叫回流, 叫转唐山.点击展开...见识了。。我觉得粤话应该是秦腔或汉话，唐话应该是鲜卑语为主体。在历史文化层面上看，“粤语”事实上是广义上的“岭南语”，而非“广东话”（引自WIKIPEDIA）。

评论
回复: 浅谈身边的中西文化差异，顺便总结过去，展望未来----登陆两周年纪念见识了。。 我觉得粤话应该是秦腔或汉话，唐话应该是鲜卑语为主体。 在历史文化层面上看，“粤语”事实上是广义上的“岭南语”，而非“广东话”（引自WIKIPEDIA）。点击展开...广东话其实也分成好几支的, 所谓的Cantonese就是白话就是广州人说的也叫广府话, 香港本地的土著本来不讲白话, 香港原属宝安县和深圳一样当地原是讲客家话的, 后来广府人士逐渐增多才以白话为主, 香港的新界围村还是讲客话的. 广东话包括: 广府, 客家, 潮洲, 海南. 四支语系.

评论
回复: 浅谈身边的中西文化差异，顺便总结过去，展望未来----登陆两周年纪念以前老华侨出国(或者叫过番)后都自称是唐人(可能是因为唐朝是中国历史上最辉煌的时代吧, 具体为什么表问我), 他们聚居的地方就叫唐人街, 中文(基本就是广东话)就叫唐话, 中餐叫唐餐, 中国就叫唐山, 那时回国不叫回流, 叫转唐山.点击展开...其实更应该叫汉话，汉王朝开创了华夏族的万代基业，奠基了500万平米公里的领土，形成了以华夏族为主体，后来被称为《汉》的民族。而岭南地区自被秦王朝统一，期间除了短暂的独立（南越国），之后又成为汉王朝的一部分，大批中原汉人迁入岭南，带来中原汉语，并与当地百越人的本地语混合，逐渐形成这种混合语，就是粤语的形成。 [FONT=宋体]而唐王朝，却是汉化了的胡人（极可能是鲜卑），你看看那些长孙，尉迟，等等，这些都是鲜卑人的姓氏。[/FONT]

评论
回复: 浅谈身边的中西文化差异，顺便总结过去，展望未来----登陆两周年纪念其实更应该叫汉话，汉王朝开创了华夏族的万代基业，奠基了500万平米公里的领土，形成了以华夏族为主体，后来被称为《汉》的民族。 而岭南地区自被秦王朝统一，期间除了短暂的独立（南越国），之后又成为汉王朝的一部分，大批中原汉人迁入岭南，带来中原汉语，并与当地百越人的本地语混合，逐渐形成这种混合语，就是粤语的形成。 [FONT=宋体]而唐王朝，却是汉化了的胡人（极可能是鲜卑），你看看那些长孙，尉迟，等等，这些都是鲜卑人的姓氏。[/FONT]点击展开...哈哈, 有道理. 现在南方方言里保留着大量的古音古调, 例如闽南话, 客家话, 广府话... 现在的普通话其实就是以前的蛮子话. 唐诗宋词用闽南话, 客家话, 广府话来念韵味更浓, 用普通话来念就差好多, 因为当时的作者都不讲普通话的. (Ca existe pas a ce moment la)

评论
回复: 浅谈身边的中西文化差异，顺便总结过去，展望未来----登陆两周年纪念wow,这里好热闹呀！期待下文。

评论
回复: 浅谈身边的中西文化差异，顺便总结过去，展望未来----登陆两周年纪念楼主的名字很难念----by her 西人老公。

评论
回复: 浅谈身边的中西文化差异，顺便总结过去，展望未来----登陆两周年纪念楼主的名字很难念----by her 西人老公。点击展开...猪甲，反过来念， 瞎煮，

评论
回复: 浅谈身边的中西文化差异，顺便总结过去，展望未来----登陆两周年纪念首页留印

评论
回复: 浅谈身边的中西文化差异，顺便总结过去，展望未来----登陆两周年纪念猪甲，反过来念， 瞎煮，点击展开...x, q, ---- 是最失败的借用罗马字的汉语拼音。

评论
回复: 浅谈身边的中西文化差异，顺便总结过去，展望未来----登陆两周年纪念借用那唐人餐馆妇人的提法，我也就是过阜新娘了，我在这里的婚礼是50多人的小型婚礼，后来觉得50多人应该算是中型的了，因为这里人本来就少。婚礼自助餐，不像中国的大圆桌，奇怪的是这里的请柬是在上面写好了每人要出多少钱，还要人落实那天来不来的。很像凑份子聚餐一样！婚礼上我们放投影，也就是一些我们在中国的婚礼和去丽江和桂林旅游的照片，还请了专人现场演奏，钢琴和小提琴，也有人演唱。当然我们自己也献丑了一个节目。本来有老公的弟弟负责照相的，但他的水平实在太差，搞到我们自己都没有一张像样的照片，后来是老公写邮件给那天来的人，让他们发一些照得好的照片给我们，我们才有了一些能保存的照片。对比我们在中国的婚礼，我的一个同学就是摄影协会的，那乱哄哄的场面也照得很好。

评论
法语----没落的贵族14岁儿子话语 被别人投诉虐待宠物的事还真给我碰上了 登陆两月，可怜的老公衣带渐宽！http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=274566http://forum.iask.ca/showthread.php?t=379637x, q, ---- 是最失败的借用罗马字的汉语拼音。点击展开...整个大陆拼音(49年之后的)就是一个大杯具.

评论
回复: 浅谈身边的中西文化差异，顺便总结过去，展望未来----登陆两周年纪念见识了。。我觉得粤话应该是秦腔或汉话，唐话应该是鲜卑语为主体。在历史文化层面上看，“粤语”事实上是广义上的“岭南语”，而非“广东话”（引自WIKIPEDIA）。点击展开...我听过秦腔，和 粤语 差别太大了吧？ 陕西和广东距离这么远，怎么传过去的？ 这中间还有湖南/湖北2省，也不是说的粤语。

  ·中文新闻 工党政府赋予工会“巨大的权力”
·中文新闻 莉莉·詹姆斯 (Lily James) 凌晨 4 点被发现与身价 65 亿英镑的 Air