加拿大华人论坛 加拿大生活信息给孩子起名的问题，大家帮忙？？？

在加拿大

孩子马上要出生了，关于孩子的名字，有点疑问。宝宝在这里出生，为了孩子以后的生活，准备给孩子起个英文名字，比如：Frank 张，这样的格式。是不是以后护照上的名字就是：Frank Zhang？这样孩子就没有中文名字了，感觉有点怪怪的，大家是怎么处理的呢，外文名字怎么处理呢，当名字用，还是当做中名，还是直接无视？

评论
回复: 给孩子起名的问题，大家帮忙？？？举一些例子Laurin Liu?舒?; 刘舒云Born November 13, 1990 (age 21) - Calgary, AlbertaAdrienne Louise Poy伍冰枝Born February 10, 1939 (age 73) - Hong KongKarena Lam林嘉欣 Born 17 August 1978 (age 34) - Vancouver, British ColumbiaAlexander Ah-Chi Leung, DrHEALTH SCIENCE CENTRE - FACULTY OF MEDICINE DEPT OF 1404-3330 HOSPITAL DR NW Calgary, Alberta, Canada T2N 4N1

评论
回复: 给孩子起名的问题，大家帮忙？？？孩子马上要出生了，关于孩子的名字，有点疑问。宝宝在这里出生，为了孩子以后的生活，准备给孩子起个英文名字，比如：Frank 张，这样的格式。是不是以后护照上的名字就是：Frank Zhang？这样孩子就没有中文名字了，感觉有点怪怪的，大家是怎么处理的呢，外文名字怎么处理呢，当名字用，还是当做中名，还是直接无视？点击展开...我和你一样，宝宝马上出生了，中文名本来就想好了呢。 现在就要起个英文名字，中文名字准备做middle name，平时就用英语名字了

评论
回复: 给孩子起名的问题，大家帮忙？？？我家老三就是英文+中文名+姓。其实，填姓名申请表的时候，会让你填主要常用名，就填英文的，还有个名字，就填中文名的拼音，这样就好了。日常生活就报英文+姓就可以了，当然了，在填写官方表格，比如申请护照时必须全称！

评论
回复: 给孩子起名的问题，大家帮忙？？？我家老三就是英文+中文名+姓。其实，填姓名申请表的时候，会让你填主要常用名，就填英文的，还有个名字，就填中文名的拼音，这样就好了。日常生活就报英文+姓就可以了，当然了，在填写官方表格，比如申请护照时必须全称！点击展开...跟楼上一样，我们是中文+英文名+姓。例如：CHU LING LINDA LI

评论
回复: 给孩子起名的问题，大家帮忙？？？英文+中文(middle）+姓，问题是英文名和中文名都好难起啊，到现在也么决定，头痛死了真是

评论
噶玛巴千诺回复: 给孩子起名的问题，大家帮忙？？？但是中文拼音很不好念，我一听老外念女儿中文就蒙，我都不知道那是叫我女儿，儿子没起中文名，好像简单好多，但也担心以后重名

评论
回复: 给孩子起名的问题，大家帮忙？？？直接找好发音的中文拼音吧，单音节的（对应单字名）比较好找：Mei （美，梅，嵋，玫）, Dan （丹，单，诞），

评论
回复: 给孩子起名的问题，大家帮忙？？？明白了，看来：英文+中文(middle）+姓 的方案还是不错的，英文名字起好了，Eric，中文名字还在研究中，呵呵，多谢大家

评论
回复: 给孩子起名的问题，大家帮忙？？？英文+中文(middle）+姓，问题是英文名和中文名都好难起啊，到现在也么决定，头痛死了真是点击展开... 这有啥头痛的。孩子妈起英文名，孩子爸起中文名；反过来也可以啊。还蛮公平的呢。我家就这样，反正儿子随老公姓，他负责中文名字；英文名字随我喜欢，我选了个英文，法文通用的。

评论
回复: 给孩子起名的问题，大家帮忙？？？直接英文名，中国姓完事名字只是个符号而已

评论
不知道签些啥子，所以就签了这个我家老三就是英文+中文名+姓。其实，填姓名申请表的时候，会让你填主要常用名，就填英文的，还有个名字，就填中文名的拼音，这样就好了。日常生活就报英文+姓就可以了，当然了，在填写官方表格，比如申请护照时必须全称！点击展开...其实，申请孩子护照时，不是必须要填全称。我亲身经历是： 宝宝在出生纸上的名字是 Leo Yinan Sun， 而我申请护照时，只填了Leo Sun，结果收到的护照上写的正是 Leo Sun

评论
[FONT=黑体]——————————————好好学习,天天向上[/FONT]回复: 给孩子起名的问题，大家帮忙？？？这意味着你已经改变了你儿子的法定名字所有的文件，包括出生证书,护照护照上的姓名应该发出相同的名字下除非你已正式...更改你的名字All documentation, including your passport, should be issued under the same name. If you have changed your name on other identification documents, your passport must be in this same name.点击展开...对于任何名字的改变，你必须申请新护照：For any name change, you must apply for a new passport:点击展开...http://www.ppt.gc.ca/info/section1.aspx

评论
回复: 给孩子起名的问题，大家帮忙？？？这有啥头痛的。孩子妈起英文名，孩子爸起中文名；反过来也可以啊。还蛮公平的呢。我家就这样，反正儿子随老公姓，他负责中文名字；英文名字随我喜欢，我选了个英文，法文通用的。点击展开...英文名都好说了，中文名我真心打算孩子出生后根据生辰八字在国内找大师算一个~(我是不是太迷信了，),孩子他爹说就别要中文名了，麻烦，起个小名家里叫叫算了

评论
噶玛巴千诺英文名都好说了，中文名我真心打算孩子出生后根据生辰八字在国内找大师算一个~(我是不是太迷信了，),孩子他爹说就别要中文名了，麻烦，起个小名家里叫叫算了点击展开...那得等多久?名字就一个符号而已。而且在这里出生谁看中文啊，出现在官方文件上的全是英文或拼音。我们之前都想好了，出生后在医院填完表格护士签字就给寄走等拿出生纸了。

评论
回复: 给孩子起名的问题，大家帮忙？？？明白了，看来：英文+中文(middle）+姓 的方案还是不错的，英文名字起好了，Eric，中文名字还在研究中，呵呵，多谢大家点击展开...是的。好多朋友都是这么取名。 比如Eric Dehua Liu。这个名字里面，你其实可以把Eric Dehua连在一起当作first name的，这样就可以写在护照上。

评论
赏 其实，申请孩子护照时，不是必须要填全称。 我亲身经历是： 宝宝在出生纸上的名字是 Leo Yinan Sun， 而我申请护照时，只填了Leo Sun，结果收到的护照上写的正是 Leo Sun点击展开...你申请的时候，应该把first name写成Leo Yinan。这确实也可以作为他的first name。老外这里很普遍。First name或者family name不止一个单词，有的还带连字符都正常。 不要被middle name误导了。 老外即使有middle name的，有的想让它出现在护照上，也会把它写入first name里面。

评论
赏 那得等多久?名字就一个符号而已。而且在这里出生谁看中文啊，出现在官方文件上的全是英文或拼音。我们之前都想好了，出生后在医院填完表格护士签字就给寄走等拿出生纸了。点击展开...所以纠结啊~我知道是拼音，但就是拼音不是也是根据中文字来的嘛,,,,实在不行先写一个，然后再花钱去改了，一辈子的事情，希望孩子一生都顺利嘛，我就是事儿,,,,

评论
噶玛巴千诺所以纠结啊~我知道是拼音，但就是拼音不是也是根据中文字来的嘛,,,,实在不行先写一个，然后再花钱去改了，一辈子的事情，希望孩子一生都顺利嘛，我就是事儿,,,,点击展开...中文字即使相同的字,四声不同，意思也不同，你好不容易起好满意的名字，一变成拼音再去掉个四声写在出生纸和护照上，谁知道是什么意思啊?不过看的出你是个追求完美的妈妈。妈妈总希望孩子一切都好，你的想法也可以理解。

评论
回复: 给孩子起名的问题，大家帮忙？？？中文名自己家里叫不就好了。其余场合英文

 ·加拿大房产 大蒙特利尔 - 公寓楼的下水道overflow，弄坏了洗碗机，修理费用
 ·中文新闻 两名渔民在南澳大利亚石灰岩海岸被发现生还，担心他们在海上
·中文新闻 “这样的例子不胜枚举”：澳大利亚女性盖尔·哈迪曼 (Gayle Ha