加拿大华人论坛 加拿大生活信息给孩子起名的问题,大家帮忙???
在加拿大
孩子马上要出生了,关于孩子的名字,有点疑问。宝宝在这里出生,为了孩子以后的生活,准备给孩子起个英文名字,比如:Frank 张,这样的格式。是不是以后护照上的名字就是:Frank Zhang?这样孩子就没有中文名字了,感觉有点怪怪的,大家是怎么处理的呢,外文名字怎么处理呢,当名字用,还是当做中名,还是直接无视?
评论
回复: 给孩子起名的问题,大家帮忙???举一些例子Laurin Liu?舒?; 刘舒云Born November 13, 1990 (age 21) - Calgary, AlbertaAdrienne Louise Poy伍冰枝Born February 10, 1939 (age 73) - Hong KongKarena Lam林嘉欣 Born 17 August 1978 (age 34) - Vancouver, British ColumbiaAlexander Ah-Chi Leung, DrHEALTH SCIENCE CENTRE - FACULTY OF MEDICINE DEPT OF 1404-3330 HOSPITAL DR NW Calgary, Alberta, Canada T2N 4N1
评论
回复: 给孩子起名的问题,大家帮忙???孩子马上要出生了,关于孩子的名字,有点疑问。宝宝在这里出生,为了孩子以后的生活,准备给孩子起个英文名字,比如:Frank 张,这样的格式。是不是以后护照上的名字就是:Frank Zhang?这样孩子就没有中文名字了,感觉有点怪怪的,大家是怎么处理的呢,外文名字怎么处理呢,当名字用,还是当做中名,还是直接无视?点击展开...我和你一样,宝宝马上出生了,中文名本来就想好了呢。 现在就要起个英文名字,中文名字准备做middle name,平时就用英语名字了
评论
回复: 给孩子起名的问题,大家帮忙???我家老三就是英文+中文名+姓。其实,填姓名申请表的时候,会让你填主要常用名,就填英文的,还有个名字,就填中文名的拼音,这样就好了。日常生活就报英文+姓就可以了,当然了,在填写官方表格,比如申请护照时必须全称!
评论
回复: 给孩子起名的问题,大家帮忙???我家老三就是英文+中文名+姓。其实,填姓名申请表的时候,会让你填主要常用名,就填英文的,还有个名字,就填中文名的拼音,这样就好了。日常生活就报英文+姓就可以了,当然了,在填写官方表格,比如申请护照时必须全称!点击展开...跟楼上一样,我们是中文+英文名+姓。例如:CHU LING LINDA LI
评论
回复: 给孩子起名的问题,大家帮忙???英文+中文(middle)+姓,问题是英文名和中文名都好难起啊,到现在也么决定,头痛死了真是
评论
噶玛巴千诺回复: 给孩子起名的问题,大家帮忙???但是中文拼音很不好念,我一听老外念女儿中文就蒙,我都不知道那是叫我女儿,儿子没起中文名,好像简单好多,但也担心以后重名
评论
回复: 给孩子起名的问题,大家帮忙???直接找好发音的中文拼音吧,单音节的(对应单字名)比较好找:Mei (美,梅,嵋,玫), Dan (丹,单,诞),
评论
回复: 给孩子起名的问题,大家帮忙???明白了,看来:英文+中文(middle)+姓 的方案还是不错的,英文名字起好了,Eric,中文名字还在研究中,呵呵,多谢大家
评论
回复: 给孩子起名的问题,大家帮忙???英文+中文(middle)+姓,问题是英文名和中文名都好难起啊,到现在也么决定,头痛死了真是点击展开... 这有啥头痛的。孩子妈起英文名,孩子爸起中文名;反过来也可以啊。还蛮公平的呢。我家就这样,反正儿子随老公姓,他负责中文名字;英文名字随我喜欢,我选了个英文,法文通用的。
评论
回复: 给孩子起名的问题,大家帮忙???直接英文名,中国姓完事名字只是个符号而已
评论
不知道签些啥子,所以就签了这个我家老三就是英文+中文名+姓。其实,填姓名申请表的时候,会让你填主要常用名,就填英文的,还有个名字,就填中文名的拼音,这样就好了。日常生活就报英文+姓就可以了,当然了,在填写官方表格,比如申请护照时必须全称!点击展开...其实,申请孩子护照时,不是必须要填全称。我亲身经历是: 宝宝在出生纸上的名字是 Leo Yinan Sun, 而我申请护照时,只填了Leo Sun,结果收到的护照上写的正是 Leo Sun
评论
[FONT=黑体]——————————————好好学习,天天向上[/FONT]回复: 给孩子起名的问题,大家帮忙???这意味着你已经改变了你儿子的法定名字所有的文件,包括出生证书,护照护照上的姓名应该发出相同的名字下除非你已正式...更改你的名字All documentation, including your passport, should be issued under the same name. If you have changed your name on other identification documents, your passport must be in this same name.点击展开...对于任何名字的改变,你必须申请新护照:For any name change, you must apply for a new passport:点击展开...http://www.ppt.gc.ca/info/section1.aspx
评论
回复: 给孩子起名的问题,大家帮忙???这有啥头痛的。孩子妈起英文名,孩子爸起中文名;反过来也可以啊。还蛮公平的呢。我家就这样,反正儿子随老公姓,他负责中文名字;英文名字随我喜欢,我选了个英文,法文通用的。点击展开...英文名都好说了,中文名我真心打算孩子出生后根据生辰八字在国内找大师算一个~(我是不是太迷信了,),孩子他爹说就别要中文名了,麻烦,起个小名家里叫叫算了
评论
噶玛巴千诺英文名都好说了,中文名我真心打算孩子出生后根据生辰八字在国内找大师算一个~(我是不是太迷信了,),孩子他爹说就别要中文名了,麻烦,起个小名家里叫叫算了点击展开...那得等多久?名字就一个符号而已。而且在这里出生谁看中文啊,出现在官方文件上的全是英文或拼音。我们之前都想好了,出生后在医院填完表格护士签字就给寄走等拿出生纸了。
评论
回复: 给孩子起名的问题,大家帮忙???明白了,看来:英文+中文(middle)+姓 的方案还是不错的,英文名字起好了,Eric,中文名字还在研究中,呵呵,多谢大家点击展开...是的。好多朋友都是这么取名。 比如Eric Dehua Liu。这个名字里面,你其实可以把Eric Dehua连在一起当作first name的,这样就可以写在护照上。
评论
赏 其实,申请孩子护照时,不是必须要填全称。 我亲身经历是: 宝宝在出生纸上的名字是 Leo Yinan Sun, 而我申请护照时,只填了Leo Sun,结果收到的护照上写的正是 Leo Sun点击展开...你申请的时候,应该把first name写成Leo Yinan。这确实也可以作为他的first name。老外这里很普遍。First name或者family name不止一个单词,有的还带连字符都正常。 不要被middle name误导了。 老外即使有middle name的,有的想让它出现在护照上,也会把它写入first name里面。
评论
赏 那得等多久?名字就一个符号而已。而且在这里出生谁看中文啊,出现在官方文件上的全是英文或拼音。我们之前都想好了,出生后在医院填完表格护士签字就给寄走等拿出生纸了。点击展开...所以纠结啊~我知道是拼音,但就是拼音不是也是根据中文字来的嘛,,,,实在不行先写一个,然后再花钱去改了,一辈子的事情,希望孩子一生都顺利嘛,我就是事儿,,,,
评论
噶玛巴千诺所以纠结啊~我知道是拼音,但就是拼音不是也是根据中文字来的嘛,,,,实在不行先写一个,然后再花钱去改了,一辈子的事情,希望孩子一生都顺利嘛,我就是事儿,,,,点击展开...中文字即使相同的字,四声不同,意思也不同,你好不容易起好满意的名字,一变成拼音再去掉个四声写在出生纸和护照上,谁知道是什么意思啊?不过看的出你是个追求完美的妈妈。妈妈总希望孩子一切都好,你的想法也可以理解。
评论
回复: 给孩子起名的问题,大家帮忙???中文名自己家里叫不就好了。其余场合英文
·中文新闻 2024 年美国大选结果:特朗普获胜可能会让澳大利亚经济损失
·中文新闻 2024 年美国大选结果:特朗普是新的罗纳德·里根 - 没有美德