加拿大华人论坛 加拿大生活信息在Tim Horton's遇到一大妈要我说法语......

在加拿大

紧张复习之余, 今天带女儿去Ile perrot 的 Tim Horton's享受亲子时光,本来心情相当好。走时扔垃圾对站在附近一白人大妈礼貌了一句：excuse me。谁知她对我说：Parles Francais!(还不是Parlez呢)。我立马拉下脸盯了她几秒钟，她低下头再没看我。我脑子里闪过一堆儿辞令，后来想想还抱着女儿，小心为上。所以只是不客气地回了一句：Par--don--？然后就走了。 当然，这只是一点点小事，一会儿心情就好了。大家说说，遇到类似的状况，什么样的反应比较appropriate？ 此贴不涉及政治，不涉及语言政策，不涉及历史，不涉及种族差别，不涉及埋怨唠叨，不涉及迁徙搬家，不涉及父母家教, 不涉及国情习俗对比, 请轻拍及不要歪楼，谢谢。

评论
http://forum.iask.ca/threads/护士如何在蒙城做回本行-我的经验与教训.146270/http://forum.iask.ca/threads/想上学-绝不可错过的两个网站.125589/http://forum.iask.ca/threads/你能免掉多少college-课？-我先撞墙得到的珍贵经验.421342/回复: 在Tim Horton's遇到一大妈要我说法语......你遇到了魁独了大概，呵呵。冲她一笑而过吧

评论
回复: 在Tim Horton's遇到一大妈要我说法语......我的天，这沙发也太快了吧 _).

评论
http://forum.iask.ca/threads/护士如何在蒙城做回本行-我的经验与教训.146270/http://forum.iask.ca/threads/想上学-绝不可错过的两个网站.125589/http://forum.iask.ca/threads/你能免掉多少college-课？-我先撞墙得到的珍贵经验.421342/回复: 在Tim Horton's遇到一大妈要我说法语......也有可能是大妈英语不好。

评论
Hold fast to dreams, for when dreams go, life is a barren field, frozen with snow.回复: 在Tim Horton's遇到一大妈要我说法语......别理她就好。

评论
不折腾不舒服斯基，人生就是不能留遗憾，结果重要，参与更重要。回复: 在Tim Horton's遇到一大妈要我说法语......下回你用中文问她，你嘛意思？

评论
回复: 在Tim Horton's遇到一大妈要我说法语......我会说。哦？tu ne parle pas anglais？excuse moi

评论
回复: 在Tim Horton's遇到一大妈要我说法语......不该说， pardon ? 直接说， say that again?

评论
@紧张复习之余, 今天带女儿去Ile perrot 的 Tim Horton's享受亲子时光,本来心情相当好。走时扔垃圾对站在附近一白人大妈礼貌了一句：excuse me。谁知她对我说：Parles Francais!(还不是Parlez呢)。我立马拉下脸盯了她几秒钟，她低下头再没看我。我脑子里闪过一堆儿辞令，后来想想还抱着女儿，小心为上。所以只是不客气地回了一句：Par--don--？然后就走了。 当然，这只是一点点小事，一会儿心情就好了。大家说说，遇到类似的状况，什么样的反应比较appropriate？ 此贴不涉及政治，不涉及语言政策，不涉及历史，不涉及种族差别，不涉及埋怨唠叨，不涉及迁徙搬家，请轻拍及不要歪楼，谢谢。点击展开...HI,girl, please speak chinese

评论
回复: 在Tim Horton's遇到一大妈要我说法语......直接给她回个八格牙路，让她琢磨怎么骂日本人去，

评论
回复: 在Tim Horton's遇到一大妈要我说法语......在蒙城说句法语不至于这么大反应吧！礼貌是法语的生命，你们两个都不礼貌，各赏50大板！大妈是傲气的魁瓜，这下被LZ给焖回去了，也算自找！哈哈！

评论
海纳百川，有容乃大！韬光养晦，厚积薄发！回复: 在Tim Horton's遇到一大妈要我说法语......也可能是她听不懂英语？来蒙这么多年，不知是我运气好还是怎么回事，我从来没有遇到过有人要求我说法语，只有老外主动对我说蹩脚的中文。

评论
回复: 在Tim Horton's遇到一大妈要我说法语......没太看明白意思，大妈会不会是想问楼主问题，先问下楼主懂法语吗，因为她不会用英语说，被楼主一瞪眼吓回去了。

评论
回复: 在Tim Horton's遇到一大妈要我说法语......此贴涉及政治，涉及语言政策，涉及历史，涉及种族差别，涉及埋怨唠叨，涉及迁徙搬家,,,,背后的东西太多了.不外露说不清楚.

评论
回复: 在Tim Horton's遇到一大妈要我说法语......没太看明白意思，大妈会不会是想问楼主问题，先问下楼主懂法语吗，因为她不会用英语说，被楼主一瞪眼吓回去了。点击展开...不是。她说完那句话，很明显就没有下文了，完全不是要问问题的意思。

评论
http://forum.iask.ca/threads/护士如何在蒙城做回本行-我的经验与教训.146270/http://forum.iask.ca/threads/想上学-绝不可错过的两个网站.125589/http://forum.iask.ca/threads/你能免掉多少college-课？-我先撞墙得到的珍贵经验.421342/回复: 在Tim Horton's遇到一大妈要我说法语......我会这么回答卫 马达慕

评论
​回复: 在Tim Horton's遇到一大妈要我说法语......不懂法语的漂过

评论
回复: 在Tim Horton's遇到一大妈要我说法语......我会回一句 ：it's none of your business.

评论
回复: 在Tim Horton's遇到一大妈要我说法语......[...]谁知她对我说：Parles Francais!(还不是Parlez呢)。[...]点击展开...Le point d'exclamation qui termine la phrase exige que l'on conjugue le verbe «parler» au mode impératif sous forme de «parle».Néanmoins, le verbe conjugué «parles» est au mode indicatif, c'est donc préférable de terminer la phrase avec un point d'interrogation.Certes, à l'oral, on n'entend pas la différence, ce qui pourrait provoquer un malentendu. Bref, avant de réagir, une question est à considérer, «c'est une question ou une consigne?»

评论
回复: 在Tim Horton's遇到一大妈要我说法语......不该说， pardon ? 直接说， say that again?点击展开...

  ·新西兰汽车 全新电蒸煮锅
·新西兰汽车 婚纱出售