在加拿大
un jour à la fois直译成英语是on day at a time，但这究竟是什么意思？“一次一天”？不通。在大多数语境之下，我对其的理解是享受生活，类似carpe diem的意味。但是一直查不到权威的解释。有明白的朋友吗？搞不明白就睡不好觉。
评论
take each day as it comes also take it one day at a timeto deal with things as they happen, and not to make plans or to worry about the future. I've lived through a lot of changes recently, but I've learnt to take each day as it comes.来源：http://idioms.thefreedictionary.com/take+it+one+day+at+a+time
评论
AVANTAR 说:Un jour à la fois, Oh mon DieuJe n'suis qu'un homme, rien qu'un pauvre hommeAide-moi à croire à c'que je peux être, à ce que je suisMontre-moi le chemin pour progresserMon Dieu, pour mon bienGuide-moi toujours un jour à la fois一天就是一日而不是一日就是一天。今日只有一次，明日无穷尽。点击展开...一日就是一天， j'aime ca
评论
笑而不语。：）
评论
一日就是一天2004-12-15 一个农村姑娘生病了，她娘带好进城去看病。医生开完药，文绉绉地说：“吃了这幅药，一日就好！”大娘吃了一惊，悄悄对医生说：“她还没结婚呢！能不能不日呢？”医生一听，知道好理解错了，忙解释说：“在我们城里，一日就是一天。”大娘更吃惊了：“一日就是一天，还不出人命！”医生只好接着解释：“我说的日不是那个日，我说的是一年365日，一日就是一天，一天一日，一个星期七日，星期天假日。”大娘更迷糊了，“怎么还有真日假日的？……”
评论
没得回头的事情就得及时放下。 赏
反馈:八根儿 2014-12-25#7 弹 165 $0.00 楼主头像的眼神很销魂，就像食神里的梦遗大师。评论
sabre 说:一日就是一天， j'aime ca点击展开...老兄好功夫，搞IT是可惜了。
评论
一步一步来 更合适
评论
在Tangerine.ca银行开户，填写Orange Key 39764988S1 就得５０刀。通过此接链amex.ca/share/anthosrffT 申请运通 Amex Cash Back 信用卡，通过后就得１００刀。无年费；前六个月返现5％[/COLOR]一日就是一天2004-12-15 一个农村姑娘生病了，她娘带好进城去看病。医生开完药，文绉绉地说：“吃了这幅药，一日就好！”大娘吃了一惊，悄悄对医生说：“她还没结婚呢！能不能不日呢？”医生一听，知道好理解错了，忙解释说：“在我们城里，一日就是一天。”大娘更吃惊了：“一日就是一天，还不出人命！”医生只好接着解释：“我说的日不是那个日，我说的是一年365日，一日就是一天，一天一日，一个星期七日，星期天假日。”大娘更迷糊了，“怎么还有真日假日的？……”点击展开...医生解释的不好,要说,城里一日就是24小时
评论
一个智者~一个心理学家~一个观察家.. 赏 2014-12-30#13
499 $0.00 饭要一口一口的吃，日子要一天一天的过。（欲速则不达）当地魁瓜也常常说： Une chose à la fois.评论
[FONT=黑体]——————————————好好学习,天天向上[/FONT] 赏 2014-12-30#14 J 268 $0.00 fois 是 foi 的复数，jour 在这表示 日子 ，一种有信仰的日子。
·中文新闻 维多利亚州 CFA 首席官员“感谢”紧急服务人员
·中文新闻 维多利亚州消防员在全州面临“绝对挑战”