在加拿大
部分朋友反映，移民部学历认证过程中，工作人员损坏甚至遗失了寄出的文凭原件。其实，根据移民部的规定，可以只寄出文凭的复印件，但必须是真实复印件（true copy, copie certifiée conforme）。在中国，获取文凭的真实复印件的最佳方法是：学校在复印件上盖章签字并注明“复印件与原件相符”。但是，有时，某些学校不愿出具真实复印件。在这种情况下，可以去当地公证处要求办理。也许，当地公证处很少办理这种业务，你可以向其出示《中华人民共和国公证法》，其中第11条规定，根据自然人、法人或者其他组织的申请，公证机构办理下列公证事项：(10)文书上的签名、印鉴日期，文书的副本、影印本与原本相符。当然，中文的真实复印件仍需经魁北克认证翻译人员译为英法文。下图是本人获得的中国当地公证处出具的学历证明真实复印件。
评论
为什么母校不愿意出真实复印件？这个学校从来没有学生出国留学吗？
评论
我一年多前递的学历认证，没有交原件，交的和楼主一模一样的公证书，中英文的公证书，结果被退回来要求必须交原件。真实经历，所以楼主不要误导他人
评论
俺申请助学金，也要求学历认证，还没做呢，交元件风险太大了。
评论
生活虐我千百遍，我待生活如初恋 赏 2015-01-26#5
363 $0.00 我做省府认证必须原件评论
阿sun 说:我做省府认证必须原件点击展开... 以前有一段时间只能提交原件，现在可以提交真实复印件了。 见下图移民部网站截图。
评论
做个 true copy就可以，效力和原件一样
评论
猪头哥 说:以前有一段时间只能提交原件，现在可以提交真实复印件了。见下图移民部网站截图。浏览附件373478点击展开...如果真的现在可以交复印件，那其实有更简单的方法，就是到蒙城华人中心做个复印件公证，这边做很简单，就是他们将你的学历复印好后盖个公证章，然后签个名就行，2块钱一份，立等可取。但是我之前看到的网站信息也是这么写的，结果还是要求必须交原件。就像之前网站上写的可以去到现场交现金，但是去了后说不行。
评论
我在emploi quebec做的Copy 认证，结果还是不行。还是要原件
评论
chine1983 说:我在emploi quebec做的Copy 认证，结果还是不行。还是要原件点击展开...根据移民部网站规定：emploi quebec出具中国的学历真实复印件没有效力，必须由颁发文凭的学校或所在国公证处出具。
评论
今天去递交材料了，被告知规则改了。不再收取原件，要求提供photocopie certifiee conform. 好像说去大使馆办理这个copy件，也不知道有没有听错。有人办理过么?
评论
warrenxi 说:今天去递交材料了，被告知规则改了。不再收取原件，要求提供photocopie certifiee conform. 好像说去大使馆办理这个copy件，也不知道有没有听错。有人办理过么?点击展开...国内的文凭：1. 如果有国内公证处的公证件，可以直接交公证件，因为一般国内的公证件都有翻译，且MIDI承认中国公证处的公证效力。2. 如果没有在国内做公证，两步走：第一步到OTTIAQ（魁省认证翻译协会）网站上找个翻译把文凭和成绩单翻成英语或法语；第二步拿文凭和成绩单原件到中国领馆去做copie conforme。最后把翻译件和copie conforme交上去即可。
评论
[楼上的QUOTE="CACI, post: 10704229, member: 346686"]国内的文凭：1. 如果有国内公证处的公证件，可以直接交公证件，因为一般国内的公证件都有翻译，且MIDI承认中国公证处的公证效力。2. 如果没有在国内做公证，两步走：第一步到OTTIAQ（魁省认证翻译协会）网站上找个翻译把文凭和成绩单翻成英语或法语；第二步拿文凭和成绩单原件到中国领馆去做copie conforme。最后把翻译件和copie conforme交上去即可。[/QUOTE]谢楼上的解释。如果把国内公证件原件递交之后还会不会退还呢?
评论
warrenxi 说:国内的文凭：1. 如果有国内公证处的公证件，可以直接交公证件，因为一般国内的公证件都有翻译，且MIDI承认中国公证处的公证效力。2. 如果没有在国内做公证，两步走：第一步到OTTIAQ（魁省认证翻译协会）网站上找个翻译把文凭和成绩单翻成英语或法语；第二步拿文凭和成绩单原件到中国领馆去做copie conforme。最后把翻译件和copie conforme交上去即可。点击展开...谢楼上的解释。如果把国内公证件原件递交之后还会不会退还呢?点击展开...所有你交上去的文件都会通过挂号信返还给你所以如果改地址也不要忘记通知他们哈
评论
刚才又打电话问了一下文凭只接受各个大使馆的认证件(copie conforme)现在已经不接受文凭原件了在中国取得的文凭得拿到中国使领馆去认证+魁省认证翻译在法国取得的文凭得拿到法国使领馆去认证每个接线员说的都不一样真头疼
评论
原件总可以吧。
评论
chine1983 说:原件总可以吧。点击展开...不接受原件了
·中文新闻 悉尼铁路工会纠纷：避免火车混乱的协议细节浮出水面
·中文新闻 为什么比尔·肖顿体现了澳大利亚政治最好和最坏的一面