加拿大华人论坛 加拿大生活信息请教蒙城孩子高中考大学的问题

在加拿大

请教大家有孩子在高中上学的么，听说蒙城没有中国的高考，孩子考大学以高中的成绩为准，具休是从高一算起还是从高二计算入大学的城绩呢。除了平常成绩还要参考其它的么？另外孩子想上法语私立高中，南岸区有几家法语私立高中，口牌怎么样？从中国移民过去的初中孩子直接上高中的话，对方会录取吗？如果不能录取可以留一级上初中吗？有知道的帮助介绍下情况，谢谢！

评论
wangsanjiu 说:请教大家有孩子在高中上学的么，听说蒙城没有中国的高考，孩子考大学以高中的成绩为准，具休是从高一算起还是从高二计算入大学的城绩呢。除了平常成绩还要参考其它的么？另外孩子想上法语私立高中，南岸区有几家法语私立高中，口牌怎么样？从中国移民过去的初中孩子直接上高中的话，对方会录取吗？如果不能录取可以留一级上初中吗？有知道的帮助介绍下情况，谢谢！点击展开...Ce texte est extrait de la brochure De l’énergie dans mes études" produite à l’intention des élèves de la 3e secondaire et distribuée gratuitement par le SRAM dans le réseau scolaire .本文摘自专为中学3年级学生编制的小册子《我学业中的能量》，通过SRAM在学校范围内免费发放。Comment les cégeps étudient-ils les dossiers des candidats?cégep如何甄选入学申请者的档案？Pour étudier ces candidatures, la majorité des cégeps font des listes de classement. Ils veulent classer les candidats pour déterminer s’ils sont admissibles, pour les comparer les uns aux autres et pour choisir les meilleurs, dans certains programmes contingentés, dans certains collèges, où les places sont moins nombreuses que les candidats. 为了甄选合格的学生，大部分cégep会对入学申请者进行排名比较。在某些cégep的热门行业，招生人数远远少于入学申请者的数量。这些cégep希望通过对申请人进行排名，以确定他们是否有资格入学、进行相互的比较并选择出最优秀的学生。Les critères de classement sont déterminés par les collèges et qu’ils peuvent varier d’un collège à l’autre. Mais essentiellement, ces critères sont semblables, dans la majorité des cégeps; on pourrait les résumer ainsi:排名标准由cégep决定，每所cégep不尽相同。但基本上，这些标准在大多数cégep仍是相似的，可归纳如下：1. Ce sont les notes de 4e et 5e secondaire qui servent au classement. Toutes les matières sont considérées. 1. 排名基于中学4年级和5年级的成绩。所有的科目都会被考虑在内。2. En plus des notes, on calcule les écarts à la moyenne. Cours par cours, on compare ta note à celle de ton groupe. Si tu es au-dessus de la moyenne, ton écart est positif et tu gagnes des points dans le classement. Il est donc important d’avoir de bonnes notes, au-dessus de la moyenne du groupe, le plus souvent possible. 2. 除了成绩绝对值之外，还要计算平均分的偏离。针对每一门课程，我们将你的分数和班级均分进行比较。如果高于平均水平，你的均分偏离就是正分，你的排名就会靠前。所以重要的是要取得好成绩，尽可能多地高于班级的平均水平，。3. On regarde ensuite les matières que tu choisis au secondaire. Si tu réussis la séquence de mathématiques Sciences naturelles ou la séquence Technico-sciences, la chimie de la 5e secondaire, la physique de la 5e secondaire, on te donnera des bonis. Pourquoi des bonis? Tout simplement pour calibrer les notes de ceux qui suivent ces cours optionnels de mathématiques et de sciences. En effet, les statistiques démontrent que les notes scolaires et les écarts en ces matières sont généralement moins élevés que dans d’autres matières. Par exemple, les notes obtenues en physique sont généralement plus faibles que les notes en d’autres disciplines. De plus, les élèves qui choisissent ces options scientifiques se retrouvent souvent dans des groupes plus forts, même pour des matières autres que les sciences. À cause de cela, ils obtiennent des écarts à la moyenne qui sont plus faibles. Les bonis accordés aux profils de sciences ont donc pour effet de compenser des notes et des écarts plus faibles pour des efforts au moins égaux. 3. 然后看你在高中选择的科目。如果你通过了自然科学数学系列或科技系列的科目、中学5年级化学、中学5年级物理，我们会给你加分。为什么加分？简单的说就是调节数学和科学这些选修课程的分数。事实上，统计数据显示，这些科目中的学科成绩和偏离一般都低于其他科目。例如，物理成绩普遍低于其他学科的分数。此外，选择这些科学选修课的学生往往学业优异，甚至在科学意外的其他学科也如此。基于这个原因，他们与平均分的偏离较低。因此，对科学类课程的加分能有效弥补成绩的劣势和付出的努力。4. Certains candidats ont un diplôme secondaire totalisant 54 unités réussies en 4e et 5e , d’autres avec 64 unités, d’autres avec 80 unités. Ici encore, il faut être juste et reconnaître les candidats qui ont fait plus d’efforts au secondaire. On donne donc un boni proportionnel à ceux qui ont entre 64 et 88 unités secondaires.4. 某些具有高中毕业文凭的申请人总共拿到了4年级和5年级的54个学分，有的申请人拿到了64个学分，还有的拿到了80个学分。再次重申，必须要公平地承认申请人在高中付出的更多的努力。因此，我们对学分在64和88之间的申请人给予成比例的加分。5. Enfin, dans ce classement des candidats, bien que toutes les matières de 4e et 5e comptent, certaines matières ont plus de poids que les autres dans ta cote de classement. Ces matières sont déterminées par le programme que tu choisis. Par exemple, si tu optes pour les sciences humaines au cégep, l’histoire et la géographie prendront de l’importance. Le FRANÇAIS est toujours une matière qui a beaucoup d’importance dans ta cote et ton rang sur la liste de classement. 5. 最后，在申请这排名中，尽管4年级和5年级的所有科目都参与排名计算，但有一些科目在你的排名中的权重比其他科目要大得多。这些科目由您选择的专业所决定。例如，如果您选择cégep中的人文方面的专业，历史和地理将变得更加重要。法语在你的排名中总是占有非常大的重要性。Bref, pour bien te classer, on te recommande d’avoir des bonnes notes en 4e et 5e secondaire, d’avoir souvent des bons écarts à la moyenne, de réussir plus d’unités de 4e et 5e que le strict minimum requis et d’avoir de bons résultats dans les matières secondaires apparentées au programme que tu choisis au collégial. De plus, si tu réussis des cours optionnels en sciences et une séquence mathématique plus exigeante, on en tiendra compte dans ton classement. Ce n’est pas compliqué ! Cela demande cependant des efforts soutenus au secondaire, en 4e et 5e notamment. De bonnes études secondaires annoncent généralement de bonnes études collégiales. La réussite, ça se prépare ! 总之，为了更好的排名，我们建议你在中学4年级和5年级取得良好的成绩、尽量多地高于平均分、拿到最低要求以上更多的4年级和5年级的学分，并在与您选择的cégep专业相关的中学课程中取得良好的成绩。此外，如果你完成了难度更高的科学选修课和数学系列课程，我们会在你的排名中加以考虑。它并不复杂！然而，这需要你在中学、特别是4年级和5年级学业上付出努力。良好的高中学业通常预示着良好的cégep学业。成功需要规划！La meilleure façon de bien se préparer et de bien réussir c’est d’investir du TEMPS dans ses ÉTUDES. Nos recherches démontrent clairement que la probabilité d’obtenir une moyenne élevée au collégial augmente avec le temps qui était consacré à l’étude au secondaire.做好准备和获得成功的最好方式是在学业上付出时间。我们的研究清楚地表明，取得良好cégep成绩的概率与在高中学业中付出的时间成正比。

评论
“近来，一些当地教育人士认识到东语系的学生学习掌握法语难度较大，在小学阶段要求学生在欢迎班学习两年，出欢迎班时按正常年龄低一个年级安排就读，中学欢迎班的学生则要求两年半至三年的欢迎班学习”。来源：http://www.elitecollege.ca/essay/essay016.htm所以，孩子还是要早点儿过来。中学才过来的，如果欢迎班进度比较慢，那么出欢迎班的时候孩子年纪超过了中学的上限，只能去上成人高中了。

评论
谢谢猪头哥的帮助，还有向个问题向您请教：1、中学四、五年级对应国内哪两个年级。2、欢迎班二年半到三年毕业是硬性规定，还是根据孩子在欢迎班的成绩弹性而定。3、私立法语高中也需要上欢迎班毕业后才能考吗？那为什么中国国内反而有学生可以直接到蒙城高中留学的？4、是否有一种可以在国内考的证明法语水平而豁免欢迎班的法语证书？5、碍于现实情况，只能初中毕业后去蒙城，无法早到蒙城，又必需上二到三年欢迎班的，只有上成人高中一条路了吗？还有其它方法吗？请猪头不吝指教，也请其它有懂的朋友帮忙回复下，谢谢啦。

评论
wangsanjiu 说:谢谢猪头哥的帮助，还有向个问题向您请教：1、中学四、五年级对应国内哪两个年级。2、欢迎班二年半到三年毕业是硬性规定，还是根据孩子在欢迎班的成绩弹性而定。3、私立法语高中也需要上欢迎班毕业后才能考吗？那为什么中国国内反而有学生可以直接到蒙城高中留学的？4、是否有一种可以在国内考的证明法语水平而豁免欢迎班的法语证书？5、碍于现实情况，只能初中毕业后去蒙城，无法早到蒙城，又必需上二到三年欢迎班的，只有上成人高中一条路了吗？还有其它方法吗？请猪头不吝指教，也请其它有懂的朋友帮忙回复下，谢谢啦。点击展开...1. 高一和高二2. 根据欢迎班成绩而定，但是初中毕业才过来，需要追赶的程度更高。3. 你要通过法语私立高中的入学或转学考试，如果你不上欢迎班，有可能通过吗？到蒙城高中留学可以去英语私立。4. 应该是没有。但如果你水平到了，学校测试通过，你也就不用上欢迎班了。5.上英语中学，然后考托福或雅思申请英语大学。

评论
补充一点意见，孩子在国内可以上法语的国际学校。据说费用比英语国际学校便宜

评论
DancingElf 说:1. 高一和高二2. 根据欢迎班成绩而定，但是初中毕业才过来，需要追赶的程度更高。3. 你要通过法语私立高中的入学或转学考试，如果你不上欢迎班，有可能通过吗？到蒙城高中留学可以去英语私立。4. 应该是没有。但如果你水平到了，学校测试通过，你也就不用上欢迎班了。5.上英语中学，然后考托福或雅思申请英语大学。点击展开...非常谢谢DancingElf ，谢谢您，再和您请教下：1、那就等于高一高二的成绩决定了以后能上哪些大学是吗？2、蒙城是没有高三这个年级吗？听说蒙城高中后不是直上学院，而是先经过过渡学习（叫不出来这个阶断叫什么名字），是吗？如是，这个阶断和目标报考的大学什么关系。3、如果法语及格，蒙城私立法语中学是一定会接受从中学三年级才转过去的学生还是每个学校的政策不同，在国内教学比较好的学校一般不接受转校或插班生，蒙城也是这样吗？3、蒙城本地大学对蒙城本地的学生在录取分数和学费上有照顾吗？同是蒙城学生，大学录取时对英语学校毕业和法语学校毕业的是用一个标准，还是不同标准。法语的会不会被照顾。4、如果上英语中学，国内留学上大学一般要考托福或雅思，移民到了蒙城也看这两个成绩才能报大学吗？如果直接移到加拿大英语省份是否还是要托福或雅思绩，如果也是需要，那不是和留学没区别了吗？5、听说非英语母语国家移民在魁省不能上公立英文或受政府资助的私立英文学校，那蒙城有非英语母语国家移民可以上的英文高中吗？如果有的话，教学口碑比较好的是哪几家？谢谢，@DancingElf ！

评论
猪头哥 说:补充一点意见，孩子在国内可以上法语的国际学校。据说费用比英语国际学校便宜点击展开...猪头哥，你是蒙城华人中的法语学习专家，但好像一直说的都是关于成人学法语的各种问题，不知你对孩子到蒙城后法语学习问题是否也了解，如果了解的话，能不能就上一楼我请教的问题做个解答，谢谢！

评论
wangsanjiu 说:非常谢谢DancingElf ，谢谢您，再和您请教下：1、那就等于高一高二的成绩决定了以后能上哪些大学是吗？2、蒙城是没有高三这个年级吗？听说蒙城高中后不是直上学院，而是先经过过渡学习（叫不出来这个阶断叫什么名字），是吗？如是，这个阶断和目标报考的大学什么关系。3、如果法语及格，蒙城私立法语中学是一定会接受从中学三年级才转过去的学生还是每个学校的政策不同，在国内教学比较好的学校一般不接受转校或插班生，蒙城也是这样吗？3、蒙城本地大学对蒙城本地的学生在录取分数和学费上有照顾吗？同是蒙城学生，大学录取时对英语学校毕业和法语学校毕业的是用一个标准，还是不同标准。法语的会不会被照顾。4、如果上英语中学，国内留学上大学一般要考托福或雅思，移民到了蒙城也看这两个成绩才能报大学吗？如果直接移到加拿大英语省份是否还是要托福或雅思绩，如果也是需要，那不是和留学没区别了吗？5、听说非英语母语国家移民在魁省不能上公立英文或受政府资助的私立英文学校，那蒙城有非英语母语国家移民可以上的英文高中吗？如果有的话，教学口碑比较好的是哪几家？谢谢，@DancingElf ！点击展开...1. 不是。高一高二之后的学校阶段叫cegep，还不是大学。2. 是的，没有高三，cegep三年就是college diploma，如果决定申请大学就是在cegep第二年进行。当然你读完三年也是可以申请大学的。这个阶段很多人称为“预科”，意义也差不多。不同的是，如果不想读大学，读完三年是有文凭的。3. 当然不是，私立学校可以挑学生，公立学校不能挑。每个学校的政策不一样，入学考试不一样，入学难度更是不一样。4. 蒙城本地大学对于本省居民有照顾，表现在招生比例比别的省份更多。大学有英语大学和法语大学之分，看的是猪头哥常常提到的R分数，这个学生本人的成绩，还有和所在的cegep学校水平有关。cegep学校也有英语和法语之分，学生可以自由选择。5. 不是。但是英语大学对于语言的要求是，需要在三年全日制的在英语学校的学习，或者完成college diploma（但有的大学还是不行，如果没有接受英语教育一定年头），否则一样要考雅思或托福，其它省份也大同小异。雅思或托福是与身份国籍无关的考试，就算你出生在加拿大，但是一直读的是法语学校，申请英语大学也是要考雅思或托福的。6. 可以上没有政府资助的私立英语高中，论坛里有很多有关讨论，你可以搜索一下。学校排名在此（是所有中学排名，包括私立公立，英语法语）：http://quebec.compareschoolrankings.org/secondary/SchoolsByRankLocationName.aspx

评论
我们小孩去年10月来蒙，预约了NDG的LCC学校今年9月10年级入学考试，因为我们在国内还在上初三，所以单独交钱笔试和学校面试，学校是每年12月统一招明年新生，因此我们一样等到12月以后学校发通知给我们，但在开学时我们要去教育局拿准予上英语学校证明交给学校，因为我们没移民所以可以上英语学校。当时面试后，学校讲的很清楚：10年级上高中课，11年级后孩子要选择高考和预科。顺便说一下当时要求可能10年级需要托福，后来回国我们考了，现在学校说教育局目前还没规定，所以我们不需要。我们也是第一次，还在摸索。

评论
我外甥昨天刚收到加拿大学生签证，月底过来上小学四年级。因为是国际留学生，所以可以上英语私立。我觉得还是早点过来的好，在小学阶段把语言关过了，初中就可以申请排名靠前的私立英语/法语中学，然后一路上去，将来申请大学就稳当了，而且小孩/家长都不累。

评论
西葡那些事儿 (2011)意大利中北部之旅 (2009)美东四城记（波、纽、华、费）(2010)墨西哥城都市游 (2012)邮轮入门级-巴哈马 (2016)1. 不是。高一高二之后的学校阶段叫cegep，还不是大学。2. 是的，没有高三，cegep三年就是college diploma，如果决定申请大学就是在cegep第二年进行。当然你读完三年也是可以申请大学的。这个阶段很多人称为“预科”，意义也差不多。不同的是，如果不想读大学，读完三年是有文凭的。3. 当然不是，私立学校可以挑学生，公立学校不能挑。每个学校的政策不一样，入学考试不一样，入学难度更是不一样。4. 蒙城本地大学对于本省居民有照顾，表现在招生比例比别的省份更多。大学有英语大学和法语大学之分，看的是猪头哥常常提到的R分数，这个学生本人的成绩，还有和所在的cegep学校水平有关。cegep学校也有英语和法语之分，学生可以自由选择。5. 不是。但是英语大学对于语言的要求是，需要在三年全日制的在英语学校的学习，或者完成college diploma（但有的大学还是不行，如果没有接受英语教育一定年头），否则一样要考雅思或托福，其它省份也大同小异。雅思或托福是与身份国籍无关的考试，就算你出生在加拿大，但是一直读的是法语学校，申请英语大学也是要考雅思或托福的。6. 可以上没有政府资助的私立英语高中，论坛里有很多有关讨论，你可以搜索一下。学校排名在此（是所有中学排名，包括私立公立，英语法语）：http://quebec.compareschoolrankings.org/secondary/SchoolsByRankLocationName.aspx点击展开...非常感谢，祝您身体康健，工作生活顺利。请问法语中学申请英语COLLEGE是否也需要托福或雅思成绩。

评论
annie0420 说:我们小孩去年10月来蒙，预约了NDG的LCC学校今年9月10年级入学考试，因为我们在国内还在上初三，所以单独交钱笔试和学校面试，学校是每年12月统一招明年新生，因此我们一样等到12月以后学校发通知给我们，但在开学时我们要去教育局拿准予上英语学校证明交给学校，因为我们没移民所以可以上英语学校。当时面试后，学校讲的很清楚：10年级上高中课，11年级后孩子要选择高考和预科。顺便说一下当时要求可能10年级需要托福，后来回国我们考了，现在学校说教育局目前还没规定，所以我们不需要。我们也是第一次，还在摸索。点击展开...谢谢你提供的信息，但我没看太明白，麻烦问问您，您孩子去年10月来，为什么预约的今年考试？是学校要求的，还是因为你们要求的。从去年十月到今年您孩子在干嘛？上欢迎班吗？另外，您报的中学要求的10年级托福成绩是多少分？这个分是为了报考COLLEGE还是为了上这个中学需要的。

评论
soleil_lee 说:我外甥昨天刚收到加拿大学生签证，月底过来上小学四年级。因为是国际留学生，所以可以上英语私立。我觉得还是早点过来的好，在小学阶段把语言关过了，初中就可以申请排名靠前的私立英语/法语中学，然后一路上去，将来申请大学就稳当了，而且小孩/家长都不累。点击展开...我们不能早过来是因为自身的情况，另外即便情况允许我可能也不想让孩子太早来。因为早来外国语言、文化可能占了优势，但中文和中国文化可能就大受影响了。 如果为了外国文化丢了中国文化我是不想的，但晚来孩子也面临着语言、文化、融入等更多的困难，所以才想多了解些蒙城上学的问题，争取在国内准备充份一些，减小一些她以后要面对的压力。

评论
wangsanjiu 说:非常感谢，祝您身体康健，工作生活顺利。请问法语中学申请英语COLLEGE是否也需要托福或雅思成绩。点击展开...这个应该是不需要的，但高中毕业都会有英语考试的。

评论
wangsanjiu 说:我们不能早过来是因为自身的情况，另外即便情况允许我可能也不想让孩子太早来。因为早来外国语言、文化可能占了优势，但中文和中国文化可能就大受影响了。 如果为了外国文化丢了中国文化我是不想的，但晚来孩子也面临着语言、文化、融入等更多的困难，所以才想多了解些蒙城上学的问题，争取在国内准备充份一些，减小一些她以后要面对的压力。点击展开...那还不如高中毕业之后再过来，或者大学。不然耽误在高中毕业上真是得不偿失。

评论
DancingElf 说:那还不如高中毕业之后再过来，或者大学。不然耽误在高中毕业上真是得不偿失。点击展开...是的，您说的有道理，这也是我们纠结的地方，所以想多了解些情况，再确定如何办，毕竟到一个完全陌生的地方，光想想就觉得很怕怕了。但有机会不去试，又耽心以后后悔。人就是这样啊，瞻前又顾后，世间安得双全法，不负如来不负卿。

评论
wangsanjiu 说:谢谢你提供的信息，但我没看太明白，麻烦问问您，您孩子去年10月来，为什么预约的今年考试？是学校要求的，还是因为你们要求的。从去年十月到今年您孩子在干嘛？上欢迎班吗？另外，您报的中学要求的10年级托福成绩是多少分？这个分是为了报考COLLEGE还是为了上这个中学需要的。点击展开...有魁省中学毕业证（英法均可）的学生申请英语CEGEP不需要雅思托福考试成绩。否则需要雅思6.5以上。申请中学不需要语言成绩。The international applicants are not required to provide TOEFL and IELTS scores, however, they must have basic English skills which are equivalent to the local high school graduates’ English fluency.

评论
wangsanjiu 说:我们不能早过来是因为自身的情况，另外即便情况允许我可能也不想让孩子太早来。因为早来外国语言、文化可能占了优势，但中文和中国文化可能就大受影响了。 如果为了外国文化丢了中国文化我是不想的，但晚来孩子也面临着语言、文化、融入等更多的困难，所以才想多了解些蒙城上学的问题，争取在国内准备充份一些，减小一些她以后要面对的压力。点击展开...你的孩子在中国生活十几年，以后的日子都在这里生活。这个论坛上有几个像你孩子一样初中毕业以后才来到加拿大的网友，如果你愿意你的孩子也和他们一样，成年后仍花费大量的时间在中文论坛上沉溺于所谓的祖国文化，你当然可以这样做。但是你要知道，在加拿大，对于这样的孩子有个专门的称呼：“late-arrival immigrant students”。

评论
谢谢猪头哥。即便上了英语CEGEP，如果没有达到“三年全日制英文教育”经历的，报考英文大学是不是还是需要托福或雅思达标（指一般情况下，对英文有特殊要求的大学或专业先不讲）？另外，猪头哥你达到现在水平，是学多久了，是全天上课学吗？如果平常人以每周上课学法语一天，平常在家温习，两年内能达到应付上课需要的那种水平吗（我小孩是那种不特别笨也不特别聪明但学习还是挺用功的）？您在学习法语方面有没有什么心得可以教教我们。

  ·中文新闻 悉尼铁路工会纠纷：避免火车混乱的协议细节浮出水面
·中文新闻 为什么比尔·肖顿体现了澳大利亚政治最好和最坏的一面