在加拿大
转载:《低吟的荒野》摘录流水豆瓣 2014-02-11 16:48:06《低吟的荒野》是美国自然文学的经典之作，其作者西格德•F.奥尔森(1899~1982)不仅是美国自然文学的最高奖项——约翰•巴勒斯奖章的获得者，也是唯一获得四项美国最具影响力的民间自然资源保护组织奖项的人。 《低吟的荒野》分春、夏、秋、冬四部，共三十四章。呈现给我们的是自然中的古朴之美，是人们的一种共同的怀旧，是对远古荒野的深切思念。 《低吟的荒野》赞赏的是宁静之美，因为那是奥尔森终生所追求的一种境界，也是他保持良好的精神状态的心理需求。他在荒野或带有荒野气息的景物中寻到了宁静之美。 《低吟的荒野》中弥漫着“祥和之美”，那是荒野与人文的融合，是人与自然的和谐。《低吟的荒野》中还展现出自然中的刚强之美，并从中寻到了做人应有的个性及坚强。 ——程虹 译序 “一天清晨，离破晓一小时之前，我掩上小木屋的门，将禁地留给了正在融化的冰雪和将至的汹涌激流，还有它神秘古老的梦。我没有发现奇帕瓦人的秘密，可是，我领略了他们孤寂古老的美丽，四月阳光的温暖、银光闪烁的冰路以及像蝴蝶般大小的霜花。我看到了低垂的星斗，听到了土狼的号叫，听见了冻结的湖泊第一声深深的呼吸。我与山雀和灰噪鸦结友交流，与渡乌玩捉迷藏，钓到了一条鳟鱼并看到它在湖泊深处黑蓝色的水中闪闪发光。我曾像一头出了窝的熊一样逍遥度日，沉浸于温柔的春光里。”——P19 “对我来说，知更鸟的叫声寓意良多。它意味着早早地起身听鸟叫；它意味着长途跋涉，穿过阳光下的森林，走向有鳟鱼溪流的源头；它意味着矮树丛中的露珠闪闪发光。它意味着黄昏时在那些低地中又弥漫着刺鼻的香味：溪畔山茱萸枝上盛开的花朵，枫叶渐渐变红，以及枫树长叶之前绽放的小花。它意味着每片湿地上摇曳着的褪色柳，它们那白色的柳絮在冰冻的、褐色的湿地上空漂浮；白杨被涂上了尼罗绿，还有大片银灰色的大齿白杨，使得每一座山丘和溪谷都成为清淡柔和的梦。”——P21 “回忆令他容光焕发。他那双碧眼炯炯有神，目光越过我，抛向河流，投向那个池塘、下面的浅滩，以及下游一英里内那些小池塘。我随着他的目光，一时间感到仿佛以前我从未见过马尼图河似的。那些被山火烧毁涂黑的老树桩腐烂后变成了参天的松树，那些长满杂树丛的河畔原本纯净无暇，堆积着多年的落叶。我们面前的河水消失了，成为永久的幻影，溪流再度涨满了春潮。现在露出的岩石原先隐藏在水下，而那时它们的顶部漂浮着长长的、摇曳着的苔藓。河水在岩石周围打着漩涡，鳟鱼在尾波中等待着诱饵。”——P38 “不久前的一个清晨，我沿着湖畔的小道边散步边听着春天的声音：潺潺的流水和水打岩石时‘叮咚’的响声，刚刚融化的泥土浸透渗出的声音。红翅黑鹂在香蒲丛中啼叫，双领鴴在草地上哀鸣。然而，比那个五月清晨的声音更妙的是湿润的土地和百花齐放的芳香。麦加香脂树散发出的那迷人浓郁的香气充满了活力，可谓沁人心脾，独占鳌头。树上带着黏稠树脂的大花蕾刚绽开坚硬的外膜，周边英里内皆是飘浮的芬芳。”——P41 “清晨的气味堪称是一种奇遇，如果你能在新一天开始之时，走出户外，吸一吸气，总会令你精神振奋。假若你持之以恒，或许有一天你能够从空气中闻出即将来临的雨水或风暴。但是可以肯定的是：无论你是否彻底恢复了原始直觉，都会发现许多新鲜的事物并且打开一些梦想不到的欢乐通道。”——P44 “然而，还有比只是赞赏鳟鱼更要紧的事儿。我们把鱼拿到门外的水泵下又冲洗了一遍，细心用一条干净的毛巾将它们擦干，撒上面粉和盐，然后将它们码好了在金色的黄油上煎烤。鱼尾开始卷曲，鱼腹由点缀这红斑的墨绿色变成了金黄色。 随后，在厨房的灯光下，在一张铺了新花格桌布的餐桌上，我们，一个八十高龄的老太太和一个十二岁的男孩，坐下来吃着由鳟鱼、牛奶和刚出炉的面包组成的美味佳肴，谈论着春天、知更鸟以及钓鱼带来的永恒的欢乐。”——P57 “移动的独木舟颇像一叶风中摇曳的芦苇。宁静是它的一部分，还有拍打的水声，树中的鸟语和风声。它是与它漂流而过的天空、水域和湖畔进行交流的媒介之一。 无论浪有多大，水流有多急，荡舟就如同骑马一般，每个动作都要同心协力。当每次划桨的节律与独木舟本身前进的节律相吻合时，疲劳便被忘却，还有时间来观望天空和岸上的风景，不必费力，也不必去考虑行驶的距离。此时，独木舟随意滑行，划桨就如同呼吸那样毫无意识，悠然自得。倘若你幸而划过一片映照着云影的平静水面，或许还会有悬在天地之间的感觉，仿佛不是在水中而是在天上荡舟。”——P61~62 “当他荡舟漂流多日，远离自己的家园时；当他查看外出的行囊，知道那是他的全部家当并将靠着它旅行到任何他想去的新天地时，就会感到自己终于可以直接面对真实的生活本质。以前他在一些琐碎小事中花费了过多的精力，如今才回到一种古老明智的生活惯例之中。不知何故，生活突然间变得简单圆满；他的欲望所剩无几，迷茫与困惑全无，取而代之的是深深的幸福和满足。”——P65 “我躺在睡袋里思索着，如果月光能使人和动物暂且忘记生活的重担也就足矣；我想到世间确有一些享受生活，随自然之天性挥洒精力的时刻。我知道如果一个人能够像我可爱的小老鼠那样放纵自己，每个月，或者每一年都沿地球表面滑一次，那么对他的心灵将是有益的。”——P71
评论
人们循着干枯车辙，竞相攀比工作生活。追寻着肤浅的快乐，沉迷于物欲的内河，有谁还会赏鉴文学，有谁还会品味诗歌，去追寻大海的深刻？如知更鸟迷途荒漠，虽然天空依然广阔，仍会有日出和日落，却见不到丁点绿色。沙尘卷过满心苦涩，羽毛也被渐渐掩没，它的脉搏越来越弱......
评论
大清国完了，中国还是中国国民党走了，中国还是中国共产党没了，中国就亡了国？ 赏
反馈:风平浪静, deepbluehan, Vivian2018 和 3 其他人 2018-09-10#3 卡 8,479 $0.00 现在只看中文书了。这两天在看说战国的第二册。推荐一个网站，看古书特别方便。https://ctext.org/zh
·中文新闻 贸易部长唐·法雷尔（Don Farrell）正在等待与美国商务部长就澳大
·中文新闻 工党因向议会提交“草率起草”的立法而受到猛烈抨击