加拿大华人论坛 加拿大生活信息谁能帮助普及以下关节炎方面的英语知识和词汇
在加拿大
作为CIWA的义工,我周五要去唐人街帮助一位老人做义务翻译.这位老人身患关节炎等病,腿疼的很厉害要去看医生.而我在这方面的医学词汇很有限,也担心很多英语词汇不明白,无法为老人翻译清楚.所以,请各位知道这方面知识和词汇的朋友帮忙.谢谢大家!这是我找到的一点信息1.My left knee acts up in damp weather. Her arthritis is acting up again. 我的左膝一到阴湿天气就犯病。她的关节炎又犯了2.The treatment of certain diseases, especially rheumatoid arthritis, with gold compounds. 金疗法用金的化合物治疗某些疾病, 如风湿性关节炎3.She was plagued with arthritis. 她患关节炎十分痛苦.4.Gout is a form of arthritis. 痛风是关节炎的一种。
评论
移民14年，From Calgary AB to Nanaimo BC。回复: 谁能帮助普及以下关节炎方面的英语知识和词汇本来想帮一下，一看就这些都够我喝两壶的
评论
回复: 谁能帮助普及以下关节炎方面的英语知识和词汇帮顶！
评论
回复: 谁能帮助普及以下关节炎方面的英语知识和词汇患者要回答医生的问题,主要是症状及其病史.症状不会涉及太多医学英语的.如果是要看专科医生的话,家庭医生或者介绍去看专科医生的那位应该已经把详细的既往史传真过去了.
评论
有一种奢华叫低调，有一种激情叫从容，有一种坚强叫淡定患者要回答医生的问题,主要是症状及其病史.症状不会涉及太多医学英语的.如果是要看专科医生的话,家庭医生或者介绍去看专科医生的那位应该已经把详细的既往史传真过去了.点击展开...还是专业医生知道的多.听你这么一说我就放心了,正在努力地学几个专业词汇呢.发觉他们的发音不容易啊,反复听电子辞典,还是发不准.希望那天不要耽误老人的事.
评论
移民14年，From Calgary AB to Nanaimo BC。谢谢楼上两位帮顶了~~ 还是专业医生知道的多.听你这么一说我就放心了,正在努力地学几个专业词汇呢.发觉他们的发音不容易啊,反复听电子辞典,还是发不准.希望那天不要耽误老人的事.点击展开...谢谢你的努力！
·汽车 请推荐一款适合女生开的车（汽油款）
·汽车 我在路边停车时被刮伤了，如何申请保险？