在加拿大
大家好！我是看到小狮子的帖子才自己想要写一个的。我现在是五年级，是2009年8月份来的。一开始来的时候，只觉得自己在听，但听什么却丝毫不知。？无字天书？ ？鸟语？ ？蚂蚁的触角？ 我天天上课 不知道干什么，有几回都快睡着了。还有一件可怕的事情，我刚上课时恍恍惚惚，竟然听他们说的话好像是中文，但又听不懂。有一次，同学们和我闹着玩，把我的吃的拿走了，我一生气，竟跟他们说“给我！”他们一听呆了，？说什么呢？ 之后就把东西还给我了。女孩子嘛，还是要厉害一点，不然他们以为我们是好惹的。呵呵，今天的就没了，明天我一定会回来的。（灰太狼经典台词：！我一定会回来的！）
评论
回复: （copy版）小蝴蝶的卡城命运春天到,小蝴蝶好好成长,快乐飞翔. 加油
评论
回复: （copy版）小蝴蝶的卡城命运关注小蝴蝶的帖子。加油啊。。。
评论
回复: （copy版）小蝴蝶的卡城命运加油小蝴蝶！妈妈永远是你坚强的后盾！
评论
回复: （copy版）小蝴蝶的卡城命运大家再次好！我说过我会回来的吧！下面讲讲我半年前发生的另一件事情。一天，老师要我们轮流说个词是什么意思，（一本书里的，老师指出词，你来告诉大家是什么意思）快轮到我的时候，我的汗都冒出来了，之后老师说“Bryan，is your turn！”我一听，啊……终于松了一口气（Bryan是我后边的同学），然后只听同学说“you forgot Annie！”咦？我一听，那份紧张劲又来了。“I know，I just choose one that Annie can answer it！”我又松了一口气。吓死我了，心都快跳出来了。我以为老师在放学之前会问我，所以我的那份紧张劲还没有完全放下去。放学了，我的心怦怦的跳。等了很久，老师也没说，才知道老师原来忘了！我的那口气才送下去。第二天，老师也没有问我这个问题。我很奇怪，国外的老师记性这么不好吗？不知道。我们老师已经60多了，快该退休的年龄了，记性不好也在所难免，不过我可是逃过一劫了呀！谢谢叔叔阿姨们关注我的帖子，我希望有更多人看到我的帖子！我一定会努力的！加油！
评论
回复: （copy版）小蝴蝶的卡城命运阿姨来顶一个！喜欢小朋友的帖子！希望我家宝贝长大了也能向你学习！
评论
回复: （copy版）小蝴蝶的卡城命运关注~
评论
寒月悲笳，万里西风瀚海沙;碧血丹心，关河渺茫梦征尘。回复: （copy版）小蝴蝶的卡城命运今天我有点感冒，老想咳嗽。妈妈给我吃了药，好困呀！妈妈批评我喝水太少。大家要注意身体呀！
评论
回复: （copy版）小蝴蝶的卡城命运支持一下，顶
评论
只要思想不滑坡，办法总比困难多。 http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=153098&page=617回复: （copy版）小蝴蝶的卡城命运支持！飞的过大海的小蝴蝶！
评论
回复: （copy版）小蝴蝶的卡城命运嗨！大家再再好！这是我现在的状况：我现在听力已经快没问题了，可说还是说不出口，怕被人笑。今天没去上学，因为生病了。对了，这个是我的新账号，以后大家看到这个名字就知道是我啦！期望有更多的人看到我的帖子，加油呀！哦，忘了一件事，老师记性很不好，现在还没问我那个问题哦！呵呵，瞎猫撞上死耗子，歪打正着！谢谢叔叔阿姨关注我的帖子，我会努力把我的贴子变得更精彩的！
评论
回复: （copy版）小蝴蝶的卡城命运小朋友，给你个建议。去找老师，主动点！
评论
[FONT=华文行楷][FONT=华文行楷]http://blog.sina.com.cn/000000[/FONT][/FONT]我要这天，再遮不住我眼；要这地，再埋不了我心；要这众生，都明白我意；要那诸佛，都烟消云散！回复: （copy版）小蝴蝶的卡城命运等待精彩！
评论
回复: （copy版）小蝴蝶的卡城命运我是小蝴蝶的妈妈，谢谢大家的支持！她刚上学时，啥都听不懂，上课哈欠连天。心理压力还是很大的，在国内是优秀学生，老师同学都喜欢，性格本来有些内向。环境变了，满眼陌生，变得又聋又哑。小小年纪都上火啦！回家后晚上不停的说话，好像要把憋了一天的话，都补回来。老师让她多问，她就是不开口。（老师还不错，家长会时说，你家孩子都改变了我，每天我问她问题）不过每天都会发现她有进步，两个月后有明显的变化，听力进步最快，然后是说。我发现这时家长的关注理解和鼓励是很重要的。
评论
回复: （copy版）小蝴蝶的卡城命运嗨！小蝴蝶又飞回来喽！陌路人叔叔或阿姨，你说的，实际上，我试过，可每回都不能成功，想了很长时间的决定，就在一念之差，破灭了。我试过这个，但在屁股离开椅子之前，我想了很多可怕的事情。哎……第一：我告诉老师，万一老师听不懂，被同学笑怎么办？妈妈曾经告诉过我，这的人素质会高一些，不会笑你的，在说他们要是笑你的话，你就问他们：“别笑我，我会中文，你们会吗？”第二：万一老师听懂了，但他问我的，我答不出来，那老师会很失望，同学会认为我很傻吧！第三：万一我在那里站着，叫她的声音太小，老师听不见，那我不是很丢人？还有，每回我想好一切，刚刚准备站起来的时候，屁股就像山一样的沉，怎么起都起不来。哎……总而言之，我还是胆小，面对另一种语言，我能说的就是在我的能力之内的，但凡超出一点，立刻完蛋！叔叔阿姨们，你们说，老师和同学们会觉得我很胆小吗？但这已经是我的极限了。我最近开始说话了，有的时候说较难的，有的时候说很简单的，虽然说得有点乱，不过老师也听得懂，这是我最大的进步了！我想，也许再过一段时间，一切都会好起来的吧！欢迎更多的人来看我的帖子，这里都是我真实的故事，也谢谢一直看我帖子的叔叔阿姨们，谢谢你们！
评论
回复: （copy版）小蝴蝶的卡城命运小蝴蝶，加油啊！也许是小狮子还比小的缘故，他在学校里从来没有为自己的英语水平感到不好意思！ 眼下，他和你一样，听力方面进步很大，除了SOCIAL STUDY的课只能听懂一小部分外，其他的课大部分内容连蒙带猜都听的差不多了。口语呢，他下课时都和西人小朋友在一起玩，估计也只能说英语了！据小狮子小朋友自己介绍，玩的时候说那些英语，可以搞定！小朋友在一起，还要一起制定游戏规则，说实在的，我有点疑惑，因为那些游戏规则，要解释清楚多少费点口舌，他如何表达自己的意思呢？回到家，让他用英语再说一遍，他又说不上来了！可能是应了无知者无畏那句话，小狮子现在想跟老师说点什么，就会用自己知道的单词拼成一个句子（当然语法和口音乱七八糟），结结巴巴地说出来。几天前发现一个小朋友把外套落在学校，他成功地向老师做了报告！ 所以，小蝴蝶，要大胆一些，想说什么就说什么，说多了自然就会了！说多了自然就说的好了！
评论
回复: （copy版）小蝴蝶的卡城命运给小蝴蝶加油打气！ 小狮子真可爱！向小狮子学习！ 给小朋友讲个真实的故事:一个墨西哥阿姨，来中国我家玩。她不会一点中文，但呆在家里时间长了就想出去溜溜。有一天竟自己出门打的去walmart。人家司机听懂了walmart，就把她拉到了目的地。她在里面逛来逛去，买了很多她想买的东西。后来她要买鱼却找不到。找个服务员问，人家听不懂她的英语，于是她就两手并在一起，在鱼尾巴游的动作，服务员懂了带她到有鱼的地方。之后她又想买鸡肉，这回她双手扑扑翅膀，嘴里发出“biu--biu--”的声音，服务员怎么也弄不明白她想要什么，她只好放弃了。回到家，听了她的讲述，大家都乐坏了，告诉她,在中国，小鸡发出的声音是“ji--ji--”。 不过，她成了我们全家的榜样。我反复告诉我们家的小朋友，到了加拿大，就要像这个阿姨一样，想尽办法去交流。 想象一下，在中国时如果你班里来个中文水平有限的外国同学，他/她一开口，无论好坏对错，大家都会很开心为他高兴。如果他/她很少开口，大家会怎么样呢？
评论
回复: （copy版）小蝴蝶的卡城命运给小蝴蝶加油打气！ 小狮子真可爱！向小狮子学习！ 给小朋友讲个真实的故事:一个墨西哥阿姨，来中国我家玩。她不会一点中文，但呆在家里时间长了就想出去溜溜。有一天竟自己出门打的去walmart。人家司机听懂了walmart，就把她拉到了目的地。她在里面逛来逛去，买了很多她想买的东西。后来她要买鱼却找不到。找个服务员问，人家听不懂她的英语，于是她就两手并在一起，在鱼尾巴游的动作，服务员懂了带她到有鱼的地方。之后她又想买鸡肉，这回她双手扑扑翅膀，嘴里发出“biu--biu--”的声音，服务员怎么也弄不明白她想要什么，她只好放弃了。回到家，听了她的讲述，大家都乐坏了，告诉她,在中国，小鸡发出的声音是“ji--ji--”。 不过，她成了我们全家的榜样。我反复告诉我们家的小朋友，到了加拿大，就要像这个阿姨一样，想尽办法去交流。 想象一下，在中国时如果你班里来个中文水平有限的外国同学，他/她一开口，无论好坏对错，大家都会很开心为他高兴。如果他/她很少开口，大家会怎么样呢？点击展开...不错！
评论
回复: （copy版）小蝴蝶的卡城命运最近没来看帖子，都沉底了……呵呵，说说我昨天的事情。昨天我们考了一场试，名字叫think a thon（是一个单词考试，有70个词，三十道数学题，一题1分）。我们班有一个人考了100分，然后是99，98，97，96，95……我没上90分，考得很差，只有89分。哎……我们班另外三个中国人都上了90，不过有一个比我早来了一年的小孩，得了91分，但是她说她在家听写只错了一个（有点像骗人的）。嘻嘻，说点坏话。我现在开始说了，也全能听懂了，不过要是有时候老师用新词那我就have no idea 了。
评论
回复: （copy版）小蝴蝶的卡城命运哦，对了，今天我们学校又开party啦，说是庆祝ST.Patrick's Day,穿绿衣服，还玩了找糖的游戏，真开心呀！但放学时，就有点不开心，因为明天我的两个好朋友就要回国了。哎……有点羡慕！我要也能回去就好了。妈妈说有时间我们也回去转转。但愿能成行吧，最好是回国过年，那样我就可以放炮，放烟花。在这里过年有点冷清。我要去写作业了，大家再见，88！
·中文新闻 贸易部长唐·法雷尔（Don Farrell）正在等待与美国商务部长就澳大
·中文新闻 工党因向议会提交“草率起草”的立法而受到猛烈抨击