加拿大华人论坛 加拿大生活信息太与时俱进也不好！--关于驾照
在加拿大
本人长期潜水， 不敢在各位大虾面前班门弄斧， 所以一直在潜心学习中， 各位不要见怪。 再说， 本人只是拿学生签证到这里来晃悠， 所以不好和有身份的大家相提并论。 我住在一个偏僻的地方， 不管偏不偏辟， 这里不同国内， 没车是不行的。 于是我的学校是提供租车， 也不贵， 要求是合法， 这也合情合理。 来的时候， 学校就嘱咐， 把驾照带过来。我的驾照11月份新领的， 领的时候， 还小激动了下， 乖乖， 10年的，还有英文注释， 与时俱进， 和国际接轨， 赞一个！ 等我在这里保险公司办临时驾照的时候， 什么手续都齐全， 接待我们的职员都填写我表准备盖章的时候， 发现一个问题， 我的驾照和他们书上对照的不一样， 莫名多了很多英文出来。 于是， 她打量着我的驾照， 看了一遍又一遍， 我知道她的疑惑， 然后解释到， 我的驾照是lastest version, your book has not been updated yet. 她也相信我的话， 即使我伪造， 也不至于画蛇添足。 于是， 她就打电话到其它部门问， 然后还传真， 请示领导什么的。 但最后， 答案是， 必须和他们留存的一样， 否则不能鉴定真伪。 我汗啊！！ 办法不是没有， 让中国领馆出具证明或公证函， 最近的在多伦多。 她说了I am very sorry, 其实也不是人家的错， 人家按规定办事。 你说， 我们既然更改了驾照版本， 为什么不向"相关部门" update 下。 我相信， 我不会是最后一个遭遇这样尴尬的人。 我只能在寒风中飘摇， 看着身边的车辆飞驰而过， 扬起一路的雪花......
评论
回复: 太与时俱进也不好！--关于驾照真是按规则办事
评论
回复: 太与时俱进也不好！--关于驾照你找当地的那种认证公正代理给你做一份文书公证就可以了。
评论
回复: 太与时俱进也不好！--关于驾照去文化中心，以前他们给做公证
评论
超赞 赏 L leeq 0$(VIP 0) 92011-02-01#5 回复: 太与时俱进也不好！--关于驾照国内的驾照在曼省可以直接用吗？
评论
回复: 太与时俱进也不好！--关于驾照国内的驾照在曼省可以直接用吗？点击展开... 可以直接使用3个月
评论
回复: 太与时俱进也不好！--关于驾照国内新版驾照是有符有英文的了.这样免得出国时不用做翻译了，直接开上三个月合法的
评论
回复: 太与时俱进也不好！--关于驾照以前我也帮人做过驾照的翻译，过程什么的一点都不复杂，价格大概６５刀左右，可以隔天取，不过INTERNATIONAL CENTER的便宜，貌似３０刀左右，但时间长，要２周，遇上节日还要拖，个人觉得从国内带过来的不管驾照上有没有英文，都是要在这边找当地的翻译机构公证的，也并不全是规章制度的问题，说白了就是责任归属的问题，不然万一出了事，办事机构就要自己抗了。这就跟带国内公证文件来这边还是需要翻译一个道理。还是找个机会早点考了这边的驾照比较好，也能当ID用，也方便。你有国内驾照也不需要等９个月，运气好的，笔试路试一个星期搞定。
评论
回复: 太与时俱进也不好！--关于驾照国内驾照公证件就行 我和老公就是这样，带国内的公证件，（公证件是双语的，所以无需再翻译）
评论
回复: 太与时俱进也不好！--关于驾照我也遇到的这个问题，immigration center办的翻译，但是没有办公证，现在时间来不及，只能去张学勇公司办，打了个电话，要100，这把刀真快～～～
·中文新闻 昆士兰青少年在穆伦巴唐斯（Murrumba Downs）开着被盗汽车闯红灯
·中文新闻 澳洲航空在悉尼机场发动机“爆炸”迫使紧急迫降