加拿大外贸
各位前辈，今天收到阿联酋开来的信用证，有如下条款让我倍感费解，网前辈不吝赐教，晚生不胜感激！1）
客户给列出来许多船司不让我们用，不知道这是否是合理正常的？ 最费解的一点是不让用UASC LINE，不知道是我理解有问题还是客户故意找我麻烦，详细如下：
6.NO DOCUMENT PRESENTED UNDER THIS DOCUMENTARY CREDIT SHOULD
INDICATE THE FOLLOWING COMPANIES AS SHIPPING LINES OR AS A
CARRIER OR AS A MULTIMODAL TRANSPORT OPERATOR OR AS A FREIGHT
FORWARDER OR AS THE AGENT AT THE PORT OF DISCHARGE OR AS AN
AGENT FOR OR ON BEHALF OF THE CARRIER/MASTER/OWNER. CONTAINERS
AND/OR VESSELS THAT BELONG TO THESE COMPANIES ARE ALSO NOT
ACCEPTABLE:
UASC LINE, C S CONTAINER LINE, EINLOGIX, FAMEX SEA AND AIR CO.
LTD., GOLDEN GULF LINE, H AND T INTL TRANSPORTATION LTD, MOWBRAY
SHIPPING LTD, OASIS FREIGHT AGENCY, SANTEX SHIPPING COMPANY,
SEIBOW SHIPPING COMPANY LIMITED, T.I.T.ULUSLARARSI
NAKLIYAT-TURKEY, TOP VIGOR SHIPPING LTD. AND UNITED PACIFIC
CONTAINER LINE
客户列出来这么多，这个正常吗？
2）客户给我们开的假远期信用证，可是我看不懂下面条款的付款条件，希望前辈赐教！
.
INSTRUCTIONS TO ADVISING/NEGOTIATING BANK:
1.PAYMENT WILL BE EFFECTED BY US AT APPLICANT'S COST ON
MATURITY, PROVIDED THE DOCUMENTS PRESENTED TO US ARE IN
CONFORMITY WITH THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS DOCUMENTARY
CREDIT. IN CASE DOCUMENTS ARE FOUND DISCREPANT, ADVICE OF
ACCEPTANCE SHALL BE ISSUED BY US ONLY AFTER THE DISCREPANCIES
ARE ACCEPTED BY THE APPLICANT AND US. AT BENEFICIARY'S REQUEST,
WE ARE PREPARED TO DISCOUNT OUR ACCEPTANCE AND REIMBURSE THE
PRESENTING BANK ON SIGHT BASIS(WITH CONNECTED DISCOUNT CHARGES
AND INTEREST FOR USANCE PERIOD ON APPLICANT'S ACCOUNT). THE
PRESENTING BANK'S COVERING SCHEDULE MUST INDICATE WHETHER THE
BENEFICIARY WISHES US TO DISCOUNT OUR ACCEPTANCE.
2.DETAILS OF ALL NEGOTIATIONS UNDER THIS DOCUMENTARY CREDIT MUST
BE RECORDED ON THE REVERSE OF THIS DOCUMENTARY CREDIT
3.WE SHALL ADVISE THE NEGOTIATING BANK OF ANY DISCREPANCIES
OBSERVED IN THE DOCUMENTS WHICH WILL BE HELD AT THE RISK AND
DISPOSAL OF THE NEGOTIATING BANK. IN THE EVENT DISCREPANCIES
ARE SUBSEQUENTLY ACCEPTED BY THE APPLICANT, WE RESERVE THE
RIGHT TO DELIVER THE DOCUMENTS TO THE APPLICANT AGAINST
PAYMENT/ACCEPTANCE, UNLESS WE ARE INSTRUCTED TO THE CONTRARY
BY NEGOTIATING BANK PRIOR TO RECEIVING THE APPLICANT'S
ACCEPTANCE OF THE DISCREPANCIES.
.
CONTINUED IN OUT MT799 OF THE SAME REFERENCE AND DATE...
请问前辈，这些是收到我们没有不符点的单据就付款的意思吗？ 写的这么麻烦，翻译了很久翻译不出来...
评论
阿联酋的LC是有这种条款要求的。
1.正常
2.是的！
评论
多谢前辈！
感觉被客户坑了，给我的信用证草稿简单的不行，收到正本后竟然墨迹成这样，都不想做了。
评论
您好，因为你少接触信用证，所以不懂如何审证制单，这是很正常的，建议你还是多多请教有经验的人士。
现帮你解答如下：
1) 这个问题不大的，就是不要与这些船公司或者货代合作，那你还是有很多选择的呀！
2）这个条款是开证行给议付行的指示，大致意思是：
1. 交单相符了开证行就付款，如果单据有不符，那么只有当不符点被申请人和开证行接受了，才会承兑信用证下的汇票。在受益人的请求下 ，开证行做好了贴现汇票而即期付款的准备，贴现费用是申请人支付的。交单行的交单面函必须标明受益人是否需要开证行贴现汇票；
2. 议付行必须在该信用证背面背书所议付的金额（这是为了防止受益人超支支取信用下的金额，但其实意义不大）
3. 如果单据有不符点，那么开证行将会向申请人咨询是否放弃不符点，在这段时间里，如果没有收到议付行对单据处理的方式，那么当申请人接受了不符点，开证行就会把单据交给申请人了，意思是如果受益人需要退单，那么应该在申请人接受不符点之前提出来，否则开证行放单给申请人是没有任何责任和风险的。（这个是很正常的条款，很多信用证都有的）
如果还有不懂的，可以直接联系我咨询，我可以手把手教你制单。
评论
非常感谢！
您的回答让我获益颇多！
的确是第一次操作中东的信用证，没想到竟然有这么多的要求！
谢谢！
加拿大电商求助平台，不锈钢或者有色金属之类的，哪个平台做的好？ 评论 阿里巴巴应该是可以的 评论 楼主的产品有主打市场吗？ 评论 是不锈钢的零部件吗？ 评论 楼主说的不锈钢是具体哪类产 加拿大电商我在kompass 上注册了会员，但就是找不到可以发布信息的地方，怎么发布产品信息，请各位前辈多多指教一下。 谢谢各位拉 评论 会员服务区 联络信息 评论 您好! 我是康帕斯公司信息部
·中文新闻 工党政府赋予工会“巨大的权力”
·中文新闻 莉莉·詹姆斯 (Lily James) 凌晨 4 点被发现与身价 65 亿英镑的 Air