加拿大外贸
1.DRAWING UNDER THIS CREDIT MUST BE FOR THE WHOLE OF THE VALUE OF THIS DOCUMENTARY CREDIT.2.DOCUMENTS BEARING A DATE PRIOR TO THE ISSUING OF THIS LETTER OF CREDIT ARE NOT ACCEPTABLE.
3.ALL DATES ON ALL DOCUMENTS MUST FOLLOW THE SWIFT FORMAT (YYMMDD).
4.ALL SIGNATURES OR SEALS REQUIRED ON ANY DOCUMENTS MUST BE AS PER THE ISSUING INSTITUTION’S RECORD.
5.ALL DOCUMENTS MUST BEAR THE ISSUING INSTITUTION’S DOCUMENTARY CREDIT REFERENCE NUMBER.
6.THIRD PARTY DOCUMENTS ARE ACCEPTABLE.
7.WE ASSUME NO LIABILITY OR RESPONSIBILITY WHATSOEVER AND HOWSOEVER ARISING, FOR ANY DAMAGES OR CONSEQUENCES, ARISING OUT OF THE DELAY, LOSS IN TRANSIT OR MUTILATION OF DOCUMENTS. WE MAY REQUIRE DUPLICATE ORIGINAL DOCUMENTS BEFORE REIMBURSING THE NOMINATED BANK.
8.DRAWING EXCEEDING THIS CREDIT AMOUNT IS NOT ACCEPTABLE.
9.ALL DOCUMENTS PRESENTED MUST BE IN STRICT COMPLIANCE WITH THE TERMS OF THIS LETTER OF CREDIT AND PRESENTED UNDER ONE COVER NOTE REGARDLESS OF CLAUSE 43P.
10.ALL INSTITUTION CHARGES OTHER THAN THOSE OF ISSUER ARE FOR BENEFICIARY’S ACCOUNT.
11.DISCREPANT DOCUMENTS WILL BE SUBJECT TO A DISCREPANCY HANDLING FEE OF USD 200, WHICH WILL BE FOR BENEFICIARY’S ACCOUNT
12.ALL DOCUMENTS MUST BE ORIGINALLY ISSUED IN THE ENGLISH LANGUAGE.
13.AFTER EXPIRY DATE THIS LETTER OF CREDIT SHALL BECOME NULL AND VOID WHETHER RETURNED TO US FOR CANCELLATION OR NOT, AND ANY DEMAND RECEIVED AFTER EXPIRY DATE SHALL BE CONSIDERED VOID.
14.NEGOTIATION OF DOCUMENTS WITH DISCREPANCY(IES) OR INCOMPLETE DOCUMENTS UNDER RESERVE/GUARANTEE IS STRICTLY PROHIBITED. IF BENEFICIARY IS UNABLE TO ACCEPT ALL THE TERMS OF THIS LC, THEY SHOULD COMMUNICATE WITH APPLICANT PROMPTLY THROUGH THEIR BANK.
15.THIS IS AN OPERATIVE INSTRUMENT AND NO CONFIRMATION SHALL FOLLOW.
评论
谁帮翻译下，这么多附加条款，看不太明白啊
评论
ALL DOCUMENTS ARE TO BE FORWARED UNDER ONE COVER QUOTING OUR LC REFERENCE NUMBER TO REP OFFICE: SUITE 1C, 1 OAKS COURT, WARWICK RD, HERTS WD6 1GS UK WITHIN XXXX BANKING DAYS OF RECEIPT OF COMPLYING DOCUMENTS AT OUR COUNTERS WE UNDERTAKE TO REMIT THE FUNDS AS YOU SO INSTRUCT. THIS DOCUMENTARY CREDIT IS SUBJECT TO CREDIT AND OTHER TERMS AND CONDITIONS GOVERNING ITS ISSUANCE AND SHALL BE INTERPREDTED IN ACCORDANCE WITH THE LAWS OF ENGLAND, INCLUDING CREDIT NORMS OF THE ISSUING INSTITUTION. TERMS OF THIS LC SHALL SUPERSED OTHER TERMS CLUDING THE TERMS OF UCP 600 AND ISBP 681. ARTICLE 14B OF UCP600 SHALL NOT BE APPLICABLE. DISPUTES ARISING IN CONNECTION WITH THIS DOCUMENT SHALL BE SUBJECT TO THE EXCLUSIVE JURISDICTION OF THE COURTS OF UNITED KINGDOM
评论
很浅显的英语来的。楼主把不明白的说出来，大家伙再探讨。
awen2188
评论
还是加外贸单证高手，逐条问他们吧
评论
哪条不明白可以贴出来。
加拿大电商我在kompass 上注册了会员，但就是找不到可以发布信息的地方，怎么发布产品信息，请各位前辈多多指教一下。 谢谢各位拉 评论 会员服务区 联络信息 评论 您好! 我是康帕斯公司信息部 加拿大电商求助平台，不锈钢或者有色金属之类的，哪个平台做的好？ 评论 阿里巴巴应该是可以的 评论 楼主的产品有主打市场吗？ 评论 是不锈钢的零部件吗？ 评论 楼主说的不锈钢是具体哪类产
·中文新闻 悉尼铁路工会纠纷：避免火车混乱的协议细节浮出水面
·中文新闻 为什么比尔·肖顿体现了澳大利亚政治最好和最坏的一面