加拿大外贸
1.BENEFICIARY'S CERTIFICATE CERTIFYING THAT ORIGINAL MILL'S TEST CERTIFICATE AND ONE SET OF NON-NEGOTIABLE SHIPPING DOCUMENT WILL BE SENT TO L/C APPLICANT BY COURIER OUTSIDE L/C WITHIN 7 WORKING DAYS AFTER SHIPMENT4. THE NEGOTIATING BANK IS TO AUTHORIZE TO CLAIM REIMBURSEMENT BY TELEX OR SWIFT ON NOMINATED BANK IN NEW YORK, U.S.A. VALUE 3 DAYS AFTER DATE OF NEGOTIATION.
5.NEGOTIATING BANK IS TO NOTIFY ISSUING BANK VIA AUTHENTICATED SWIFT UPON CLAIMING REIMBURSEMENT OF THE AMOUNT AND VALUE DATE CLAIMED
大家帮忙看看 这三个条款 什么意思？有没有什么问题 谢谢了 :handshake :handshake
评论
在线等，各位大侠 请多多帮忙
评论
没啥问题，1.要求受益人证明，4.5.是你寄单行的事，可以忽略！
评论
4,这个是我们议付行和纽约银行的事情对吗？劳请高手帮我翻译下这三句话吧，我多多学习，实在能力有限啊
评论
是关于偿付索偿的一些条款要求！
4. THE NEGOTIATING BANK IS TO AUTHORIZE TO CLAIM REIMBURSEMENT BY TELEX OR SWIFT ON NOMINATED BANK IN NEW YORK, U.S.A. VALUE 3 DAYS AFTER DATE OF NEGOTIATION.
议付行被授权通过电报或者SWIFT电文向纽约指定偿付行索偿起息日议付日三天后
5.NEGOTIATING BANK IS TO NOTIFY ISSUING BANK VIA AUTHENTICATED SWIFT UPON CLAIMING REIMBURSEMENT OF THE AMOUNT AND VALUE DATE CLAIMED
议付行需要通过加押SWIFT电文通知开证行索偿金额和索偿起息日
评论
太谢谢波仔了，赞赞赞。那第一条什么意思？还劳驾您帮我翻译下。不胜感激。
评论
1.BENEFICIARY'S CERTIFICATE CERTIFYING THAT ORIGINAL MILL'S TEST CERTIFICATE AND ONE SET OF NON-NEGOTIABLE SHIPPING DOCUMENT WILL BE SENT TO L/C APPLICANT BY COURIER OUTSIDE L/C WITHIN 7 WORKING DAYS AFTER SHIPMENT
受益人证明证明ORIGINAL MILL'S TEST CERTIFICATE AND ONE SET OF NON-NEGOTIABLE SHIPPING DOCUMENT将会在装运后7个工作日内通过快递寄给申请人
评论
那这个理解没问题。我还想咨询下，需要知道那个美国银行的资信吗？既然是偿付行付款，那是不是也要资信度比较好的银行才好，这个需要受益人考虑吗？
评论
QUOTE:lily117 发表于 2016-6-28 1238
那这个理解没问题。我还想咨询下，需要知道那个美国银行的资信吗？既然是偿付行付款，那是不是也要资信度比较好的银行才好，这个需要受益人考虑吗？
不用了。
加拿大电商我在kompass 上注册了会员，但就是找不到可以发布信息的地方，怎么发布产品信息，请各位前辈多多指教一下。 谢谢各位拉 评论 会员服务区 联络信息 评论 您好! 我是康帕斯公司信息部 加拿大电商求助平台，不锈钢或者有色金属之类的，哪个平台做的好？ 评论 阿里巴巴应该是可以的 评论 楼主的产品有主打市场吗？ 评论 是不锈钢的零部件吗？ 评论 楼主说的不锈钢是具体哪类产
·中文新闻 UberEats 员工通过他有史以来最简单的送货服务赚取了 6 美元
·中文新闻 《我是名人》明星卡勒姆·霍尔 (Callum Hole) 为澳大利亚海岸带来