加拿大外贸
小弟刚做外贸1年，最近要出一批货物，孟加拉客人是做信用证的，对信用证的一些规定不怎么明白，不知道是不是翻译的问题，求助求助！！46A
1）DRAFT ON 'NATIONAL CREDIT AND COMMERCE BANK LIMITED,AGRABAD BRANCH(NITS),NUR CHAMBER,34，AGRABAD C/A,CHITTAGONG,BANGLADESH' IN DUPLICATE MARKED DRAWUN UNDER THIS DOCUMENTARY CREDIT NUMBER AND DATE.
这句话的意思是叫我起草一份什么东西要注明信用证号码和日期？？？
6）ONE SET OF NON NEGOTIABLE BILL OF LADING TO BE SENT TO THE APPLICANT BY COURIER SERVICE WITHIN 5(FIVE) WORKING DAYS OF SHIPMENT AND COPY OF COURIER RECEIPT TO THIS EFFECT MUST ACCOMPANY THE ORIGINAL SHIPPING DOCUMENTS.
这句话是不是叫我快递一份提单副本，然后快递的什么东西的副本要在交单的时候一起上交？？？
9）MANUFACTURERS WARRANTY,SUPPLIERS GUARATEE CERTIFICATE STATING QUALITY,QUANTITY AND GEMUINENESS OF GOODS TO BE ACCOMPANIED WITH ORIGINAL DOCUMENTS.
这句是要我出具保修、保证书、质量、数量、商品的说明。是这个意思吗？那我应该怎么出这个说明呢？
47A:
C)FCR/THIRD PARTY/SHORT FORM/BLANK-BACKED/STALE/CLAUSED/MULTI MODAL AND CHARTER PARTY B/L ARE NOT ACCEPTABLE.
这句话一点不会翻译了，它说什么东西不能被接受呢？？？
I) COUNRTY OF ORIGIN MUST BE MENTIONED ON THE COMMODITY/WRAPPING COVER OF THE COMMODITY/CONTAINER.
这句话是不是说原产地证上面要说明包装？
求大神啊 大神在哪里
评论
一楼自己顶
评论
46A，
1. 关于汇票的签发。
6. 寄提单副本，而后快递底单交单。
9. 相关保证书要交单。
47A，
C. 所提的那些单据不接受。
I. 产地国需显示在所提的地方。
awen2188
评论
谢谢大神。我这边还有一句翻译的糊里糊涂的，能否帮我看看
E)BENEFICIARY MUST MAIL TO OUR E-MAI ADDRESS:NITS(UNDER)ETGNCCBANK.COM BD A FULL SET OF COPY DOCUMENTS CONSISTING OF BILL OF CXCHANGE,COMMERCIAL INVOICE,PACKING LIST,NON-NEGOTIABLE BILL OF LADING,CERTIFICATE OF ORIGIN OTHER RELATED REQUIRED CERTIFICATES AND SHIPPING ADVICE MENTIONING ETD CHINA AND ETA CHITTAGONG SEARPORT.TO THIS EFFECT
这句啥意思？发送一份邮件给那个地址，关于箱单 发票 提单这样吗？？？ 那我怎么证明我做了这个事呢？
[ 本帖最后由 ccyatou1314 于 2016-6-26 15:43 编辑 ]
评论
另外信用证说产地过要显示在包装上，我也要出一个证明一起交单咯？？
评论
BENEFICIARY MUST MAIL TO OUR E-MAI ADDRESS:NITS(UNDER)ETGNCCBANK.COM BD A FULL SET OF COPY DOCUMENTS CONSISTING OF BILL OF CXCHANGE,COMMERCIAL INVOICE,PACKING LIST,NON-NEGOTIABLE BILL OF LADING,CERTIFICATE OF ORIGIN OTHER RELATED REQUIRED CERTIFICATES AND SHIPPING ADVICE MENTIONING ETD CHINA AND ETA CHITTAGONG SEARPORT.TO THIS EFFECT
你条款是否贴全了，如果是的话，是要求把一整套文件副本（汇票、商业发票、箱单、不可转让提单、产地证、其他相关要求提交的证书）SHIPPING ADVICE 提及 ETD CHINA AND ETA CHITTAGONG SEARPORT和发邮件给开证行的邮箱。这个是非单据化条件只要求做事不要求向银行提交证明单据.
评论
COUNRTY OF ORIGIN MUST BE MENTIONED ON THE COMMODITY/WRAPPING COVER OF THE COMMODITY/CONTAINER.
这个也是非单据化条件，只要求做事没要求提交证明单据！
评论
小单试一下
评论
不要求证明我做了这事，那我不做没关系吧？？？
评论
COUNRTY OF ORIGIN MUST BE MENTIONED ON THE COMMODITY/WRAPPING COVER OF THE COMMODITY/CONTAINER.
产地证第七栏要显示货描跟包装
评论
产地证可以出双抬头的。
评论
46A里面有规定，提单要3正3副，还规定要邮寄提单副本给客户，那么我交单的时候不是只有3正2副了吗？？？
加拿大电商求助平台，不锈钢或者有色金属之类的，哪个平台做的好？ 评论 阿里巴巴应该是可以的 评论 楼主的产品有主打市场吗？ 评论 是不锈钢的零部件吗？ 评论 楼主说的不锈钢是具体哪类产 加拿大电商我在kompass 上注册了会员，但就是找不到可以发布信息的地方，怎么发布产品信息，请各位前辈多多指教一下。 谢谢各位拉 评论 会员服务区 联络信息 评论 您好! 我是康帕斯公司信息部
·新西兰金融投资 和盛（亚洲）运营有限公司
·新西兰汽车 全网最低价 油电混合飞度