加拿大外贸
下面这段应该怎么用英语和客户解释呢 谢谢信用证41A 是指定付款行，现在银行需要把单据邮寄到41 A指定银行
请开证行发一个详细的邮寄单据地址。
评论
条款呢？
评论
41A
MSHQUS33XXX BY NEGOTIATION
评论
这个信用证本身开的也有问题
指定议付行 但是却没有单据邮寄地址
评论
您好！无需议付行的详细地址的，只要通过MSHQUS33XXX就可以查询到该银行的地址了。是谁让你要地址的？
评论
是银行 银行回复说他们可以在系统查询到这个银行地址，
但是显示这个银行比较大，他们怕邮寄错了
评论
那让你的银行发电文咨询开证行就行了吧？
评论
一定要由你们也和客户解释的话，可以这样的：
RE：LC NO. XXXXXXXX FOR AMOUNT OF XXXXX.XX
FIELD 41A OF THIS LC IS THE NOMINATED PAYING BANK AND OUR BANK NEEDS TO SEND DOCUMENTS TO THEM. PLEASE，THEREFORE，ASK ISSUING BANK TO INFORM BY SWIFT THE DETAILED MAILING ADDRESS OF THE PAYING BANK.
很简单的英语。楼主要努力了。
awen2188
评论
是的。SWIFT ADDRESS 后面有3个笼统的XXX的话，根据它查询确切的银行地址，有时不太好把握的。
awen2188
加拿大电商我在kompass 上注册了会员，但就是找不到可以发布信息的地方，怎么发布产品信息，请各位前辈多多指教一下。 谢谢各位拉 评论 会员服务区 联络信息 评论 您好! 我是康帕斯公司信息部 加拿大电商求助平台，不锈钢或者有色金属之类的，哪个平台做的好？ 评论 阿里巴巴应该是可以的 评论 楼主的产品有主打市场吗？ 评论 是不锈钢的零部件吗？ 评论 楼主说的不锈钢是具体哪类产
·生活百科 地板、地砖、拖把，哪一种轻便好用？
·房产房屋 如果我想在瓷砖上钻孔，我应该购买什么样的钻孔工具？