加拿大外贸
第一次真正接触，翻译46A，47A时不是很顺利，遇到了不少麻烦，求前辈们帮助指导一下46A ：3)CERTIFICATE FROM SHIPPING CO's OR THEIR AUTHORIZED AGENTS
REQUIRED STATING THAT THE CARRYING VESSEL IS:
(I) COVERED UNDER INSTITUTE CLASSIFICATION CLAUSE
(II) OWNED BY COMPANIES OPERATING IN ACCORDANCE WITH PAKISTANI
MARITIME RULES AND REGULATIONS REGARDING VESSEL FLAGS ,
SEAPORT SHIPMENT AND TRANSHIPMENT.
THIS CERTIFICATE MUST ALSO SHOW THE APPROXIMATE DATE OF
ARRIVAL OF VESSEL AT PORT OF DESTINATION AND NAME OF
CARRYING VESSEL.
4) INSURANCE COVERED BY THE APPLICANT. ALL SHIPMENT
DETAILS UNDER THIS CREDIT MUST BE ADVISED BY THE
BENEFICIARY WITHIN FOUR WORKING DAYS AFTER SHIPMENT
DIRECT TO RELIANCE INSURANCE COMPANY LTD, GULBERG
BRANCH, 17-A, E-1, GULBERG III, LAHORE, PAKISTAN AND TO THE
APPLICANT BY COURIER REFERRING TO THEIR COVER NOTE NO.
2016/06/039MIPDT00377 MENTIONING THE DETAIL OF SHIPMENT
AND VALUE OF INVOICE.
COPIES OF SUCH SHIPMENT ADVICES ALONGWITH COPIES OF
BOTH COURIER RECEIPT MUST ACCOMPANY THE ORIGINAL
DOCUMENTS.
5)CERTIFICATE ISSUED BY SHIPPING COMPANY OR THEIR AUTHORISED
AGENTS CERTIFYING THAT THE BILL OF LADING IS ISSUED DIRECTLY BY
THEM AND NO INTERMEDIARY OR ENDORSING AGENT IS INVOLVED FOR
ISSUANCE OF DELIVERY ORDER AT PORT OF DESTINATION.
THIS CERTIFICATE MUST SHOW BILL OF LADING NUMBER, NAME OF VESSEL
AND NAME OF APPLICANT
47A： 9)ON THE DATE OF NEGOTIATION, THE NEGOTIATING BANK MUST ADVISE
US VIA AUTHENTICATED SWIFT ON BAHLPKKACPU, STATING THE AMOUNT OF
NEGOTIATION, BILL OF LADING NUMBER,
NAME OF VESSEL AND NAME OF COURIER COMPANY ALONG WITH
CONSIGNMENT NOTE NUMBER AND DATE THROUGH WHICH DOCUMENTS
HAVE BEEN DISPATCHED. COPY OF SUCH SWIFT MESSAGE MUST
ACCOMPANY WITH ORIGINAL SET OF DOCUMENTS.
有点多，希望能有前辈指导下，在线等，在这先谢谢了！
评论
CERTIFICATE ISSUED BY SHIPPING COMPANY指的是由船公司出具的船证
评论
感谢:lol
评论
船公司出具的船证。
评论
您好，把信用证原文发给我可免费帮你审核
加拿大电商我在kompass 上注册了会员，但就是找不到可以发布信息的地方，怎么发布产品信息，请各位前辈多多指教一下。 谢谢各位拉 评论 会员服务区 联络信息 评论 您好! 我是康帕斯公司信息部 加拿大电商求助平台，不锈钢或者有色金属之类的，哪个平台做的好？ 评论 阿里巴巴应该是可以的 评论 楼主的产品有主打市场吗？ 评论 是不锈钢的零部件吗？ 评论 楼主说的不锈钢是具体哪类产
·新西兰新闻 新西兰近三分之一超速摄像头暂停发布罚单
·新西兰新闻 大快人心：皇后镇男子驾超跑“炸街” 车被警察没收28天