加拿大外贸
大家好 我收到一份科威特的信用证 有三个问题 求教高手们 辛苦大家帮我看看1.关于发票要求这段 后半段我实在是翻译不好 请大家帮忙看一下
SIGNED COMMERCIAL INVOICES IN QUADRUPLICATE SHOWING THE NAME OF CARRYING VESSEL, ITEM CODE AS PER HARMONIC SYSTEM, PRICE AND NET WEIGHT (EXPRESSED IN KG OR MT), NAME(S) OF THE MANUFACTURER/PROCESSOR OF GOODS AND EVIDENCING THEIR NATIONALITY AND CERTIFYING THAT EACH PIECE/PACKING UNIT OF GOODS INDICATE THE COUNTRY OF ORIGIN IN NON DETACHABLE OR NON ALTERABLE WAY AND ONE ORIGINAL DULY CERTIFIED/ATTESTED BY ANY CHAMBER OF COMMERCE IN CHINA/C.C.P.I.T.
2.单据要求里说 ALL DOCUMENTS TO EVIDENCE BENEFICIARY AS SHIPPER/CONSIGNOR OF THE GOODS.
按照这段话的要求 我是直接照抄这句呢“BENEFICIARY AS SHIPPER/CONSIGNOR OF THE GOODS.”还是再把受益人的公司名字写上去？
3.THE FOLLOWING DOCUMENTS MUST BE PRESENTED IN DUPLICATE UNLESS OTHERWISE SPECIFIED.
这段话是什么意思 所有的单据都准备两套呢还是所有的单据至少两份？
评论
SIGNED COMMERCIAL INVOICES IN QUADRUPLICATE SHOWING THE NAME OF CARRYING VESSEL, ITEM CODE AS PER HARMONIC SYSTEM, PRICE AND NET WEIGHT (EXPRESSED IN KG OR MT), NAME(S) OF THE MANUFACTURER/PROCESSOR OF GOODS AND EVIDENCING THEIR NATIONALITY AND CERTIFYING THAT EACH PIECE/PACKING UNIT OF GOODS INDICATE THE COUNTRY OF ORIGIN IN NON DETACHABLE OR NON ALTERABLE WAY AND ONE ORIGINAL DULY CERTIFIED/ATTESTED BY ANY CHAMBER OF COMMERCE IN CHINA/C.C.P.I.T.
签署的商业发票一式四份，注明船名，海关编码、单价和净重（用KG或MT显示），产品制造商的名字并注明证明他们的国籍，证明每件货或每个包装单位上显示了原产国。一份正本要求贸促会认证。
评论
.单据要求里说 ALL DOCUMENTS TO EVIDENCE BENEFICIARY AS SHIPPER/CONSIGNOR OF THE GOODS.
按照这段话的要求 我是直接照抄这句呢“BENEFICIARY AS SHIPPER/CONSIGNOR OF THE GOODS.”还是再把受益人的公司名字写上去？
这个是非单据化条件，要求所有单据表明受益人是货物的发货人。可以不用在单据上注明BENEFICIARY AS SHIPPER/CONSIGNOR OF THE GOODS，当然注明了也没事。
评论
3.THE FOLLOWING DOCUMENTS MUST BE PRESENTED IN DUPLICATE UNLESS OTHERWISE SPECIFIED.
这段话是什么意思 所有的单据都准备两套呢还是所有的单据至少两份？
除非另有说明，以下单据必须提交两份。
评论
要求所有单据表明受益人是货物的发货人。
评论
SIGNED COMMERCIAL INVOICES IN QUADRUPLICATE SHOWING THE NAME OF CARRYING VESSEL, ITEM CODE AS PER HARMONIC SYSTEM, PRICE AND NET WEIGHT (EXPRESSED IN KG OR MT), NAME(S) OF THE MANUFACTURER/PROCESSOR OF GOODS AND EVIDENCING THEIR NATIONALITY AND CERTIFYING THAT EACH PIECE/PACKING UNIT OF GOODS INDICATE THE COUNTRY OF ORIGIN IN NON DETACHABLE OR NON ALTERABLE WAY AND ONE ORIGINAL DULY CERTIFIED/ATTESTED BY ANY CHAMBER OF COMMERCE IN CHINA/C.C.P.I.T.
签署的商业发票一式四份，注明船名，海关编码、单价和净重（用KG或MT显示），产品制造商的名字并注明证明他们的国籍，证明每件货或每个包装单位上显示了原产国。
发票正本一份需贸促会（商会）认证。
评论
QUOTE:zhouboshuai 发表于 2016-4-15 1758
.单据要求里说 ALL DOCUMENTS TO EVIDENCE BENEFICIARY AS SHIPPER/CONSIGNOR OF THE GOODS. 按照这段话的要求 我是直接照抄这句呢“BENEFICIARY AS SHIPPER/CONSIGNOR OF THE GOODS.”...
大神 请问一下这个理解的依据出自哪里？ISBP吗？因为我一直把握不了这些类似的evidence……谢谢你！
评论
UCP600和ISBP745都有相关规定的。
评论
太感谢你了 好崇拜 （献花！），然后我还有一个问题，这个发票要求里要做贸促会认证，我们公司是离岸账户，做认证的话发票只能是双抬头，签章和签字也就必须是第三方的了，这样交单可以吗？
评论
L/C没有禁止第三方单据的话是可以的。
评论
你好，我收到的科威特信用证也是这样的，发票上要求显示船公司名称，产品单价和净重。 我跟客人做的是CFR条款，价格里是包含海运费的，这样的情况下我是不是不用单独列一行海运费出来
加拿大电商我在kompass 上注册了会员，但就是找不到可以发布信息的地方，怎么发布产品信息，请各位前辈多多指教一下。 谢谢各位拉 评论 会员服务区 联络信息 评论 您好! 我是康帕斯公司信息部 加拿大电商求助平台，不锈钢或者有色金属之类的，哪个平台做的好？ 评论 阿里巴巴应该是可以的 评论 楼主的产品有主打市场吗？ 评论 是不锈钢的零部件吗？ 评论 楼主说的不锈钢是具体哪类产
·生活百科 在一小块单元中进行 FTTP 升级
·证券外汇 税务居民身份和税务影响