加拿大外贸
不太看得懂信用证，可以放到淘宝翻译吗，这算是泄露公司隐私吗评论
这样不太好吧!毕尽有些商业机密的啊!
评论
淘宝翻译信用证了解一些，但专业质量方面有些不如意。一定要去那里，可将公司敏感信息屏蔽掉。
我常接信用证翻译单的。老客户，不避讳公司信息透露给我；新客户，开始合作阶段，会让他们先将公司敏感信息屏蔽掉。
awen2188
评论
最好不要，可以贴出来或者加我QQ咨询。
评论
还是不放到网上了，自己慢慢研究了
评论
找附近的翻译中心是最妥当的方法，一般一页一百块。
评论
最好还是找个专业的代理公司吧
评论
信用证英语独具一格，专业性很强，非专业人士去翻译有难度的。翻译出错会造成单证不符，而不相符交单可能使货款收不回来。
楼主可以将要翻译的LC的敏感信息屏蔽掉后贴出来，大家伙帮你。
awen2188
评论
您好，这其实不是隐私的问题。而是：就算你找到一个英语很强的人帮你把信用证翻译成中文了有用吗？
就算你理解了信用证的意思，你知道怎么制作单据吗？把信用证翻译出来一点意义都没有啊！
我司专业提供信用证咨询，信用证代审，信用证制单，信用证培训服务的，我想你更需要的是我司提供的这类服务。
新手第一次做信用证，不符点的概率很大，建议你在我的帖子下载"17种信用证单据制作要点“来学习一下，我也有信用证制单培训视频，有需要请联系我。
评论
探讨探讨：:handshake
翻译是理解的前提。翻译得好一般说明对信用证条款的理解深。对信用证条款理解得深刻，对信用证下单据的制作势必帮助很大。所以，信用证翻译有意义的。我们的培训课都安排有信用证翻译内容的。那些翻译好的学员的信用证操作能力，明显要高于那些翻译得不好的学员来的。
另外，隐私问题要注意保护的，因为它牵涉到一些不想让人知晓的公司商业机密。
awen2188
评论
把重要信息涂掉。
评论
信用证条款，只需要理解就可以了，或者能口头大致翻译就行了，没必要浪费时间笔译。
做信用证， 最重要的还是要懂得单据的制作方法，以及规避单据容易出现的不符点。
关于隐私，你把信用证条款贴在公共场合的，当然是要屏蔽客户、价格等信息。
评论
可以百度翻译啊，然后大致意思知道就行了。信用证的单据不外乎那几样
评论
信用证看不懂可以看一下书里面都有解释的
评论
专家要求很低。
工欲善其事，必先利其器。只有了解透了信用证条款要求，才能配以单据的相关制作方法，进而规避单据容易出现的不符点。这是有逻辑关系的。
抄一个福友今天的很简单的问帖如下。大家（尤其是初入门者）试试：是不经过字面翻译过程直接去理解条款效果好，还是尽可能先做字面翻译后，再去理解条款作用会大。
“ L/C内容求翻译
IF DOCUMENTS PRESENTED UNDER THIS DOCUMETARY CREDIT ARE FOUND TO BE DISCREPANT, WE SHALL GIVE ITS NOTICE OFREFUSAL AND SHALL HOLD DOCUMENTS AT YOUR DISPOSALSUBJECT TO THE FOLLOWING
CONDITIONS: ANY WAIVER OF DISCREPANCIES BEINGRECEIVED FROM THE APPLICANT AND GIVEN TOOURSATISFACTION, WE SHALL EFFECT SETTLEMENT AND RELEASE DOCUMENTS TO THE APPLICANT WITHOUT FURTHER NOTICE TO YOU UNLESS WE SHALL RECEIVED CONTRARY INSTRUCTIONS FROM YOU PRIOR TO RECEIPT OF APPLICANT S WAIVER OF DISCREPANCES
这个附加条件是什么意思？求各位大神赐教 ”
条款说了些什么？最主要的体现出信用证精神的是哪一处？体现出信用证精神的那一处对受益人有什么样的警示作用？
awen2188
加拿大电商我在kompass 上注册了会员，但就是找不到可以发布信息的地方，怎么发布产品信息，请各位前辈多多指教一下。 谢谢各位拉 评论 会员服务区 联络信息 评论 您好! 我是康帕斯公司信息部 加拿大电商求助平台，不锈钢或者有色金属之类的，哪个平台做的好？ 评论 阿里巴巴应该是可以的 评论 楼主的产品有主打市场吗？ 评论 是不锈钢的零部件吗？ 评论 楼主说的不锈钢是具体哪类产
·生活百科 Sungrow 8kW逆变器
·生活百科 即时气体与热泵