加拿大外贸
ADDITIONAL CONDITIONS:+5 PERCENT MORE OR LESS IN AMOUNT IS ACCEPTABLE.
+BILLS OF LADING MUST SPECIFY THE NAME OF LOADINGPORT ANDDISCHARGING PORT.
+ALL CHARGES OUTSIDE HONG KONG ARE FOR ACCOUNT OF BENEFICIARY.
+A HKD350.00 OR EQUIVALENT WILL BE DEDUCTED FROM THE PROCEEDS FOR EACH PRESENTATION OF DOCUMENTS UNDER THIS DOCUMENTARY CREDIT WHICH ARE OF VALUE LESS THAN USD10,000.00 OR EQUIVALENT. NOTWITHSTANDING ANY INSTRUCTIONS TO THE CONTRARY, THESE CHARGES ARE FOR THE ACCOUNT OF BENEFICIARY.
+A HKD620.00 OR EQUIVALENT PLUS ALL RELATIVE CABLE CHARGES WILL BE DEDUCTED FROM THE REIMBURSEMENT CLAIM FOR EACH PRESENTATION OF DISCREPANT DOCUMENTS UNDER THIS DOCUMENTARY CREDIT. NOTWITHSTANDING ANY INSTRUCTIONS TO THE CONTRARY, THESE CHARGES SHALL BE FOR ACCOUNT OF BENEFICIARY.
+IF DC IS OVERDRAWN AND SUCH A DISCREPANCY IS ACCEPTED BY APPLICANT AND DC ISSUING BANK, DC OVERDRAWN COMMISSION AT 1/4 PCT (MIN. HKD500.00 OR EQUIVALENT) ARE FOR ACCOUNT OF BENEFICIARY AND WILL BE DEDUCTED FROM THE PROCEEDS AT TIME OF REIMBURSEMENT.
+IN CASE OF DC EXPIRED AND THE PRESENTATION DATE OF DOCUMENTS AT OUR COUNTER BEYOND 6 MONTHS AFTER THE ISSUING DATE OF DC, AND IF SUCH DISCREPANCY IS ACCEPTED BY APPLICANT AND DC ISSUING BANK, THEN A DC EXPIRED COMMISSION AT 1/4 PERCENT ON BILL AMOUNT (MIN.HKD500.00 OR EQUIVALENT) IS FOR ACCOUNT OF BENEFICIARY AND WILL BE DEDUCTED FROM THE PROCEEDS AT TIME OF REIMBURSEMENT.
+UNLESS OTHERWISE EXPRESSLY STATED, ALL DOCUMENTS CALLED FOR UNDER THIS CREDIT MUST BE ISSUED IN ORIGINAL AND MADE OUT IN THE LANGUAGE OF THE CREDIT, AND PRESENTED THROUGH YOUR BANKER.
+AN EXTRA COPY OF INVOICE IS REQUIRED FOR ISSUING BANK'S FILE.
+DOCUMENTS MUST BE DESPATCHED BY COURIER SERVICE IN ONE COVER TO THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION LIMITED, 2ND FLOOR, HSBC BUILDING MONGKOK, 673 NATHAN ROAD, MONGKOK, KOWLOON, HONG KONG ATTN: GLOBAL TRADE AND RECEIVABLES FINANCE. EXPENSES INCURRED ARE FOR ACCOUNT OF BENEFICIARY.
+IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF ARTICLE 16 C III B OF UCP600, IF WE GIVE NOTICE OF REFUSAL OF DOCUMENTS PRESENTED UNDER THIS CREDIT WE SHALL HOWEVER RETAIN THE RIGHT TO ACCEPT A WAIVER OF DISCREPANCIES FROM THE APPLICANT AND, SUBJECT TO SUCH WAIVER BEING ACCEPTABLE TO US, TO RELEASE DOCUMENTS AGAINST THAT WAIVER WITHOUT REFERENCE TO THE PRESENTER PROVIDED THAT NO WRITTEN INSTRUCTIONS TO THE CONTRARY HAVE BEEN RECEIVED BY US FROM THE PRESENTER BEFORE THE RELEASE OF THE DOCUMENTS. ANY SUCH RELEASE PRIOR TO RECEIPT OF CONTRARY INSTRUCTIONS SHALL NOT CONSTITUTE A FAILURE ON OUR PART TO HOLD THE DOCUMENTS AT THE PRESENTER'S RISK AND DISPOSAL, AND WE WILL HAVE NO LIABILITY TO THE PRESENTER IN RESPECT OF ANY SUCH RELEASE.
+EXCEPT SO FAR AS OTHERWISE EXPRESSLY STATED, THIS DOCUMENTARY CREDIT IS SUBJECT TO UNIFORM CUSTOMS AND PRACTICE FOR DOCUMENTARY CREDIT (2007 REVISION) INTERNATIONAL CHAMBER OF COMMERCE PUBLICATION NO 600.
急求，求翻译，谢谢啦！！！
评论
这个可以用翻译软件翻译了，楼主如果全部不懂，那就要找代理帮忙接信用证了
评论
好，谢谢
评论
附加条件: + 5%或多或少的数量是可以接受的。
+提单必须指定的名称LOADINGPORT ANDDISCHARGING端口。
+香港之外的所有费用由受益人承担。
+ 350.00港币或相当于将从收益中扣除每个演示文档的跟单信用证下的价值低于10000美元或等值货币。尽管对相反者的任何指令,这些费用受益人承担。
+ 620.00港币或同等加上所有相关电缆费用将扣除不符单据的报销要求每个表示在这个信用证。无论有任何相反的规定,这些费用应当由受益人承担。
+如果直流透支,这种差异是接受行和开证申请人,直流OVERDRA
评论
感谢:$
评论
您好，能帮我看一下我帖子里的那个信用证条款吗？谢谢
加拿大电商我在kompass 上注册了会员，但就是找不到可以发布信息的地方，怎么发布产品信息，请各位前辈多多指教一下。 谢谢各位拉 评论 会员服务区 联络信息 评论 您好! 我是康帕斯公司信息部 加拿大电商求助平台，不锈钢或者有色金属之类的，哪个平台做的好？ 评论 阿里巴巴应该是可以的 评论 楼主的产品有主打市场吗？ 评论 是不锈钢的零部件吗？ 评论 楼主说的不锈钢是具体哪类产
·中文新闻 霍莉·拉姆齐 (Holly Ramsay) 与未婚夫亚当·皮蒂 (Adam Peaty) 在与霍莉
·中文新闻 凯特·米德尔顿对苏菲的甜蜜吻：威尔士王妃在皇家圣诞颂歌音