加拿大外贸
巴基斯坦信用证，请论坛的朋友都指点下，实在是1个头2个大了。。。请指点。。47(A):additional conditions
6）GOODS ARE SHIPPED/ TRANS-SHIPPED ON VESSELS / AIRCRAFTS, HONORING PAKISTANI LAWS AND REGULATIONS REGARDING VESSELS,FLAG, AIRPORTS,SEAPORTS
货物装运/装运船只/飞机要尊重巴基斯坦的关于船只、旗帜、机场和海港的法律法规。 问题：这个要不要船公司出证明啊？？
8）PACKING LIST AND INVOICE/CONSIGNMENT NOTE MUST BE ENCLOSED WITH THE CONSIGNMENTS OR IN CASE THE CONSIGNMENT IS PACKED IN THE SEALED CONTAINER,
THE SAME SHOULD BE PLACED INSIDE THE CONTAINER. A CERTIFICATE TO THIS EFFECT, DULY SIGNED BY THE BENEFICIARY IS REQUIRED WITH THE SHIPPING DOCUMENTS
装箱单和发票/托运单必须随同货物，或者如果货物是装在密封的集装箱里，同样的应该放在集装箱内.
问题：这里的OR是什么意思，我翻译的正确吗？ 这个受益人证明我改如何编辑。。？
10）CERTIFICATE FROM SHIPPING LINE OR NOMINATED AGENT CONFIRMING THAT VESSEL IS COMPLYING THE TERMS
MENTIONED IN INSTITUTE CARGO CLAUSE (A) MUST ACCOMPANY THE ORIGINAL SHIPPING DOCUMENTS
这句根本不明白，IN INSTITUTE CARGO CLAUSE (A) 这个啥意思么？？，求助。求助。。。
12）SHIPMENT ON VESSELS UNDER FLAG OF SANCTIONED COUNTRIES NOT ALLOWED.
SHIPMENT/TRANSSHIPMENT FROM PORTS OF SANCTIONED COUNTRIES NOT ALLOWED
问题：这条到底说什么，有被搞糊涂了。这个要不要船公司出证明啊？？
6）和8）我翻译了下正确吗。。以上请指点下。。拜托了。。:loveliness:
评论
LZ我也只能顶一下了
评论
47(A):additional conditions
6）GOODS ARE SHIPPED/ TRANS-SHIPPED ON VESSELS / AIRCRAFTS, HONORING PAKISTANI LAWS AND REGULATIONS REGARDING VESSELS,FLAG, AIRPORTS,SEAPORTS
货物装运/装运船只/飞机要尊重巴基斯坦的关于船只、旗帜、机场和海港的法律法规。 问题：这个要不要船公司出证明啊？？
非单据化条款 不需要
8）PACKING LIST AND INVOICE/CONSIGNMENT NOTE MUST BE ENCLOSED WITH THE CONSIGNMENTS OR IN CASE THE CONSIGNMENT IS PACKED IN THE SEALED CONTAINER,
THE SAME SHOULD BE PLACED INSIDE THE CONTAINER. A CERTIFICATE TO THIS EFFECT, DULY SIGNED BY THE BENEFICIARY IS REQUIRED WITH THE SHIPPING DOCUMENTS
装箱单和发票/托运单必须随同货物，或者如果货物是装在密封的集装箱里，同样的应该放在集装箱内.
问题：这里的OR是什么意思，我翻译的正确吗？ 这个受益人证明我改如何编辑。。？
WE HEREBY CETIFY THAT PACKING LIST AND INVOICE/CONSIGNMENT IS PLACED INSIDE THE CONTAINER 盖章签署
10）CERTIFICATE FROM SHIPPING LINE OR NOMINATED AGENT CONFIRMING THAT VESSEL IS COMPLYING THE TERMS
MENTIONED IN INSTITUTE CARGO CLAUSE (A) MUST ACCOMPANY THE ORIGINAL SHIPPING DOCUMENTS
这句根本不明白，IN INSTITUTE CARGO CLAUSE (A) 这个啥意思么？？，求助。求助。。。
船公司或者具名代理出具的船证 证实船只符合伦敦货物A险的投保条件 证明需随正本单据提交
12）SHIPMENT ON VESSELS UNDER FLAG OF SANCTIONED COUNTRIES NOT ALLOWED.
SHIPMENT/TRANSSHIPMENT FROM PORTS OF SANCTIONED COUNTRIES NOT ALLOWED
问题：这条到底说什么，有被搞糊涂了。这个要不要船公司出证明啊？？
装运船只禁止悬挂受制裁国家的旗帜 装运港或者转运港不允许是受制裁国家的港口
不需要证明
评论
谢谢~~~感激终于得到指点了。 信用证上的条款中没有要求的证明的是不是都不需要证明啊？？
评论
一般46A都是单据条款 47A是附加条款 就要看情况了 有些要 有些不要
评论
那这个怎么判断啊？？ 我经验少，看上去好像都要证明一样。就像这次。。:P
评论
如果要你出证明，信用证会写明 A CERTIFICATE 字样的，实在不能判断，你也可以出一个。
评论
47(A):additional conditions
6）GOODS ARE SHIPPED/ TRANS-SHIPPED ON VESSELS / AIRCRAFTS, HONORING PAKISTANI LAWS AND REGULATIONS REGARDING VESSELS,FLAG, AIRPORTS,SEAPORTS
货物装运/装运船只/飞机要尊重巴基斯坦的关于船只、旗帜、机场和海港的法律法规。 问题：这个要不要船公司出证明啊？？
非单据化条款 不需要
————————————————————————————————————————————
条款6），不用出具船公司证明。 受益人证明也不用出，是吗？？？
评论
一般需要出示文件的都会写CERTIFICATE或者DECLARATION的字样
评论
第6条是完整的吗?如果是的话，是不需要提供任何针对这一条款的文件的
评论
在吗，后辈咨询下巴基斯坦信用证
评论
前辈，在没，咨询下信用证！
加拿大电商我在kompass 上注册了会员，但就是找不到可以发布信息的地方，怎么发布产品信息，请各位前辈多多指教一下。 谢谢各位拉 评论 会员服务区 联络信息 评论 您好! 我是康帕斯公司信息部 加拿大电商求助平台，不锈钢或者有色金属之类的，哪个平台做的好？ 评论 阿里巴巴应该是可以的 评论 楼主的产品有主打市场吗？ 评论 是不锈钢的零部件吗？ 评论 楼主说的不锈钢是具体哪类产
·中文新闻 2024 年节礼日测试：萨姆·康斯塔斯 (Sam Konstas) 如何上演继大卫
·中文新闻 2024 年节礼日测试：Virat Kohli 在 MCG 澳大利亚对印度测试中与 S