加拿大外贸
47A 附加条件47A [ADDITIONAL CONDITIONS]
1-
1-SHIPPING DOCUMENTS ISSUED BY FREIGHT FORWARD NOT ACCEPTABLE
这句话怎么翻译呢，FREIGHT FORWARD 和FREIGHT FORWARDER 是一个概念吗，谢谢了！
评论
是一个意思就是货代提单不接受，没问题。
评论
货代提单不接受
评论
货代签发的运输单据不接受。
一个意思。
awen2188
评论
货代提单不接受。
评论
根据ISBP745，这样的规定是无意义的。但鉴于开出这样的信用证的开证行，信用证水平都是有限的， 所以建议还是尽量提供船东提单，以免被误提不符点。
ISBP745.E4
A stipulation in a credit that “Freight Forwarder’s Bills of Lading are not acceptable” or “House Bills of Lading are not acceptable” or words of similar effect has no meaning in the context of the title, format, content or signing of a bill of lading unless the credit provides specific requirements detailing how the bill of lading is to be issued and signed. In the absence of these requirements, such a stipulation is to be disregarded, and the bill of lading presented is to be examined according to the requirements of UCP600 article 20.
信用证规定“货运代理人提单不可接受Freight Forwarder’s Bills of Ladings are not acceptable”，或“运输行提单不可接受House Bills of Ladings are not acceptable”类似措辞，在提单的名称、格式、内容或签署方面没有任何含义，除非信用证对其出具和签署规定了明确要求。没有这些要求时，该规定将不予理会，提交的提单将按照UCP600第20条的要求予以审核。
评论
SHIPPING DOCUMENTS ISSUED BY FREIGHT FORWARD NOT ACCEPTABLE
货代单不能接受
加拿大电商求助平台，不锈钢或者有色金属之类的，哪个平台做的好？ 评论 阿里巴巴应该是可以的 评论 楼主的产品有主打市场吗？ 评论 是不锈钢的零部件吗？ 评论 楼主说的不锈钢是具体哪类产 加拿大电商我在kompass 上注册了会员，但就是找不到可以发布信息的地方，怎么发布产品信息，请各位前辈多多指教一下。 谢谢各位拉 评论 会员服务区 联络信息 评论 您好! 我是康帕斯公司信息部
·中文新闻 霍莉·拉姆齐 (Holly Ramsay) 与未婚夫亚当·皮蒂 (Adam Peaty) 在与霍莉
·中文新闻 凯特·米德尔顿对苏菲的甜蜜吻：威尔士王妃在皇家圣诞颂歌音