加拿大外贸
LC 60 DAYS 埃及信用证其中47A 有16条 从来没有见过这么多
把不确定的贴出来
请帮忙看下 是否合理
46A-7
BENEFICIARY'S CERTIFICATE SHOWING THEIR ACCEPTANCE OR NON ACCEPTANCE OF THE AAMENDMENT(S), IF ANY, MADE UNDER THIS D/C
没见过 这是啥意思啊
47A
-5 AIRWAY BILL SHOWING CHARGES ADDITIONALLY TO THE -FREIGHT-MENTIONED IN ARTICLE 26(C) OF THE UNIFORM CUSTOMS AND PRACTICE FOR DOCUMENTARY CREDITS 2007 REVISION OYBLICATION NO. 600，ARE NOT ACCEPTABLE EXCEPT WHERE SUCH ADDITONAL CHARGES ARE DEMMURRAGE FEES,
后面客户有要求M-AWB 上面会显示费用 有没问题
-10 DOCUMENTS WITH DISCREPANCIES WILL BE REJECTED. HOWEVER, NOTWITHSTANDING ANY PRIORNOTICE OF REJECTION BY US, WE RESERVE THE RIGHT TO ACCEPT A WAIVER OF DISCREPANCIES FROM THE APPLICANT AND SUBJECT TO OUR CONCURRENCE WITH SUCH WAIVER, WE RESERVE THE RIGHT TO RELEASE DOCUMENTS AGAINST SUCH WAIVER WITHOUT NOTICE TO THE PRESENTER, PROVIDED THAT TO WRITTEN INSTRUCTIONS TO THE CONTRARY HAVE BEEN RECEIVED BY US FROM THE PRESENTER BEFORE SUCH RELEASE
求翻译 讲解 （搽汗）感觉不对
13-NEGOTIATION OF DOCUMENTS
(A) NEGOTIATION OF DOCUMENTS IS RESTRICTED TO YOUR GOOD BANK.
(B）NEGOTIATION OF DOCUMENTS AGAINST RESERVE AND INDEMNITY IS NOOT ACCEPTABLE
求翻译 是否OKAY
14-TRANSPORT DOCUMENTS ISSUED BY FREIGHT ORWARDERS ARE NOT ACCEPTABLE
这个是否货代提单不能用 以前都是提供货代单据的
15- EXTRA SET OF DCUMENTS, IN COPIES/PHOTOCOPIES MUST BE PRESENTED FOR ISSUNING BANK RECORDS, OTHERWISE USD 10 OR EQUIVALENT SHALL BE DEDUCTED FROM THE PROCEEDS UPON PAYMENT
求翻译 是否可以
有点多 没见过这么多47A 的LC
开证行是 ARAB BANK PLC
先谢谢大家了
评论
BENEFICIARY'S CERTIFICATE SHOWING THEIR ACCEPTANCE OR NON ACCEPTANCE OF THE AAMENDMENT(S), IF ANY, MADE UNDER THIS D/C
受益人证明说明受益人接受或者不接受此LC下的修改，如有的话。
评论
AIRWAY BILL SHOWING CHARGES ADDITIONALLY TO THE -FREIGHT-MENTIONED IN ARTICLE 26(C) OF THE UNIFORM CUSTOMS AND PRACTICE FOR DOCUMENTARY CREDITS 2007 REVISION OYBLICATION NO. 600，ARE NOT ACCEPTABLE EXCEPT WHERE SUCH ADDITONAL CHARGES ARE DEMMURRAGE FEES,
该条款排除了UCP600的相关惯例，不接受空运单据上显示UCP60026（C）款所提及的运费之外的额外费用除非这些额外费用是滞期费。
可参考UCP600的相关国际惯例：
c. A transport document may bear a reference, by stamp or otherwise, to charges additional to the freight.
评论
DOCUMENTS WITH DISCREPANCIES WILL BE REJECTED. HOWEVER, NOTWITHSTANDING ANY PRIORNOTICE OF REJECTION BY US, WE RESERVE THE RIGHT TO ACCEPT A WAIVER OF DISCREPANCIES FROM THE APPLICANT AND SUBJECT TO OUR CONCURRENCE WITH SUCH WAIVER, WE RESERVE THE RIGHT TO RELEASE DOCUMENTS AGAINST SUCH WAIVER WITHOUT NOTICE TO THE PRESENTER, PROVIDED THAT TO WRITTEN INSTRUCTIONS TO THE CONTRARY HAVE BEEN RECEIVED BY US FROM THE PRESENTER BEFORE SUCH RELEASE
这个是开证行对不符单据放单的免责条款。
评论
13-NEGOTIATION OF DOCUMENTS
(A) NEGOTIATION OF DOCUMENTS IS RESTRICTED TO YOUR GOOD BANK.
这里是对单据议付行的限制，如果你们要融资的话可以向该银行提出。
(B）NEGOTIATION OF DOCUMENTS AGAINST RESERVE AND INDEMNITY IS NOOT ACCEPTABLE
凭担保议付单据不允许
评论
14-TRANSPORT DOCUMENTS ISSUED BY FREIGHT ORWARDERS ARE NOT ACCEPTABLE
货代签发的运输单据不接受，没什么意义。
15- EXTRA SET OF DCUMENTS, IN COPIES/PHOTOCOPIES MUST BE PRESENTED FOR ISSUNING BANK RECORDS, OTHERWISE USD 10 OR EQUIVALENT SHALL BE DEDUCTED FROM THE PROCEEDS UPON PAYMENT
交单时要提交LC要求的所有单据的一套副本或复印件给开证行存档用，如果没有提交的话10美金或者相等的币别将于付款时从款项中扣除！
评论
您好， 帮你解答如下：
46A-7
这个意思是，如果信用证有修改件，那么你要出一份证明，是接受修改呢，还是不接受修改，这样有利于开证行是根据修改后的信用证审单，还是根据原信用证审。
47A-5
这个意思是，空运单据只可以显示海运费和滞留费，其他额外费用一律不允许显示。
47A-10
单据如果出现不符点将会被拒付，然而，我们保留接受不符点的权利，只要受益人和我们同时接受不符点。我们有权利在收到交单行的退单指示之前，因接受不符点而放单给申请人。
47A-13
(A) 信用证只能在你的账户行议付；
(B) 单据有不符点的情况下提供保函来议付是不可以的。
47A-14
这样的规定是模糊的，建议删除该条款
47A-15
这是要求你所有单据都复印多一份给开证行存档，否则开证行扣除10美金。
更多信用证问题， 可直接联系我咨询。
评论
“ 13-NEGOTIATION OF DOCUMENTS
(A) NEGOTIATION OF DOCUMENTS IS RESTRICTED TO YOUR GOOD BANK. ”
楼上福友对13（A）条的意思没理解透彻。
awen2188
评论
埃及不做托收？找我
评论
学习了，
评论
非常感谢各位达人的解答
我们决定让客户更换开户行
觉得这个银行规定太多
评论
awen按照你的理解 应该是什么意思呢
说说 我们可以学习学习
评论
埃及都做银行托收的:)
评论
我们没有信保
评论
看来埃及信用证麻烦一些。
加拿大电商我在kompass 上注册了会员，但就是找不到可以发布信息的地方，怎么发布产品信息，请各位前辈多多指教一下。 谢谢各位拉 评论 会员服务区 联络信息 评论 您好! 我是康帕斯公司信息部 加拿大电商求助平台，不锈钢或者有色金属之类的，哪个平台做的好？ 评论 阿里巴巴应该是可以的 评论 楼主的产品有主打市场吗？ 评论 是不锈钢的零部件吗？ 评论 楼主说的不锈钢是具体哪类产
·中文新闻 新南威尔士州强制控制：利顿男子在该州首例立法案件中认罪
·中文新闻 谁在乎？如果新南威尔士州护士开始退出原籍州，选民会这么做