加拿大外贸
大家好，有一份孟加拉的信用证，有一些条款不是很明白，不知道有没有风险能不能帮看看呀， 非常感谢１＼开证行是： SOUTHEAST BANK LIMITED DHAKA BD，这个银行从来没有听说过，有风险吗？
2、F46A 里 SATISFACTORY CREDIT REPORT ON THE BENEFICIARY FROM ANY SOUTHEAST BANK LTD CORRESPONDENT BANK MUST ACCOMPANY WITH THE ORIGINAL SHIPPING DOCUMENTS。 这个是什么单据呀？
3\ F47A 里 ONE SET OF NON-NEGOTIABLE SHIPPING DOCUMENTS MUST BE SENT TO THE APPLICANT WITHIN 07 WORKIING DAYS FROM THE DATE OF SHIPMENT BY COURIER AND THE COURIER RECEIPT TO ACCOMPANY THE SHIPPING DOCUMENTS. 这个是不是让我把原件寄一份到给客户呀， 这个好像不行吧，还是我理解有错呢？
DOCUMENTS PRESENTED WITH DISCREPANCY(IES) MUST NOT BE NEGOTIATED AGAINST GUARANTEE OR UNDER RESERVE。 这个是不是说单据有不符点都不接受呀？
SHIPMENT BY ISRAELI FLAG VESSEL IS PROHIBITED . A CERTIFICATE TO THE EFFECT ISSUED BY THE SHIPPING LINES OR THEIR AGENT MUST ACCOMPANY THE ORIGINAL SHIPPING DOCUMENTS. 这又是要什么样的船证呀？
有高手可以帮我分析一下吗？ 感激不禁呀。
评论
1. 开证行不太好。
2. 受益人资信报告。
3. 寄副本单据。
不是。
与制裁有关的船证。
awen2188
评论
嗯，谢谢您
2. 受益人资信报告。 这个是那个开证行调查我们然后出的一份资信报告吗？
4.DOCUMENTS PRESENTED WITH DISCREPANCY(IES) MUST NOT BE NEGOTIATED AGAINST GUARANTEE OR UNDER RESERVE。
5.SHIPMENT BY ISRAELI FLAG VESSEL IS PROHIBITED . A CERTIFICATE TO THE EFFECT ISSUED BY THE SHIPPING LINES OR THEIR AGENT MUST ACCOMPANY THE ORIGINAL SHIPPING DOCUMENTS.
4.5.这两个条款能不能帮我翻译一下呀，还是不太明白意思，我英文不好。
非常感谢您。
评论
2.受益人资信报告 由SOUTHEAST BANK LTD的国内代理行出具，你咨询一下它的代理行。
4.有不符点的单据不可通过受益人提供担保或者议付行保留追偿权而议付。（应该是需要与收货人协商）
5.运货船禁止挂以色列旗帜，船公司或其代理开具该船未挂以色列旗帜的声明，须随附原始运输单证。
以上纯属个人看法。
孟加拉L/C审单要小心仔细，孟加拉商业银行的信誉普遍较差，而且许多开证行违规操作。
评论
您好，帮你解答如下：
1. 关于开证行的资信情况，可以咨询你的账户行，或者付费给中信保调查；
2. CREDIT REPORT是信用报告，要与开证行有代理关系的银行出具，这个是比较难办到的，就算让你的账户行出具，你的银行也不一定帮你出具，且出具了要收几百块的费用。所以强烈建议删除该条款。
3. NON-NEGOTIABLE是不可议付的意思，所以这里要求的是单据副本，把信用证下要求的所有单据用正本复印一份寄给申请人即可。这里我建议by courier修改为by email, 然后要求提交的是copy of email， 这样就方便快捷，且节省快递费。
4. DOCUMENTS PRESENTED WITH DISCREPANCY(IES)… 这句话是指单据如果有不符点，议付行就不能议付了。这个是很正常很合理的，单据有不符点，开证行是没有付款义务的，所以是不会偿付议付行的。
5. SHIPMENT BY ISRAELI FLAG VESSEL… 船证明，证明的内容为SHIPMENT BY ISRAELI FLAG VESSEL IS PROHIBITED，可以由货代出具，不懂英文的请百度翻译。
孟加拉信用证本来就比较复杂的，你英语不好的话，制单是非常困难的，单据不符的风险很大，我可以帮你代制单据。
[ 本帖最后由 创华贸易 于 2016-12-13 17:53 编辑 ]
评论
“ 2. CREDIT REPORT是信用报告，还要开证行的分行出具，？ ......”
理解有误。
awen2188
评论
多些阿文哥的提醒，是一时看错了，已经修改过来。
评论
经常看你们的贴单证方面学到了很多。
加拿大电商求助平台，不锈钢或者有色金属之类的，哪个平台做的好？ 评论 阿里巴巴应该是可以的 评论 楼主的产品有主打市场吗？ 评论 是不锈钢的零部件吗？ 评论 楼主说的不锈钢是具体哪类产 加拿大电商我在kompass 上注册了会员，但就是找不到可以发布信息的地方，怎么发布产品信息，请各位前辈多多指教一下。 谢谢各位拉 评论 会员服务区 联络信息 评论 您好! 我是康帕斯公司信息部
·中文新闻 艾伦·琼斯因猥亵指控被捕
·中文新闻 学校电话禁令：大学通过分发设备来解决问题