加拿大外贸
百度了好几个版本，都不知道哪个是最准确的。版本1：
Arbitration: All disputes in connection with the execution of this Contract shall be settled friendly through negotiations. In case no settlement can be reached, the case may then be submitted for arbitration to the Arbitration committee of the China International Economic and Trade Arbitration Commission in Accordance with the Provisional Rules of Procedures promulgated by the said Arbitration Committee. The Arbitration shall take place in Shanghai and the decision of the Arbitration Committee shall be final and binding upon both parties; neither party shall seek recourse to a low court or other authorities to appeal for revision of the decision. Arbitration fee shall be borne by the losing party. 仲裁：与执行本合同有关的一切争议，应通过友好方式协商加以解决。若没能达成和解，该案可能被提交中国国际经济贸易仲裁委员会按照暂行规定程序仲裁。仲裁在上海举行，仲裁委员会的仲裁为终局裁决，对双方均有约束力，任何一方不得诉诸于一个低级法院或其他部门提出上诉。仲裁费用由败诉方承担。
版本2：
Any dispute arising from or in connection with this Contract shall be submitted to China International Economic and Trade Arbitration Commission for arbitration which shall be conducted in accordance with the Commission's arbitration rules in effect at the time of applying for arbitration. The arbitral award is final and binding upon both partied. Arbitration fee shall be borne by the losing party.
仲裁：与此合同有关的争议应通过友好协商解决。如果协商无法解决，提交中国国际经济贸易仲裁委员会进行仲裁。按照申请仲裁时该会现行有效的仲裁规则进行仲裁。仲裁裁决是终局的，对双方均有约束力。仲裁费用由败诉方承担。
急问，在线等待大家的回答帮助，谢谢大家
评论
这种条款默认是忽略的
评论
你好，要做进去外贸合同中的，要让客人签署回来的，所以不知道到底哪个是最标准对我们出口方最有利
加拿大电商我在kompass 上注册了会员，但就是找不到可以发布信息的地方，怎么发布产品信息，请各位前辈多多指教一下。 谢谢各位拉 评论 会员服务区 联络信息 评论 您好! 我是康帕斯公司信息部 加拿大电商求助平台，不锈钢或者有色金属之类的，哪个平台做的好？ 评论 阿里巴巴应该是可以的 评论 楼主的产品有主打市场吗？ 评论 是不锈钢的零部件吗？ 评论 楼主说的不锈钢是具体哪类产
·新西兰金融投资 和盛（亚洲）运营有限公司
·新西兰汽车 全网最低价 油电混合飞度