加拿大外贸
大家好，我们与韩国一家公司做信用证，信用证上显示装运港是China Ports , 卸货港是South Korea Ports ；但实际我们装运港是青岛，卸货港是仁川；办原产地证的时候局里的人说必须显示具体的装运港和卸货港，也就是装运港qingdao ,卸货港Inchon；那这样的话，我们交单的时候会不会造成不符点？还有，提单该如何显示？是显示青岛和仁川还是China Ports 和 South Korea Ports ? 请求大侠指点，在此跪谢了。[ 本帖最后由 xinqiaoshan 于 2017-1-17 20:42 编辑 ]
评论
提单跟产地证保持一致，显示青岛和仁川即可
评论
当然写Qingdao Port, China和Inchon Port, South Korea了
提单产地证保持一致
评论
我记得之前论坛里有好多人都已经做过解释了，提单显示具体的港口名称是完全不影响的，因为这些港口已经明显的表明了港口所在的地理区域，无需再次表明其所在国家。具体解释，LZ可参考ISBP里面的解释！
评论
您好，如果你显示China Port 和South Korea Port就是不符点了！因为信用证规定的只是港口的地区范围，而提单上应该显示具体的港口，所以应该显示装货港为QINGDAO, CHINA, 卸货港为Inchon， South Korea. 参考以下国际惯例：
ISBP745.E6
g. When a credit indicates a geographical area or range of ports of loading (for example, “Any European Port” or “Hamburg, Rotterdam, Antwerp port”), a bill of lading is to indicate the actual port of loading, which is to be within that geographical area or range of ports. A bill of lading need not indicate the geographical area.
当信用证规定了装货港的地理区域或港口范围（例如，“任一欧洲港口”或“汉堡、鹿特丹、安特卫普港”）时，提单应当显示实际的装货港，且其应当位于该地理区域或港口范围之内。提单无需显示该地理区域。
ISBP745.E10
When a credit indicates a geographical area or range of ports of discharge (for example, “Any European Port” or “Hamburg, Rotterdam, Antwerp port”), a bill of lading is to indicate the actual port of discharge, which is to be within that geographical area or range of ports. A Bill of lading need not indicate the geographical area.
当信用证规定了卸货港的地理区域或港口范围（例如，“任一欧洲港口”或“汉堡、鹿特丹、安特卫普港”）时，提单应当显示实际卸货港，且其应当位于信用证规定的地理区域或港口范围之内。提单无需显示该地理区域。
评论
信用证下的单据，不仅仅要满足信用证的要求，还必须满足UCP600以及ISBP745的规定。如果不精通这两个惯例，是很难做到单据相符的。
可以从我的帖子下载“17种信用证单据制作要点”，是结合UCP600以及ISBP745整理的， 希望对你有帮助。
评论
这种事不能太过机械的。
“ 信用证上显示装运港是China Ports , 卸货港是South Korea Ports ”是泛泛的提示性指示，目的是方便发货人根据具体情况选择指定区域内的装运港和卸货港。所以，本案情况下，遵照该指示办的行为结果是提单具体填：装运港Qingdao, China 卸货港Inchon, South Korea。（为避免因“重名”而带来的不必要麻烦，国名跟上为好，因为有好处没坏处。）
原产地证跟着提单那样显示装运港和卸货港。其它单据也一样。
以上不会造成信用证下交单不相符。
awen2188
评论
Qingdao Port, China和Inchon Port, South Korea
是很妥当的做法了
评论
请以此为准的，谢谢
装运港Qingdao, China
卸货港Inchon, South
评论
只打 South 怕不行吧。
awen2188
加拿大电商我在kompass 上注册了会员，但就是找不到可以发布信息的地方，怎么发布产品信息，请各位前辈多多指教一下。 谢谢各位拉 评论 会员服务区 联络信息 评论 您好! 我是康帕斯公司信息部 加拿大电商求助平台，不锈钢或者有色金属之类的，哪个平台做的好？ 评论 阿里巴巴应该是可以的 评论 楼主的产品有主打市场吗？ 评论 是不锈钢的零部件吗？ 评论 楼主说的不锈钢是具体哪类产
·中文新闻 悉尼学生因佩戴巴勒斯坦围巾被禁止参加12年级正式课程
·中文新闻 二十年来，联邦政府一直向澳大利亚非法商人收取费用