加拿大外贸
有个英国客户，开来信用证，小女子有几点不明白的，请赐教：1. Full set of clean on board port to port Bills of Lading consigned to order and
blank endorsed。这个意思是不是说提单上面的收货人必须是to order，后面不能有任何其他内容了？ 为什么我有的同事说to oder还要加上开证行名称呢？
2. Marked Freight Collect And Notify ABC International Ltd.
CONSOLIDATION AND SHIPMENT TO BE EFFECTED THROUGH ENSIGN
FREIGHT (CHINA) LTD, TEL: 0086 574 87265252, WHO WILL ISSUE
ENSIGN FREIGHT BILL OF LADING. NOTIFY PARTY PFE EXPRESS LTD
OR SCHENKER CHINA LTD TEL:00 86 574 87175615, WHO WILL ISSUE
SCHENKER BILL OF LADING. NOTIFY PARTY IS SCHENKER LTD.
上面这2段文字，说的是提单上的通知方吧，为什么会提到好几个通知方呢？到底NOTIFY PARTY 应该写哪个呢？ 或者是，主单和分单的通知人都提到了吗？
3. TWO COPIES OF PACKING LIST MUST BE PROVIDED ON PLAIN PAPER WITHOUT THE COMPANY'S NAME AND PRICES. 除了应该提交的正本单据以外，我们需要提交箱单，箱单上面不能有公司名称吗？ SHIPPER 和CONSIGNEE, NOTIFY PARTY都不能出现吗？
4. Presentation 15 Days After transport documents issued. 这句话是什么意思呢？
5. ALL CHARGES OF BANKS OTHER THAN BARCLAYS BANK PLC UK, PLUS ALL
FUNDS TRANSMISSION CHARGES ARE FOR THE BENEFICIARY'S ACCOUNT 这种收费方式对我们SHIPPER来说合理吗？
6. GOODS MUST PASS A CERTIFIED INSPECTION BY ASIAINSPECTION.COM
PRIOR TO SHIPMENT AND CERTIFICATE SENT WITH THE ORIGINAL
DOCUMENTS. 必须要出具ASIAINSPECTION的验货证明吗？这个公司实地来验货吗？价格是不是很贵的，如果我们拒绝这个条款，理由是交货期很紧，此公司验货费用很高，合理吗？
7. Charges : Barclays charges as the opening bank to be paid by
us, all other charges to be paid by the beneficiary 这个对我们来说公平吗？
评论
1. Full set of clean on board port to port Bills of Lading consigned to order and
blank endorsed。这个意思是不是说提单上面的收货人必须是to order，后面不能有任何其他内容了？ 为什么我有的同事说to oder还要加上开证行名称呢？
全套清洁已装船的港至港提单，收货人： to order ，空白背书。 TO ORDER 后面不用显示其他内容的。
评论
谢谢，那后面的几个条款也请麻烦帮我看下啊。
评论
3. TWO COPIES OF PACKING LIST MUST BE PROVIDED ON PLAIN PAPER WITHOUT THE COMPANY'S NAME AND PRICES. 除了应该提交的正本单据以外，我们需要提交箱单，箱单上面不能有公司名称吗？ SHIPPER 和CONSIGNEE, NOTIFY PARTY都不能出现吗？
两份副本的装箱单，打在白纸上，不显示公司名称和价格。
评论
4. Presentation 15 Days After transport documents issued. 这句话是什么意思呢？
交单日期的规定： 在运输单据出具日后的15天交单。
评论
5. ALL CHARGES OF BANKS OTHER THAN BARCLAYS BANK PLC UK, PLUS ALL
FUNDS TRANSMISSION CHARGES ARE FOR THE BENEFICIARY'S ACCOUNT 这种收费方式对我们SHIPPER来说合理吗？
除了 BARCLAYS BANK PLC UK外的所有费用加上所有转通知费用都由受益人承担。
评论
在运输单据出具日后的15天交单？ 那15天之内可以吗？比如说我们急需钱用的话，还必须要等到15天以后吗？
评论
6. GOODS MUST PASS A CERTIFIED INSPECTION BY ASIAINSPECTION.COM
PRIOR TO SHIPMENT AND CERTIFICATE SENT WITH THE ORIGINAL
DOCUMENTS. 必须要出具ASIAINSPECTION的验货证明吗？这个公司实地来验货吗？价格是不是很贵的，如果我们拒绝这个条款，理由是交货期很紧，此公司验货费用很高，合理吗？
是的，装运前货物需通过ASIAINSPECTION.COM检验，建议和开证申请人沟通一下，去掉该条款。最好改为由你们公司自己出具。
评论
哥翻译的内容我都明白，可是我想知道这样的银行费用承担是不是合理？
评论
7. Charges : Barclays charges as the opening bank to be paid by
us, all other charges to be paid by the beneficiary 这个对我们来说公平吗？
最好改为受益人只承担国内银行费用。
评论
1.收货人写to order，不要加别的
2.通知方两个任选一个，客户指定的货代
3.装箱单不要打公司抬头
4.出提单后15天内交单议付
5.一般是的
6.第三方检验，费用你要问这个公司
7.一般是的
评论
4. Presentation 15 Days After transport documents issued. 这句话是什么意思呢？
交单日期的规定： 在运输单据出具日后的15天交单。
是不是说只能在交单15天以后才能去议付？还是在15天之内就可以去议付了？
评论
指的是最迟交单日期，必须在运输单据出具日后的15天内并在LC的有效期内交单。
评论
Marked Freight Collect And Notify ABC International Ltd.
提单上注明运费到付，通知方为 1. ABC International Ltd.
CONSOLIDATION AND SHIPMENT TO BE EFFECTED THROUGH ENSIGN
FREIGHT (CHINA) LTD, TEL: 0086 574 87265252, WHO WILL ISSUE
ENSIGN FREIGHT BILL OF LADING. NOTIFY PARTY PFE EXPRESS LTD
OR SCHENKER CHINA LTD TEL:00 86 574 87175615, WHO WILL ISSUE
SCHENKER BILL OF LADING. NOTIFY PARTY IS SCHENKER LTD.
货物如通过 ENSIGN FREIGHT (CHINA) LTD, TEL: 0086 574 87265252出运并由它签署货代提单，则第二通知方为PFE EXPRESS LTD
货物如通过SCHENKER CHINA LTD TEL:00 86 574 87175615出运并由它签署提单，则第二通知方为SCHENKER LTD.
评论
都是高手哇~~~ 我不懂的来这里一搜就看到了，真是很高兴！
skyhopewang好厉害哦，几乎80%以上的信用证问题你都有回复！！
加拿大电商求助平台，不锈钢或者有色金属之类的，哪个平台做的好？ 评论 阿里巴巴应该是可以的 评论 楼主的产品有主打市场吗？ 评论 是不锈钢的零部件吗？ 评论 楼主说的不锈钢是具体哪类产 加拿大电商我在kompass 上注册了会员，但就是找不到可以发布信息的地方，怎么发布产品信息，请各位前辈多多指教一下。 谢谢各位拉 评论 会员服务区 联络信息 评论 您好! 我是康帕斯公司信息部
·中文新闻 贸易部长唐·法雷尔（Don Farrell）正在等待与美国商务部长就澳大
·中文新闻 工党因向议会提交“草率起草”的立法而受到猛烈抨击