加拿大外贸
大家好，我有一部分信用证要求看不懂，首次接触，心里很没底，请大家帮帮忙翻译一下大体意思，先谢谢大家了。47A Additional Conditions
1. DRAFTS AT SIGHT FOR 90PCT OF INVOICE VALUE.
2. ALL DOCUMENTS SHOULD BE ISSUED IN ENGLISH.
3. DOCUMENTS WITH DISCREPANCIES WILL BE REJECTED. HOWEVER, NOTWITHSTANDING ANY PRIOR NOTICE OF REJECTION BY US, WE RESERVE THE RIGHT TO ACCEPT A WAIVER OF DISCREPANCIES FROM THE APPLICANT, AND RELEASE DOCUMENTS AGAINST SUCH WAIVER WITHOUT NOTICE TO THE PRESENTER, PROVIDED THAT NO WRITTEN INSTRUCTIONS TO THE CONTRARY HAVE BEEN RECEIVED BY US FROM THE PRESENTER BEFORE SUCH RELEASE AND A DISCREPANCY OF USD60.00 OR EQUIVALMENT WILL BE DEDUCTED FROM THE PROCEEDS.
4. DRAFTS DRAWN HEREUNDER MUST BEAR OUR NAME, THE CREDIT NO. AND DATE.
5. T/T REIMBURSEMENT NOT ALLOWED.
71B CHARGES
ALL BANKING CHARGES AND INTEREST IF ANY OUTSIDE OPENING BANK ARE FOR ACCOUNT OF BENEFICIARY
48 PERIOD FOR PRESENTATION
DOCUMENTS MUST BE PRESENTED WITHIN 21 DAYS AFTER SHIPMENT DATE BUT WITHIN THE VALIDITY OF THIS L/C.
谢谢:handshake
评论
1，即期汇票支付发票价值的90%
2，全部单据均使用英文出具
3，单据如果有错误，开证行将征求开证申请人的意见，只要开证申请人愿意接受单据，开证行就会付款。
4，汇票必须填写开证行的名称，信用证号码和开证日期。
5，拒绝电汇偿付。
71B费用
所有的银行费用和利息，如果有的话，在开证行之外的，均由受益人负担。
48，交单期 必须在装运日期之后21日内，而且在信用证的有效期之内，提交议付单据。
评论
我明白了，谢谢谢谢。:handshake :handshake
我还想请教一个问题，我们信用证需要买保险，我们用的是货代公司，那保险我们是交给货代来买给我们提供运单和保单原件，还是我们公司自己买保险呢？
评论
询问，第三点，是不是需要对方删除比较好，起码删除第一句DOCUMENTS WITH DISCREPANCIES WILL BE REJECTED
评论
将“DOCUMENTS WITH DISCREPANCIES WILL BE REJECTED”这句删掉比较好是吗？
这单信用证3月10号到期，还没有找到能办理保险的货代公司，还没有把货发出来，所以不知道还来得及来不及修改信用证。
评论
第三点 不知道是不是银行的免责调款，也许是银行的固定格式。建议咨询一下你们的交单银行，
内容大致是：存在不符点的单据将被拒绝。尽管我方会事先发出拒绝通知，但是有权接受申请人放弃不符点，并且遵守这样的弃权。如果在发放单据之前没有从提交方那里收到相反的书面指示，我方将有权在不通知提交方的情况下根据该弃权发放单据（给申请人）。
评论
第三条是银行的常规条款，是对受益人有利的条款。 海运保险单必须按照信用证的保单条款出具，因此无论由谁办理都可以，但是办理的时候必须提交提单和信用证的保单条款，保险公司就可以按照保单条款出具符合信用证的保单。
评论
我一直对投保单这块很模糊，想不通，按照信用证上的内容需要投保航空一切险跟战争险，但是保单是运单出来后才有，应该在保单上写什么条款呢？
我没发现信用证上要求让在保单上写什么呀？？
还是我就告诉货代投保航空一切险跟战争险就可以？
3. INSURANCE POLICY/CERTIFICATE IN 1 ORIGINAL AND 2 COPIES FOR 110PCT OF THE INVOICE VALUE SHOWING CLAIMS PAYABLE IN CHINA IN CURRENCY OF THE DRAFT, BLANK ENDORSED, COVERING AIR TRANSPORTATION ALL RISKS, WAR RISKS.
我该怎么解决保单的问题呢？
[ 本帖最后由 coolight 于 2017-2-14 13:54 编辑 ]
评论
直接把信用证45.46条发给货代，或者直接给合作保险人即可，一般合作者即可帮你做好！
本公司也可做各种信用证条款，欢迎联系哦:handshake
评论
按照保单条款出具符合信用证的保单。
加拿大电商我在kompass 上注册了会员，但就是找不到可以发布信息的地方，怎么发布产品信息，请各位前辈多多指教一下。 谢谢各位拉 评论 会员服务区 联络信息 评论 您好! 我是康帕斯公司信息部 加拿大电商求助平台，不锈钢或者有色金属之类的，哪个平台做的好？ 评论 阿里巴巴应该是可以的 评论 楼主的产品有主打市场吗？ 评论 是不锈钢的零部件吗？ 评论 楼主说的不锈钢是具体哪类产
·中文新闻 悉尼学生因佩戴巴勒斯坦围巾被禁止参加12年级正式课程
·中文新闻 二十年来，联邦政府一直向澳大利亚非法商人收取费用