加拿大外贸
大家早上好！我上周五收到中行的信用证修改通知书，但是里面的内容我看的不是太懂。
原文如下：
WE ARE IN RECEIPT OF MESSAGE FROM ISSUING BANK WHICH WE QUOTE BELOW FOR YR REF AND ACTION.
QUOTE
RE OUR L/C NO.XXXXXXXXXXX
YOUR REF:XXXXXX
(PLEASE QUOTE OUR REF .IN ALL CORRESPONDENCE)
01.PLEASE READ IN FIELD NO 31D
"170506,HONG KONG (这里改了地点，原来是CHINA)
INSTEAD OF EXISTING.
02.PLEASE READ FIELD NO 42A
"SJBLBDDHBNG"
INSTEAD OF EXISTING
03.PLEASE READ FIELD NO 53A
"MSHQUS33"
第一条，地点改成了香港，是不是要交单到香港的银行呢？
第二条和第三条是什么意思呢？我找了好多遍信用证上根本都没有这两条！
希望大家可以帮忙解答下，谢谢！
评论
第二条说的是42A，但是信用证上只有42D，这份修改件的意思是改42D的内容吗？
第三条说的是在信用证上加上53A偿付行是吗？
[ 本帖最后由 Gina55667788 于 2017-2-20 09:10 编辑 ]
评论
42A 汇票的付款人
评论
53A 偿付行
评论
谢谢！但是信用证上没有42A这一栏，只有42D这栏。我可以理解成是修改42D吗？
评论
31D是信用证的到期地点和有效期，现在改为香港，意思就是你必须在这个时间之前，将单据送达香港。如果信用证没有限制议付行， 你们可以在国内银行交单，然后由银行将单据转给香港的银行，但是单据必须在31D规定的之间当日，或者之前抵达香港的银行。
42A是汇票的受票人，也就是付款银行。
53A是偿付行。
[ 本帖最后由 lewis9898 于 2017-2-20 09:44 编辑 ]
评论
好的，谢谢！主要是现在信用证上没有42A的条款，只有42D：[DRAWEE]。
这个意思是不是就是改的是42D？
评论
修改条款写的很清楚：42A读作"SJBLBDDHBNG"替代原有的。
如果原来没有42A，这个修改条款就有点问题了。你们必须联系客户，要求其澄清此条款。
评论
不清楚的条款还是和客人确认清楚，以防出货交单后出现不符点影响收款。
评论
好的，我下午去银行问问，有什么消息我会贴出来
评论
您好，信用证42A与42D是同一项目，都是指DRAWEE汇票受票人，只不过以不同格式显示而已，无需要求澄清。
评论
42A汇票的付款人；53A偿付行。
评论
我刚才去银行问过了，工作人员说42A和42D都代表DRAWEE，可以理解为改的是42D。
加拿大电商我在kompass 上注册了会员，但就是找不到可以发布信息的地方，怎么发布产品信息，请各位前辈多多指教一下。 谢谢各位拉 评论 会员服务区 联络信息 评论 您好! 我是康帕斯公司信息部 加拿大电商求助平台，不锈钢或者有色金属之类的，哪个平台做的好？ 评论 阿里巴巴应该是可以的 评论 楼主的产品有主打市场吗？ 评论 是不锈钢的零部件吗？ 评论 楼主说的不锈钢是具体哪类产
·新西兰新闻 警方用DNA调查北岛乡村尸骸 当地56年前有儿童离奇失踪
·新西兰新闻 北岛消防员处置车祸现场 发现死者为自己的妻子