加拿大外贸
1.该信用证上有两个订单，货期一个是6/1，一个是7/1， 但是信用证是规定不能分批出运跟转运的，这可 以跟客人要求修改吗？2.求翻译： 47A +EXTRA COPY OF DOCUMENTS IS REQUIRED FOR OUR FILES
3.78 I ) DOCUMENTS MUST BE SENT IN 2 SENTS BY SPECIAL COURIER TO :xxxxx
(这意思是指两个订单需要两套单据吗？)
IIi) usd 75.00 our reimbursing charges will be deducted from proceeds
（这是指不符点的费用吗？）
谢谢各位大神！
评论
1) 多加一套副本单据给开证行留档
2)每次发的全套单据拆分２个快递寄，特别是提单别放在一个快递信封中。
3)不是不符点费，偿付费，巧立名目而已
评论
2）的意思是 这两个订单要两套的单据的是吗
评论
1.如果信用证也分别规定了6.1和7.1两个装运期，那就必须分批装运。否则，不能分批装运，必须一次将两个订单的货物全部发运。
2.这是要求除了单据条款规定的单据的数量之外，再加上一套单据。
3，要求分两次快递单据是给议付行的指示，与你们无关。后面的是偿付费，不是不符费。
评论
那如果两个订单一起出运单据是需要1套还是2套？
谢谢
评论
一套就可以啦
评论
您好，既然是两个货期，那么应该是允许分批的，请让客户修改为允许分批；
47A这句话是要求所有信用证下的单据都复印一份给开证行存档，你可以把这一套单据副本用回形针夹住，然后贴个便签纸，写上“EXTRA COPY OF DOCUMENTS FOR ISSUING BANK'S FILE”，这样就很清晰了。
78（I）是交单行或议付行的行为，意思是全套单据拆分成两份来分别寄送，为的是预防单据在快递途中丢失，如果拆分成两份寄送，那么两份单据同时丢失的可能性是非常小的。所以对你交单是没有影响的， 你只需把全套单据交给你的账户行即可。
IIi) 这里的reimbursing charges是偿付费，不符点费叫做discrepancy fee.
评论
叫客户修改信用证交期或修改成分批允许
评论
好的 谢谢！
评论
OK,. 多谢
评论
会让客户修改的， 多谢。
评论
修改信用证分批允许。
加拿大电商我在kompass 上注册了会员，但就是找不到可以发布信息的地方，怎么发布产品信息，请各位前辈多多指教一下。 谢谢各位拉 评论 会员服务区 联络信息 评论 您好! 我是康帕斯公司信息部 加拿大电商求助平台，不锈钢或者有色金属之类的，哪个平台做的好？ 评论 阿里巴巴应该是可以的 评论 楼主的产品有主打市场吗？ 评论 是不锈钢的零部件吗？ 评论 楼主说的不锈钢是具体哪类产
·中文新闻 艾伦·琼斯因猥亵指控被捕
·中文新闻 学校电话禁令：大学通过分发设备来解决问题