加拿大外贸
客户发来的信用证上有关于装船前检验的条款，看不太懂。求大神解释一下并分析分析有什么不利? 向回复的朋友表示感谢！！！46A: DOCUMENTS REQUIRED
...
5. PRE-SHIPMENT INSPECTION CERTIFICATE ISSUED BY THE
APPLICANT’S REPRESENTATIVE, THE NOMINATION AND SPECIMEN
SIGNATURE OF WHOM SHALL BE PROVIDED IN A SWIFT AMENDMENT
TO THIS LETTER OF CREDIT, WHICH WILL BE ISSUED AFTER
RECEIPT OF APPLICANT’S ACCEPTABLE INSTRUCTIONS AND
FULFILMENT OF ITS OBLIGATIONS TO THE OPENING BANK
NECESSARY FOR THE ISSUANCE OF THE AMENDMENT. A COPY OF
SUCH AMENDMENT MUST BE PRESENTED WITH ANY DRAWING UNDER
THIS LETTER OF CREDIT.
评论
软条款了，建议删除。
评论
这种需要开证行发出信用证修改才能做到单据相符的条款，情况很可能是申请人申请开立信用证时，并没有向开证行支付足额保证金，所以开证行为了保障自己的利益，才会有此种条款。
因此，这种软条款的风险很大，而且到你最后准备发货了，也以各种理由说发不出来，最终还是做不到单据相符。
评论
软条款风险太大，建议删除。
评论
想请教这位网友：如果客户说银行不同意删（就像你说的，客户没付保证金，银行不会同意删），有什么化解的方法没有？或者用什么其他的方法代替这条？或者怎么改一下对我方有利？:L
有朋友建议说：出货前让客户寄来客检证，然后再出货。那万一客户不同意寄，我货备好了不出损失太大。没做货之前向客户要？可行吗？
[ 本帖最后由 LANCE76SUN 于 2017-3-17 12:19 编辑 ]
评论
和保证金应该没什么关系。条款主要软在装船前检验证明由申请人的代表签发。改为由能说公平话的第三方签发就好了。
awen2188
[ 本帖最后由 awen2188 于 2017-3-17 23:00 编辑 ]
评论
这个条款是很难执行的，实际上这个信用证在目前还是一份无效信用证。因为不单单是要求开证申请人代表人的签字的质检证书作为议付单据，而且还要等待开证行的修改证，此修改证将附上开证人指定的检验代表和签字样本。
评论
建议删除，目前你备好货如果客人不授权人来检验你就发不了，而且这个授权还是银行发改证通知任命某人和签名样本。你完全没有能力掌控这个。这种条款如果不删除，不如不做。
评论
信用证已经是有效的了。如果开证行到时不给以修改证方式发的检验代表和签字样本信息，影响的只是质检证书的权威性。不给是开证行的理亏，有漏洞可被钻空子。
改为由能说公平话的第三方验货和签发质检证书，自然会抵触掉开证行的以修改证方式发的检验代表和签字样本信息之事。其它的相关事也会顺利许多。
awen2188
评论
感谢回复的各位！最新情况是：
写信让客户删除，客户说银行提供了另外2种替代条款，让3选1. 说只是为了证明货物装船。我看了一下，装船前都是需要等待开证行改证的。如果货做好了，开证行不发来改证，这种情况就很被动了。
如果站在客户的角度，他怕我骗他，装的货假冒或者数量作假。那么有什么我方可接受的条款替代这条呢？还是让客户指定让BV或SGS出个证书？有什么能让双方都能接受的条款呢？再次感谢各位的回复！
3种条款如下：第1种就是第1次客户发来的，第2种是指定承运人，第3种和第1种意思好像一样
PRE-SHIPMENT INSPECTION CERTIFICATE ISSUED BY THE APPLICANT’S REPRESENTATIVE, THE NOMINATION AND SPECIMEN SIGNATURE OF WHOM SHALL BE PROVIDED IN A SWIFT AMENDMENT TO THIS LETTER OF CREDIT, WHICH WILL BE ISSUED AFTER RECEIPT OF APPLICANT’S ACCEPTABLE INSTRUCTIONS AND FULFILMENT OF ITS OBLIGATIONS TO THE OPENING BANK NECESSARY FOR THE ISSUANCE OF THE AMENDMENT. A COPY OF SUCH AMENDMENT MUST BE PRESENTED WITH ANY DRAWING UNDER THIS LETTER OF CREDIT.
· THE GOODS WILL BE SHIPPED UPON THE VESSEL APPOINTED BY THE APPLICANT. THE NAME OF THE VESSEL WILL BE APPOINTED PRIOR TO SHIPMENT BY WAY OF AN AMENDMENT TO THIS CREDIT BY THE OPENING BANK AFTER RECEIPT OF THE INSTRUCTIONS BY THE APPLICANT AND AFTER APPLICANT’S FULFILMENT OF THE OBLIGATIONS TO THE OPENING BANK NECESSARY FOR THE ISSUANCE OF THIS AMENDMENT. COPY OF THIS AMENDMENT MUST ACCOMPANY DOCUMENTS FOR NEGOTIATION.
· INSPECTION CERTIFICATE ISSUED AND SIGNED BY APPLICANT’S REPRESENTATIVE, STATING THAT THE GOODS HAVE BEEN INSPECTED PRIOR TO SHIPMENT AND ARE IN GOOD ORDER. THE NAME OF APPLICANT’S REPRESENTATIVE, WHO WILL BE SIGNING THE INSPECTION CERTIFICATE, WILL BE ADVISED BY WAY OF AN AMENDMENT FROM OPENING BANK BY AUTHENTICATED SWIFT TO THE ADVISING BANK, AFTER RECEIPT OF APPLICANT’S ACCEPTABLE INSTRUCTIONS AND APPLICANT’S FULFILMENT OF THE OBLIGATIONS TO THE OPENING BANK NECESSARY FOR THE ISSUANCE OF THIS AMENDMENT. COPY OF THIS AMENDMENT MUST ACCOMPANY DOCUMENTS FOR NEGOTIATION.
[ 本帖最后由 LANCE76SUN 于 2017-3-20 00:32 编辑 ]
评论
awen能帮我看看吗？感激不尽！
站在客户的角度，我感觉这种amendment相当于一个正式的通知，因为信用证下邮件通知不算数的。但是我们接受不了，怕主动权掌握在对方手里。所以客户一定要坚持pre-shipment inspection的话，最好是在信用证上写明，由第3方比如BV,SGS等出具，信用证一旦开立后就不能修改。
不知我的思路对不对， 请指教！
评论
用信用证业务的“釜底抽薪”法处理。也就是说，在他不放心你，你不放心他的情况下，干脆找一个公平的第三者验货和出具相关证书。
awen2188
加拿大电商我在kompass 上注册了会员，但就是找不到可以发布信息的地方，怎么发布产品信息，请各位前辈多多指教一下。 谢谢各位拉 评论 会员服务区 联络信息 评论 您好! 我是康帕斯公司信息部 加拿大电商求助平台，不锈钢或者有色金属之类的，哪个平台做的好？ 评论 阿里巴巴应该是可以的 评论 楼主的产品有主打市场吗？ 评论 是不锈钢的零部件吗？ 评论 楼主说的不锈钢是具体哪类产
·新西兰新闻 基督城发生“可疑接近儿童”事件 一男子引诱儿童上车
·新西兰新闻 北地海滩8天内三人死亡 当地大部分海岸线无人巡逻