加拿大外贸
46A:+3/3 ORIGINAL(S) ON BOARD MARINE/OCEAN BILLS OF LADING PLUS 3 NON-NEGOTIABLE COPY(IES)MADE OUT TO THE ORDER OF MERCANTILE DISCOUNT BANK LTD,STATING OUR A/M DOCUMENTARY CREDIT NUMBER AND' NOTIFY: XXXX LTD,PO BOX..... MENTIONING' FREIGHT PAYABLE AT DESTINATION'AND 'DUE TO DANGER OF CONFISCATION WARRANTED VESSEL IS NOT TO CALL AT PORTS AND NOT ENTER THE TERRITORIAL WATES OF SYRIA LEBANON IRAQ IRAN SAUDI ARABIA YEMEN SUDAN LIBYA OR OTHER ARAB COUNTRIES EXCEPTING EGYPT AND JORDAN PRIOR TO UNLOADING IN ISRAEL UNLESS IN DISTRESS OR SUBJECT TO FORCE MAJEURE.'IN CASE BILL OF LADING ISSUED BY ZIM INTERGPATRTED SHIPPING SERVICES LTD OR THEIR AGENTS SAME MAY BE MARKED WITH THE FULLOWING CLAUSE:'IN VIEW OF THE DANGER OF CONFISCATION,WARRANTED VESSEL NOT TO CALL AT PORTS AND NOT TO ENTER THE TERRITORIAL WATERS OF ANY ARAB COUNTRIES BELLIGERENT TO THE STATE OF ISRAEL AND/OR ACTIVELY SUPPORTING THE ARAB BOYCOTT, PRIOR TO UNLOADING AT PORT OF DESTINATION UNLESS IN DISTRESS OF SUBJECT TO FORCE MAJEURE'
请老鸟，高手们看看，有两个问题，1.这个DOCUMENTARY CREDIT NUMBER 在条款中跟在consignee后面，notify前面，搞得我有疑问，我的理解是显示的位置 是不是只要显示在提单上就可以了，一般我显示在货物描述下面的。
2.以色列禁入阿拉伯港口的条款，我们的船正好是ZIM 的，信用证条款中写的模棱两可，我问了银行，银行让我这两段都写
我如下这样写可以吗？
IT IS TO SPECIFY THE FOLLOWING UNLOADING CLAUSE:
DUE TO DANGER OF CONFISCATION WARRANTED VESSEL IS NOT TO CALL AT PORTS
AND NOT ENTER THE TERRITORIAL WATES OF SYRIA LEBANON IRAQ IRAN SAUDI
ARABIA YEMEN SUDAN LIBYA OR OTHER ARAB COUNTRIES EXCEPTING EGYPT AND
JORDAN PRIOR TO UNLOADING IN ISRAEL UNLESS IN DISTRESS OR SUBJECT TO
FORCE MAJEURE.
IN VIEW OF THE DANGER OF CONFISCATION,WARRANTED VESSEL NOT TO CALL AT
PORTS AND NOT TO ENTER THE TERRITORIAL WATERS OF ANY ARAB COUNTRIES
BELLIGERENT TO THE STATE OF ISRAEL AND/OR ACTIVELY SUPPORTING THE ARAB
BOYCOTT, PRIOR TO UNLOADING AT PORT OF DESTINATION UNLESS IN DISTRESS OF
SUBJECT TO FORCE MAJEURE.
评论
路过的新生！来求生长的
评论
1.信用证显示在提单就好了，不必要显示在收货人那里
2.本来是要二选一的，但是规定没有写出来要二选一的意思，所以就显得模棱两可，必须写两种，我觉得你把他们的范围写出来最好，第二种是ZIM这家船公司的情况，第一种注明不是ZIM这家船公司的情况。
评论
您好，信用证号码只需要显示在货描下面即可。
关于这一长串的船证明内容，首先你得跟货代确认能否显示在提单上，一般是不可以的。所以建议信用证修改为另出一份船证明来证实该内容。如果提单是由ZIM出具，那么两段证明，二选一即可。
评论
谢谢各位，还有个问题 46A中写STATING OUR A/M DOCUMENTARY CREDIT NUMBER ，后面47A+又有 ALL DOCUMENTS TO MENTION L/C NUMBER ，
我提单中写了DOCUMENTARY CREDIT NUMBER :XXX就可以了吧？不用再刻意写上L/C NUMBER 这几个字吧？
评论
STATING 的逻辑主语是 B/L，别让前后位置的字干扰。LC号可放在货描下面。
银行的说法不靠谱，不应该两种证明都写的。ZIM或其代理签发提单情况下，配后一种证明。
awen2188
评论
不用了。
awen2188
评论
多谢了，那如果我 DUO TO 和IN VIEW OF ...这两段声明都写是不是会造成不符点
评论
信用证号码显示在货描下面。
评论
不行的。仔细研读一下这两种不同的证明在说些什么。
这种条款反映出的是以色列的国别政策。以色列树敌很多，尤其是在中东地区。但对不同的对象，以色列会不同对待。如果将两种情况混在一起，不是造成不符点那么轻松的事来的。
早年，我国一度也实行过抵制以色列的国别政策。如受益人交单不合规矩，银行不接他们的单。
所以，两种都写完全不必。只有坏处，没好处。
awen2188
评论
多谢了，那我就写IN VIEW OF 这段了
评论
这就对了。类似的信用证我也正在处理。听我的没错。
awen2188
评论
光知其然不够，要知其所以然，那样才能在理解和操作更上一层楼。
awen2188
评论
改证的话，动作大了。
以附页方式处理即可。
awen2188
加拿大电商求助平台，不锈钢或者有色金属之类的，哪个平台做的好？ 评论 阿里巴巴应该是可以的 评论 楼主的产品有主打市场吗？ 评论 是不锈钢的零部件吗？ 评论 楼主说的不锈钢是具体哪类产 加拿大电商我在kompass 上注册了会员，但就是找不到可以发布信息的地方，怎么发布产品信息，请各位前辈多多指教一下。 谢谢各位拉 评论 会员服务区 联络信息 评论 您好! 我是康帕斯公司信息部
·中文新闻 贸易部长唐·法雷尔（Don Farrell）正在等待与美国商务部长就澳大
·中文新闻 工党因向议会提交“草率起草”的立法而受到猛烈抨击