加拿大外贸
F46A: Documents Required.SET OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILL OF LADING 2/3 CONSIGNED
TO THE ORDER OF BADR NOTIFY APPLICANT MARKED FREIGHT COLLECT.
.COMMERCIAL INVOICE IN 04 FOLDS DULY SIGNED ,CERTIFYING THAT THE
GOODS IS FROM ALL POINTS OF VIEW IN STRICT CONFORMITY WITH
PROFORMA INVOICE NUMBER:WF16043 DATED ON 30.07.2016
.COPY ORIGIN CERTIFICATE ISSUED BY COMMERCE CHAMBER
.COPY QUALITE CERTIFICATE ESTABLISHED BY HABILITY ORGANISM
.BENEFICAIRY DECLARATION CERTIFYING THAT HAVE BEEN REMITTED ON
BORD AN ENVELOP CONTAIN THE FOLLOWING DOCUMENTS MUST BE REITTED
TO THE APPLICANT:
.1/3 B/L
.06 COMMERCIAL INVOICES
.PACKING LIST
.THE ORIGINALS OF EACH DOCUMENTS DESCRIBED ABOVE.
F47A: Additional Conditions
.INSURANCE COVERED BY APPLICANT
.DOCUMENTS ISSUED PRIOR TO THE OPENING OF THIS LETTER OF CREDIT
PROHIBITED
.ALL DOCUMENTS MUST INDICATE THE L/C NUMBER.
.PAYMENT UNDER RESERVE IS NOT ALLOWED WITHOUT OUR APPROVAL.
.A DISCREPANCY FEE OF USD 110,00(OUR) SHALL BE LEVIED ON ALL
DISCREPANT DOCUMENTS.
.ARTICLE 37 C OF UCP RULES,PUBLICATION 600,2007 EDITION IS NOT
APPLICABLE.
.PLEASE ACKNOWLEDGE RECEIPT OF THIS MESSAGE VIA SWIFT
AND PROVIDE US THE DATE OF NOTIFICATION
.ALL DOCUMENTS MUST BE PRESENTED IN THE LANGUAGE OF THE L/C.F71B: Charges
ALL CHARGES INSIDE ALGERIA ARE FOR
APPLICANT ACCOUNT AND ALL CHARGES
OUTSIDE ALGERIA ARE FOR THE
BENEFICIARY ACCOUNT.
F48: Period for Presentation
DOCUMENTS MUST BE PRESENTED
WITHIN THE LC VALIDITY
F49: Confirmation Instructions
WITHOUT
F78: Instructions to the Paying/Accepting/Negotiating Bank
WE SHALL CREDIT YOU WITH ANY CORRESPONDANT OF YOUR CHOICE,WITH
VALUE 06 BANK WORKING DAYS FROM THE DATE OF YOUR AUTHENTICATED
ADVICE OF PAYMENT(MT754) CERTIFYING THAT DOCUMENTS HAVE BEEN
TAKEN UP IN CONFORMITY WITH CREDIT TERMS, PROVIDED THAT SUCH
ADVICE REACHES OUR OFFICE PRIOR TO 12:30 ALGIERS LOCAL TIME, AND
IT INDICATES THE VALUE DATE AS MENTIONED HERE ABOVE, THE
DOCUMENTS AMOUNT AND OUR CREDIT REFERENCE NUMBER.
F57A: 'Advise Through' Bank - Party Identifier - Identifier Code
Identifier Code:
ICBKCNBJGDG
INDUSTRIAL AND COMMERCIAL BANK OF CHINA
(GUANGDONG PROVINCIAL BRANCH)
GUANGZHOU CN
F72: Sender to Receiver Information
DOCUMENTS MUST BE FORWARDED BY DHL
OR SIMILAR MAIL TO OUR OFFICE
(DGAOI-DCE-SDCD) 1, RUE MUSTAPHA
BOUHIRED 16000 ALGIERS-ALGERIA
亲们看下红色字体的，以下是有几个问题的：
1. .BENEFICAIRY DECLARATION CERTIFYING THAT HAVE BEEN REMITTED ON
BORD AN ENVELOP CONTAIN THE FOLLOWING DOCUMENTS MUST BE REITTED
TO THE APPLICANT:
.1/3 B/L
.06 COMMERCIAL INVOICES
.PACKING LIST
.THE ORIGINALS OF EACH DOCUMENTS DESCRIBED ABOVE.
单据要求里面有个我们要提供证明我们寄给申请人，即客户以下这些资料： 1份正本，六份商业发票，一份装箱单。
请问这里是我们要开出证明吗？怎么证明？
而且后面的 THE ORIGINALS OF EACH DOCUMENTS DESCRIBED ABOVE. 是指这1份正本，六份商业发票和装箱单要正本？
还是我们也要寄产地证和质量证书的正本给客户？但是产地证和质量证书只有一份正本呀。
2. .PLEASE ACKNOWLEDGE RECEIPT OF THIS MESSAGE VIA SWIFT
AND PROVIDE US THE DATE OF NOTIFICATION
.ALL DOCUMENTS MUST BE PRESENTED IN THE LANGUAGE OF THE L/C.F71B: Charges
这个怎么翻译? 不大懂意思？
3. F72: Sender to Receiver Information
DOCUMENTS MUST BE FORWARDED BY DHL
OR SIMILAR MAIL TO OUR OFFICE
(DGAOI-DCE-SDCD) 1, RUE MUSTAPHA
BOUHIRED 16000 ALGIERS-ALGERIA
72这里是交单的地址吗？是银行的地址？
谢谢大家啦，其中如果有什么软条款的话麻烦大神们指点一下。不胜感激！
评论
产地证一般一个正本就够了
评论
条款和条件乱七八糟，指示不清晰，垃圾银行连开证都不会！
评论
阿尔及利亚信用证能开成这样，算是不错了。除了阿拉伯语，他们通用法语，常常会开法语证。
条款和条件基本可以，脉络也清晰。只是第一个问题，楼主转抄时会不会有误。
awen2188
评论
啊文老师，不会的，我都是复制粘贴的，看了一下没有错的。
F45A: Description of Goods and/or Services
.176000 SACHETS PREFORMES ET PERSONNALISE POUR CAFE 250G
(EMBALLAGE TRIPLEX PET12/ALU7/PE100)
.150000 SACHETS PREFORMES ET PERSONNALISE POUR CAFE 250G
(EMBALLAGE TRIPLEX PET12/VMPET12/PE90)
.60000 SACHETS PREFORMES ET PERSONNALISE POUR CAFE 125G
(EMBALLAGE TRIPLEX MATTOPP25/ALU7/PE90)
.TOLERANCE: (+/-10 PCT)
.DELIVERY TERMS:FOB ANY CHINA PORT
F46A: Documents Required
.SET OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILL OF LADING 2/3 CONSIGNED
TO THE ORDER OF BADR NOTIFY APPLICANT MARKED FREIGHT COLLECT.
.COMMERCIAL INVOICE IN 04 FOLDS DULY SIGNED ,CERTIFYING THAT THE
GOODS IS FROM ALL POINTS OF VIEW IN STRICT CONFORMITY WITH
PROFORMA INVOICE NUMBER:WF16043 DATED ON 30.07.2016
.COPY ORIGIN CERTIFICATE ISSUED BY COMMERCE CHAMBER
.COPY QUALITE CERTIFICATE ESTABLISHED BY HABILITY ORGANISM
.BENEFICAIRY DECLARATION CERTIFYING THAT HAVE BEEN REMITTED ON
BORD AN ENVELOP CONTAIN THE FOLLOWING DOCUMENTS MUST BE REITTED
TO THE APPLICANT:
.1/3 B/L
.06 COMMERCIAL INVOICES
.PACKING LIST
.THE ORIGINALS OF EACH DOCUMENTS DESCRIBED ABOVE.
F47A: Additional Conditions
.INSURANCE COVERED BY APPLICANT
.DOCUMENTS ISSUED PRIOR TO THE OPENING OF THIS LETTER OF CREDIT
PROHIBITED
.ALL DOCUMENTS MUST INDICATE THE L/C NUMBER.
.PAYMENT UNDER RESERVE IS NOT ALLOWED WITHOUT OUR APPROVAL.
.A DISCREPANCY FEE OF USD 110,00(OUR) SHALL BE LEVIED ON ALL
DISCREPANT DOCUMENTS.
.ARTICLE 37 C OF UCP RULES,PUBLICATION 600,2007 EDITION IS NOT
APPLICABLE.
.PLEASE ACKNOWLEDGE RECEIPT OF THIS MESSAGE VIA SWIFT
AND PROVIDE US THE DATE OF NOTIFICATION
.ALL DOCUMENTS MUST BE PRESENTED IN THE LANGUAGE OF THE L/C.
这个都是全部复制下来的，请问这样还要先发提单和发票这些给客户的话会不会有风险？
另外请问下这里是开份声明，证明我们有寄1份正本提单，六份发票和1份装箱单给客户吗？需不需要产地证和质量证书？
然而是否这份声明也是要寄给银行的？
.BENEFICAIRY DECLARATION CERTIFYING THAT HAVE BEEN REMITTED ON
BORD AN ENVELOP CONTAIN THE FOLLOWING DOCUMENTS MUST BE REITTED
TO THE APPLICANT:
.1/3 B/L
.06 COMMERCIAL INVOICES
.PACKING LIST
.THE ORIGINALS OF EACH DOCUMENTS DESCRIBED ABOVE.
这句话是说给客户的文件还是指给银行的文件？
不好意思问题有点多
评论
这样还要先发提单和发票这些给客户的话会不会有风险？
不发最好。
需不需要产地证和质量证书？然而是否这份声明也是要寄给银行的？
需要。交银行。
awen2188
评论
产地证和质量证书需要正本清关。
评论
信用证一般都是银行交单的
评论
BENEFICAIRY DECLARATION ------- 是信用证要求的单据，交单的时候需要一起交银行的。你们自己开一个申明就可以了。
TO THE APPLICANT:
.1/3 B/L
.06 COMMERCIAL INVOICES
.PACKING LIST
.THE ORIGINALS OF EACH DOCUMENTS DESCRIBED ABOVE. ------- 这些文件应该都是国外目的地清关要用的文件，如果寄了，他们就可以直接清关提货，不用银行赎单了，有风险的，不知道我理解的对不对。
F72: Sender to Receiver Information
DOCUMENTS MUST BE FORWARDED BY DHL
OR SIMILAR MAIL TO OUR OFFICE
(DGAOI-DCE-SDCD) 1, RUE MUSTAPHA
BOUHIRED 16000 ALGIERS-ALGERIA----------地址你对下开证行的信息，是不是开证行的地址呀？
评论
提单上说TO THE ORDER OF BADR，是什么意思？
评论
BADR 是银行名称缩写。做过他们的信用证。TO THE ORDER OF BADR 是提单抬头，意思是凭BADR 银行的指示。
awen2188
评论
awen老师，你好。 我们有阿尔及利亚客户想用BADR bank开100% 即期不可撤销信用证，请问这个银行可靠吗？ 公司很少做信用证，打算通过一达通买断。
如果您了解这个银行，可以请您分享一些信息吗？或者有其他的建议也好， 非常感谢。
[ 本帖最后由 爱苹果 于 2017-4-20 14:31 编辑 ]
评论
INSURANCE COVERED BY APPLICANT:KB :KB 好像没我啥事
评论
该银行还可以的。相符交单能够收回钱。
通过一达通买断，担心的话，可将风险转嫁给他们。
awen2188
加拿大电商我在kompass 上注册了会员，但就是找不到可以发布信息的地方，怎么发布产品信息，请各位前辈多多指教一下。 谢谢各位拉 评论 会员服务区 联络信息 评论 您好! 我是康帕斯公司信息部 加拿大电商求助平台，不锈钢或者有色金属之类的，哪个平台做的好？ 评论 阿里巴巴应该是可以的 评论 楼主的产品有主打市场吗？ 评论 是不锈钢的零部件吗？ 评论 楼主说的不锈钢是具体哪类产
·生活百科 来自3个不同的光伏系统的教训
·生活百科 尴尬的屋顶布局