加拿大外贸
求帮忙翻译，谢谢BUYER’S PAYMENT BASED ON THE BILL OF LADING QUANTITY, PAYMENT SHALL BE MADE BY THE BUYER TO THE SELLER IN US DOLLARS BY MEANS OF AN IRREVOCABLE DOCUMENTARY LETTER OF CREDIT ISSUED WITHIN 5 WORKING DAYS AFTER CONTRACT SIGNED DATE UNLESS OTHERWISE SPECIFIED BELOW WITHOUT ANY DEDUCTION, SET-OFF OR COUNTERCLAIM EXCEPT BY SEPARATE WRITTEN AGREEMENT BETWEEN THE PARTIES NO LATER THAN NINETY (90) CALENDAR DAYS FROM THE BILLOF LADING DATE (BL DATE EQUALS DAY ONE)
评论
买方付款的数量以提单数量为准，付款方式为不可撤销跟单信用证，付款币种为美元，买方需在合同签订后5个工作日内开立LC除非另有说明，除非双方另有补充协议，买方需无任何扣除、抵消、反诉的在提单日起90天内支付货款（提单日是第一天）。
意思就是买方需要在合同签订后5个工作日内，向卖方开一个提单日后90天远期信用证。
评论
谢谢，你翻译的太好了，我之前疑问的就是不知道这句 WITHOUT ANY DEDUCTION, SET-OFF OR COUNTERCLAIM 放在哪，你这样翻译很清楚。
加拿大电商我在kompass 上注册了会员，但就是找不到可以发布信息的地方，怎么发布产品信息，请各位前辈多多指教一下。 谢谢各位拉 评论 会员服务区 联络信息 评论 您好! 我是康帕斯公司信息部 加拿大电商求助平台，不锈钢或者有色金属之类的，哪个平台做的好？ 评论 阿里巴巴应该是可以的 评论 楼主的产品有主打市场吗？ 评论 是不锈钢的零部件吗？ 评论 楼主说的不锈钢是具体哪类产
·中文新闻 维多利亚州 CFA 首席官员“感谢”紧急服务人员
·中文新闻 维多利亚州消防员在全州面临“绝对挑战”